Islandese
Cosa significa helst in Islandese?
Qual è il significato della parola helst in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare helst in Islandese.
La parola helst in Islandese significa piuttosto, preferibilmente, abbastanza, elettivamente, meglio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola helst
piuttosto(preferably) |
preferibilmente(preferably) |
abbastanza(preferably) |
elettivamente(preferably) |
meglio(rather) |
Vedi altri esempi
Ég held ég hafi sũnt Jake helst til mikla hörku. Penso di essere stato un po'troppo irruento con Jake |
Ef diskurinn helst í skotfæri prófum við byssuna í alvöru Se quel disco rimane alla nostra portata, potremmo provare il cannone |
Við ættum að fara til Delta- eitt eitt meðan veðrið helst Meglio tornare alla delta- uno uno finchè il tempo regge |
helst að týndum sauð. per cercare chi |
Og við báðum sjúklingana að raða þeim frá þeirri sem þeim líka helst til þeirrar sem þeim líkar síst. E abbiamo chiesto a questi pazienti di classificarli da quello che piaceva loro di più a quello che piaceva loro di meno. |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ La sua descrizione è ancor oggi sorprendentemente completa ed esatta: “Tremore involontario, con diminuita potenza muscolare, in parti non in movimento e anche quando sono sostenute; c’è la tendenza a curvare il tronco in avanti, e ad accelerare il passo fino a correre, mentre sensi e facoltà intellettuali restano intatti”. |
Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi. I fringuelli di Darwin dimostrano tutt’al più che una specie può adattarsi ai cambiamenti climatici |
Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17. Piuttosto trovate un amico adulto e maturo che possa aiutarvi a risolvere i problemi, preferibilmente uno che vi aiuti a mettere in pratica i saggi consigli della Bibbia. — Proverbi 17:17. |
Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung. Ogni classe supplementare dovrebbe avere un fratello qualificato che dà consigli, se possibile un anziano. |
Snúðu byssunni og þá helst diskurinn fjarri Continua a far ruotare il cannone sopra di noi e staranno alla larga |
Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina. Vorrebbe smettere e andare a riposare; invece continua a prepararsi cercando esempi scritturali e illustrazioni che tocchino il cuore e incoraggino il gregge. |
Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur. D’altra parte, se mi diceste di voler rinunciare perché il compito va ben al di là delle vostre capacità, allora vorrei aiutarvi a capire che il Signore rende migliori e rafforza i detentori del Suo sacerdozio affinché facciano cose che non avrebbero mai potuto fare da soli. |
En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst. Tuttavia, se siamo modesti, non ci aspetteremo sempre che gli altri facciano le cose come vorremmo noi. |
Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1. Pertanto un modo essenziale per permettere allo spirito di operare su di noi è quello di leggere e studiare la Bibbia, possibilmente ogni giorno. |
" Ég vil helst ekki, " í Cat orði. 'Preferirei di no,'il gatto ha osservato. |
Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður. Quando il tema è preceduto da un “#”, è preferibile che la parte venga svolta da un fratello. |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. Ciò che più conta è che cerchiate di immedesimarvi nella persona e capiate cosa desidera veramente da voi o di cosa ha bisogno. |
Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“ Secondo l’Encyclopædia Britannica il celibato è “la condizione di chi non è sposato e, di conseguenza, si astiene dai rapporti sessuali, generalmente a motivo della propria devozione o della carica religiosa che ricopre”. |
Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. Le cisti vanno comunemente a localizzarsi nel fegato, ma possono svilupparsi in quasi tutti gli organi, inclusi polmoni, reni, milza, tessuto nervoso ecc. a distanza di anni dall'ingestione delle uova. |
Varmi flyst yfir og helst í líkamanum. Il calore rimane nel corpo. |
5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald. 5 Ma ricordate che colui che persiste nella sua natura acarnale, e continua nelle vie del peccato e della ribellione contro Dio, rimane nel suo stato decaduto e il diavolo ha ogni potere su di lui. |
Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum. In questo modo, grazie anche a ciò che impara alle adunanze di congregazione, ogni studente sarà aiutato ad acquistare un solido fondamento nella verità. |
Hann aflar sér fæðu helst á nóttunni. Si nutre prevalentemente di notte. |
Hann sagđi mér eitt sinn ađ ef hann gæti... ūá vildi hann helst borđa ūá ruddalegu. Una volta mi disse che preferiva mangiare i maleducati. |
En þú varst helst til metnaðargjarn í þetta sinn Ma questa volta hai puntato un po ' troppo in alto |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di helst in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.