Cosa significa hratt in Islandese?

Qual è il significato della parola hratt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hratt in Islandese.

La parola hratt in Islandese significa rapido, rapidamente, velocemente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola hratt

rapido

noun

Eins og Deric sagði þá er ekki öllum bænum svarað svona hratt.

Come ha riconosciuto Deric, non tutte le preghiere ricevono una risposta così rapida.

rapidamente

adverb

Heilsunni hrakaði hratt svo að við þurftum að finna lækni sem kunni að meðhöndla herslismein.

Dato che la mia salute stava peggiorando rapidamente, dovevamo trovare un medico esperto nel trattamento di questa malattia.

velocemente

adverb

Tom hleypur mjög hratt.

Tom corre molto velocemente.

Vedi altri esempi

Ekki tala svona hratt.

Non parlare così veloce.

Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.

Aspettai finché ero sicuro che fosse rientrata a casa e poi corsi più veloce che potevo per arrivare alla stazione in tempo.

Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt.

Sai cosa sogno qualche volta?

Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . .

Troppe cose stavano accadendo troppo in fretta in troppi posti. . . .

Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda.

Dal momento che il numero dei pionieri era aumentato sensibilmente, fratelli con incarichi di responsabilità pensarono a come agevolare questo esercito in continua crescita.

FFH í hávestur, nálgast hratt

U FO in rapido avvicinamento ad ovest

Jehóva sækir hratt fram!

Geova avanza rapidamente!

Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma.

Con il tuo aiuto, presto volerò veloce come te.

Ūetta gerist of hratt.

Si muove tutto così veloce.

Þeir, sem komust ekki nógu hratt, voru höggnir niður og drepnir.

Estremamente rapidi ma poco resistenti, sono facili da uccidere.

Dæmi: Allir sem aka of hratt eru ökuníðingar.

I movimenti sono veloci, sono tutti predatori.

Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega.

Se agita la coda con movimenti rigidi e rapidi di eccitazione, non è segno di amicizia.

Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið

Una voIta fuori di qui, sparpagIiatevi e fuggite piu in fretta che potete

13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin.

13 L’avidità potrebbe iniziare in sordina, ma se non viene contrastata può crescere velocemente sino a sopraffarci.

Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk.

E'tutto troppo veloce per me.

„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni!

«Quando contemplo la rapidità con la quale si avvicina il grande e glorioso giorno della venuta del Figliuol dell’Uomo, quando Egli verrà per ricevere a Sé i Suoi santi, dove essi dimoreranno alla Sua presenza e saranno incoronati di gloria e d’immortalità; quando penso che presto i cieli saranno scossi, la terra tremerà e vacillerà di qua e di là e il cielo si dispiegherà come si dispiega un papiro arrotolato; quando rifletto sul fatto che i monti e le isole non saranno più trovati, grido nel mio cuore: quale sorta di uomini santi e pietosi dovremmo essere!

Við förum hratt

Andiamo veloci

" Hvernig fór allt á versta veg svona hratt? "

" Come ha fatto ad andare tutto storto, tanto in fretta? "

Viõ förum hratt af staõ. xxx

Tutti seduti.Si parte

Þú ferð of hratt.

Cooper sei troppo veloce.

Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita.

Saltava dappertutto per riscaldarsi un po’.

Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna.

Il terremoto e il ritirarsi dell’acqua rappresentano “l’evidente dimostrazione” di una realtà ancora non visibile: l’approssimarsi di un’onda anomala.

Það skiptir litlu hve hratt við förum.

Non fa poi tanta differenza quanto siamo veloci.

En því miður komust þeir ekki nógu hratt.

Non abbastanza in fretta, però.

Ūú gerir allt ađeins of hratt.

Fa tutto troppo velocemente.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di hratt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.