Cosa significa hvenær in Islandese?
Qual è il significato della parola hvenær in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hvenær in Islandese.
La parola hvenær in Islandese significa quando, quànno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hvenær
quandonoun Hvenær komstu til Japans? Quando sei venuto in Giappone? |
quànnoadverb |
Vedi altri esempi
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno. |
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra? Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni? |
" Hann er alltaf ađ spyrja hvenær ūú komir heim. " Continua a chiedere quando torna papà. |
Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli. In questo modo il cane impara che siete voi a comandare e a decidere quando prestargli attenzione. |
Hvenær? Quando dovremmo seguirlo? |
7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt. 7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile. |
Göngum skrefi lengra og leitumst við að lyfta upp hjarta hver annars hvenær sem við erum saman. Ogni volta che stiamo insieme, sforziamoci inoltre di sollevare il cuore gli uni degli altri. |
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus. Che ne dici se chiamo tua moglie e chiedo quando sei disponibile? |
Ekki veit ég hvar eđa hvenær ūau hittust. Non so dove o come si siano conosciuti. |
Hvenær fæddist hann þá? Quando nacque allora? |
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar. È inoltre importante sapere cosa dice la Bibbia su quando e come si deve celebrare questo avvenimento. |
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“ Nei tempi antichi era importante tenere una registrazione del giorno della nascita soprattutto perché la data di nascita era essenziale per fare l’oroscopo”. |
Hvenær förum viđ heim? Papà, quando torniamo a casa? |
Hvenær ætlarðu að fljúga með mér? Quando volera'con me, Anne? |
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? Se veniamo biasimati, di solito quando è “un tempo per tacere”? |
Hvenær? Quanto ci vorrà? |
Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal. Mandero'qualcuno da te per conoscere il mio destino, dove e quando celebreremo la cerimonia, e porro'la mia sorte ai tuoi piedi e ti seguiro', mio signore, per tutto il mondo. |
Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru? Quando fu che l’apostasia cominciò a prendere piede? |
Hvenær? Quando? |
Hvenær var ūetta? Quando è successo? |
Hvenær stóð þetta tímabil yfir? A che periodo di tempo si riferiscono? |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri. |
Ūegiđu, hvenær hef ég nokkurn tíma guggnađ? Quando mai mi sono tirata indietro, cazzo, eh? |
Þú getur beðið hvenær sem hjartað knýr þig til að þakka Guði eða lofa hann. Potete pregare ogni volta che il cuore vi spinge a ringraziare Dio o a lodarlo. |
Hvenær er streita orðin að vandamáli? Quand’è allora che lo stress diventa un problema? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hvenær in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.