Cosa significa heilsa in Islandese?
Qual è il significato della parola heilsa in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare heilsa in Islandese.
La parola heilsa in Islandese significa salutare, salute, alla salute, salute. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola heilsa
salutareverb Nick, pariđ á borđi átta vill heilsa ūér. Nick, la coppia al tavolo otto ti vuole salutare. |
salutenounfeminine Gķđ melting fylgi matarlyst, og báđum gķđ heilsa! Ed ora una buona digestione sostenga l'appetito, e la salute tutti e due. |
alla saluteinterjection Læknisrannsóknir hafa sýnt fram á að líkamleg heilsa er nátengd andlegri líðan, hvort maður sé andlega sinnaður eða ekki. Dalle ricerche mediche è emerso che la salute fisica è strettamente collegata alla salute spirituale, cioè alla spiritualità o alla mancanza di spiritualità. |
saluteinterjection noun (stato di completo benessere fisico, psichico e sociale e non semplice assenza di malattia) Heilsa ūín gengur fyrir öđrum tilskipunum mínum. La tua salute conta piu'di ogni mia altra direttiva. |
Vedi altri esempi
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður. A motivo dell’età avanzata o di qualche infermità, alcuni possono dedicare pochissimo tempo alla predicazione della buona notizia. |
Ég sneri mér við til að heilsa tveimur fyrrverandi trúarskólanemendum mínum. Mi voltai, e fui salutato da due miei ex studenti del Seminario. |
Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“ Molti non ci salutavano più, trattandoci come dei disassociati”. |
Sumir boðberar brosa og heilsa vingjarnlega. Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole. |
Ég bið að heilsa frúnni. E saluta tanto tua moglie da parte mia. |
Ég vildi heilsa ykkur áđur en fjöriđ byrjađi. Volevo solo salutarvi, prima di dare il via a questo nostro dramma. |
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum. Al termine di quella riunione meravigliosa, il presidente Monson cominciò a salutare tutti i dirigenti del sacerdozio presenti. |
Hvorki heilsa né hamingja er föl, o. s.Frv I soldi non danno felicità e salute |
Góð melting fylgi matarlyst, og báðum góð heilsa! Ed ora una buona digestione sostenga l' appetito, e la salute tutti e due |
Heilsa ég bæði ungum og gömlum í ríkissalnum? Saluto sia i componenti più giovani della congregazione che quelli più in là con gli anni?’ |
(Opinberunarbókin 13:16) Þeir studdu þýsku stjórnmálavélina með styrkri hægri hönd og létu þá afstöðu glöggt í ljós með því að heilsa Hitler með nasistakveðju og hylla hakakrossfánann. (Rivelazione 13:16) Essi prestarono la loro destra in segno di sostegno attivo alla macchina politica tedesca e manifestarono apertamente la loro posizione acclamando Hitler e salutando la svastica. |
Gķđ melting fylgi matarlyst, og báđum gķđ heilsa! Ed ora una buona digestione sostenga l'appetito, e la salute tutti e due. |
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins. Ci sono molti che per motivi di salute o per circostanze particolari non possono dedicare 90 ore al mese al ministero. |
Ég vil ekki heilsa. Io non voglio salutarli. |
Aldur, heilsa og fjölskylduaðstæður hafa sitt að segja. Età, salute e responsabilità familiari sono tutti fattori che hanno il loro peso. |
Heilsa nýjum bekkjarfélaga Salutare un vostro compagno di classe |
(c) Hvers vegna er gott að heilsa húsráðanda vingjarnlega? (c) Quali vantaggi ci sono a salutare in maniera appropriata il padrone di casa? |
Systirin, sem hafði verið gerð afturreka í fyrstu, var á staðnum til að heilsa upp á þau og vitna frekar fyrir þeim. La sorella che avevano trattato male era lì per salutarli e dare ulteriore testimonianza. |
5 Það er sannarlega lofsvert að svona margir sem komnir eru á efri ár skuli vera staðráðnir í að láta ekki af að prédika í þeim mæli sem heilsa þeirra og þróttur leyfir. 5 Com’è lodevole che così tante persone anziane siano determinate a continuare a predicare senza posa nella misura in cui la salute e le energie permettono loro di farlo! |
Fullkomin heilsa, eilíft líf Salute perfetta, vita eterna |
(2. Jóhannesarbréf 9-11) Fráhvarfsmaður frá „kenningu Krists“ getur ekki skoðast sem viðeigandi félagi, og með því að heilsa honum ekki einu sinni myndu drottinhollir kristnir menn forðast að verða hluttakendur í vondum verkum hans. (II Giovanni 9-11) Uno che ha apostatato dall’“insegnamento del Cristo” non è degno della nostra compagnia e, non salutandolo neppure, il cristiano leale evita di partecipare alla sua malvagità. |
Mér ūykir skemmti - legra ađ heilsa. A me piace di più: " Salve ". |
Þeir reyndu að neyða mig til þess að heilsa með „Heil Hitler“. Cercarono di costringermi a fare il saluto nazista. |
Èg bið að heilsa henni Beh, allora salutamela tanto e grazie |
Sam. 1:28) Gætir þú látið barnið þitt æfa sig í að heilsa kurteislega? 1:28) Potreste abituare i vostri bambini a dire “buon giorno”, “buona sera” o altre espressioni simili quando incontrano qualcuno? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di heilsa in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.