Islandese
Cosa significa hreyfing in Islandese?
Qual è il significato della parola hreyfing in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hreyfing in Islandese.
La parola hreyfing in Islandese significa mossa, moto, movimento, effetto di animazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola hreyfing
mossanoun Næsta hreyfing ūín verđur ūín síđasta. La tua prossima mossa sarà l'ultima. |
motonoun Öll hreyfing innan alheimsins er orsökuđ af spennu milli jákvæđra og neikvæđra anda. Tutto il moto dell'universo è causato dalla tensione tra furie positive e negative. |
movimentonoun Hljóðið í blástursbelgnum og stöðug hreyfing hans hélt vöku fyrir henni. Il rumore e il continuo movimento del mantice sotto il polmone d’acciaio la tenevano sveglia. |
effetto di animazionenoun |
Vedi altri esempi
Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum. Un fedele centro di comando situato nel cervello dà ordine al diaframma di far questo circa 15 volte al minuto. |
Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína. Poiché i movimenti sono difficili e spesso dolorosi, e l’equilibrio può essere un problema, chi è affetto dal morbo di Parkinson ha la tendenza a limitare notevolmente le sue attività. |
Megrun og hreyfing vinna fullkomlega saman. Dieta ed esercizio fisico si completano a vicenda in maniera perfetta. |
Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu. Gli esercizi di cui parla Bailey sono quelli aerobici, un tipo di esercizi che richiedono sforzo e che fanno pompare il cuore a gran velocità, fornendo così al corpo abbondanti quantità di ossigeno per bruciare il grasso. |
Hér var engin hreyfing á loftinu undir skógarþekjunni, hér var óendanlega kyrrt, dimmt og loftþungt. Sotto il tetto della foresta non un fremito nell'aria, che era eternamente immobile, scura e afosa. |
Þó að heilbrigt mataræði og hreyfing geti bætt heilsuna og dregið úr líkum á því að fólk deyi um aldur fram vegna sjúkdóma er ekki búið að finna neitt sem getur hægt á öldrunarferlinu. Anche se l’alimentazione equilibrata e l’esercizio fisico possono giovare alla salute e diminuire il rischio di morte prematura dovuta a malattie, non è stato trovato nulla che possa ritardare l’invecchiamento. |
ÚT UM alla jörðina er nú einstæð hreyfing að verki. 1, 2. (a) Su quale base si sta realizzando oggi la vera unità per quanto riguarda l’adorazione? |
Hreyfing skapar tķmarúm sem veldur ūví ađ ūú sekkur. Faresti spazio, Io spazio ti fa sprofondare. |
Vinna, hvíld og hreyfing eru mikilvæg Lavoro, riposo ed esercizio sono importanti |
Ūetta er ekki hernađarađgerđ heldur pķlitísk hreyfing sem hefur látiđ hernađararm sinn fá of mikil völd. Non è un'operazione militare, è un'organizzazione politica, che ha dato troppo potere al suo braccio militare. |
lélegur gegn John splaine deildir eru Marshall hálf milljón stríðsherra hermenn pólitísk jarðskjálfti rautt Berlín en þetta eru hermenn mismunandi góður berjast loka hringja í landinu sem þeir brunuðum gegnum þorp og sviðum Victoria er eins mikið af anda sem bygones fylgja fullt dauðastirðnun Rússar sem þeir vildu Höfuðstöðvar John hreyfing eða hvítt klæða sig fyrir einn mann og ungt byltingamenn þjóðernissinni og kommúnista eins fékk sannleikann hringja tvö vopn bændur og starfsmenn rannsóknir njóta mynstur sem Ný dagsetning lýst dauður- á tilkynningu sem kommúnisti vitsmunalegum polytical og þrjátíu og þrjú beina fjölmargar hefur ekki virk eingöngu fyrir byltingu hvítur bolti þeir taka borga vin er þjóðernissinni bylting fer þess höfuðborg björn lotta chiamata fine del paese in cui hanno fatto irruzione attraverso villaggi e campi victoria è tanto per spirito bygones accompagnato dal pieno rigore russi che volevano sede di john movimento o bianco vestire prima di un uomo e giovani rivoluzionari nazionalista e comunista allo stesso modo ricevuto la verità chiamare due contadini e gli operai di armi ricerca godendo i modelli del data di nuova alba dead- con preavviso come un intellettuale comunista polytical e 33 punteggi di regia non ha attivato esclusivamente per la rivoluzione palla bianca prendono pay pal |
Út frá þeim klofningi varð til hreyfing „forn-kaþólskra“ sem enn er starfandi í Austurríki, Þýskalandi og Sviss. Dallo scisma si formò il movimento dei “vecchi cattolici”, tuttora attivo in Austria, Germania e Svizzera.8 |
Dæmigerð hreyfing af þessu tagi er skokk, sipp, hjólreiðar og röskleg ganga. Fare jogging, saltare la corda, andare in bicicletta e camminare di buon passo sono esercizi tipici di questa categoria. |
Það sem við etum eða drekkum, hreyfing eða hreyfingarleysi, hvíld, viðbrögð við álagi og margar aðrar persónulegar venjur geta annaðhvort stuðlað að góðri heilsu eða spillt henni. Quello che mangiamo e beviamo, quanto movimento facciamo, quanto riposo ci concediamo, come reagiamo allo stress e alcune altre abitudini personali miglioreranno la nostra salute o la danneggeranno. |
"Þetta er hreyfing tónlistarinnar. Dice: "Questo è il gesto della musica. |
Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26. Altri quando sono adirati trovano utile fare energici esercizi fisici. — Vedi anche Efesini 4:25, 26. |
Allt bendir til ađ Matthias og andspyrnu - hreyfing hans standi á bak viđ árásina. Tutto sembra portare al leader dei terroristi Matthias, e il suo movimento di dissidenti. |
(1. Korintubréf 15:58) Hreyfing eða einhver líkamsrækt getur líka gert þér gott. (1 Corinti 15:58) Anche un po’ di attività fisica o di ginnastica potrebbe essere utile. |
Ég fór til sérfræðings í sykursýki sem útskýrði fyrir mér hvernig óhollt mataræði, ónóg hreyfing og ofþyngd eykur líkurnar á sykursýki. Mi sono rivolto a un diabetologo che mi ha spiegato la relazione tra dieta, esercizio fisico, peso e diabete. |
Þýðingarmesta hreyfing 20. aldarinnar Il più importante movimento del XX secolo |
Er sú hreyfing í átt til aukinnar einingar í heiminum, sem gætt hefur undanfarið, og vonin um frið og öryggi sem af henni leiðir, uppfylling spádóms- og varnaðarorða Páls? I recenti sviluppi che sembrano preludere a un mondo più unito e le conseguenti speranze di pace e di sicurezza costituiscono forse l’adempimento dell’avvertimento profetico di Paolo? |
" Good- bye, " sagði hann, með einu skjótast um mann sem hafði lingered of lengi í ljósi af því að styðja hluti af vinnu sem bíður fyrir hann, og þá fyrir annað eða svo hann gerði ekki hirða hreyfing. " Addio ", ha detto, con la fretta improvvisa di un uomo che aveva indugiato troppo a lungo in vista un po ́di pressione di lavoro che lo aspettava, e poi per un secondo o giù di lì non fatto la minimo movimento. |
Hæfileg hreyfing fyrir mig felur í sér að ..... Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere ..... |
Í áðurnefndri skýrslu um þátt trúarbragða í vopnuðum átökum segir: „Eftir að Konstantínus [keisari í Róm] tók kristna trú var hin kristna hreyfing hervædd. Hún hafði ekki lengur að leiðarljósi kenningar Krists um mildi og miskunn heldur tileinkaði sér kenningar keisarans um pólitíska sigra og landvinninga. Il summenzionato studio afferma: “La conversione di Costantino [imperatore romano] portò alla militarizzazione del movimento cristiano, ora non più ispirato agli insegnamenti caritatevoli di Cristo ma guidato dalle ambizioni di conquista politica e geografica dell’imperatore. |
Tökum dæmi. Ef heilsan leyfir getur hæfileg hreyfing hjálpað þér að líða betur. Per esempio se le tue condizioni lo consentono, un’adeguata attività fisica può aiutarti a sentirti meglio. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hreyfing in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.