Cosa significa grafa in Islandese?

Qual è il significato della parola grafa in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare grafa in Islandese.

La parola grafa in Islandese significa scavare, scaà. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola grafa

scavare

verb

Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu.

Non abbiamo il tempo di scavare una buca.

scaà

verb

Vedi altri esempi

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!

Non stupisce che un crescente numero di ricercatori definisca questo tipo di pesca “una coltivazione marina a cielo aperto previo sbancamento” e le reti alla deriva “cortine di morte”!

Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.

Da lì venivano trasmesse immagini raccapriccianti dei corpi straziati che i soccorritori estraevano dalle macerie di un edificio federale devastato da una bomba.

Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin.

Brillanti scienziati hanno vinto il Premio Nobel per aver scoperto le risposte a queste domande.

12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum.

12 Satana vorrebbe distruggere la nostra relazione con Geova, attaccandoci in modo diretto con la persecuzione oppure divorando lentamente la nostra fede con attacchi subdoli.

11, 12. (a) Hvers vegna ráðlagði Jesús manni að ‚láta hina dauðu grafa sína dauðu‘?

11, 12. (a) Perché Gesù consigliò a un uomo di ‘lasciare che i morti seppellissero i loro morti’?

Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum.

Alcuni capi politici si servono del traffico della droga sia per arricchire se stessi che per indebolire i governi nemici.

Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ — Bls. 167.

Gli archeologi che scavano nelle rovine delle città cananee si chiedono perché Dio non le avesse distrutte prima”. — Pagina 167.

" Það er gott ríkur Th ́jörðinni, " sagði hann svaraði, grafa í burtu.

" E ́buona terra ricca Th'", ha risposto, scavo di distanza.

ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum.

NEL 1944, quando le truppe tedesche si stavano ritirando in fretta e la linea del fronte si avvicinava a una cittadina della Polonia orientale, le forze d’occupazione costrinsero i civili a scavare trincee anticarro.

Nei, ég er ekki ađ tala um ađ grafa upp dauđa stelpu, Wyatt!

Non sto parlando di ragazze morte.

En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa.

Ma questi zelanti proclamatori del Regno di Dio non cercano affatto di rovesciare i governi sotto cui vivono.

Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu.

Non abbiamo il tempo di scavare una buca.

Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“

I diplomati di Galaad sono esortati a “cominciare a scavare”

Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa.

Possiamo prendere degli irlandesi a Camden Town per fare gli scavi

Við verðum að grafa djúpt til að komast fram hjá þeim

Dobbiamo andare profondi per mancare il parcheggio

Stefan var skipað þrívegis að grafa skurðinn.

A Stefan fu ordinato per tre volte di scavare la trincea.

Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad.

Frattanto un altro archeologo, Austen Henry Layard, aveva iniziato a scavare in un sito chiamato Nimrud, 42 chilometri a sud-ovest di Khorsabad.

(2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu.

(II Timoteo 3:16, 17; Romani 15:4) Dall’altro lato, più gli evoluzionisti scavano in profondità, più scoprono contraddizioni che cercano di giustificare davanti agli ingenui.

Við verðum að fara handan grafa áður en við fáum í raun náð fullkomnun, en hér í jarðlífinu getum við lagt grunninn að henni.

Dovremo andare oltre la tomba prima di poter effettivamente raggiungere la perfezione, ma qui, nella mortalità, possiamo gettare le fondamenta.

Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9.

Dobbiamo inoltre acquistare abilità nel nostro servizio in quanto l’imperizia, anche in cose semplici come scavare una buca o tagliare la legna, può danneggiare noi stessi e altri. — 10:8, 9.

Ég var ađ grafa hundinn minn.

Ho sotterrato il mio cane.

Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi.

Può darsi che per farvi posto dobbiate ‘scavare gallerie’, ad esempio nel vostro intenso programma quotidiano.

... grafa ūeir sig niđur og bíđa.

... rimarrebbero ad aspettare.

Bjánarnir sem kalla sig pólitíkusa grafa höfuðið í sandinn og vinna bara að endurkjöri.

Quegli idioti che si definiscono politici hanno ficcato la testa nella sabbia sperando solo di essere rieletti.

Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna.

E gli odierni apostati cercano di seminare dubbi per sovvertire la fede dei cristiani.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di grafa in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.