Cosa significa gluggi in Islandese?
Qual è il significato della parola gluggi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gluggi in Islandese.
La parola gluggi in Islandese significa finestra, Finestra, finestra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gluggi
finestranounfeminine (Un'apertura, solitamente coperta da uno o più lastre di vetro trasparente che permette alla luce esterna di entrare in un edificio o una vettura) Skyndilega sprettur upp gluggi á skjánum þar sem vísað er á klámsíðu. Sullo schermo compare una finestra che pubblicizza un sito dal contenuto osceno. |
Finestranoun Eitt heitir eitthvađ " Gluggi ". Una si chiama " Finestre ", o giù di lì. |
finestranoun (apertura trasparente in una parete verticale della muratura) Gluggi var opinn međ hljķmtækin í gangi... og ūá sá ég hvađ ég átti ađ gera. C'era una finestra aperta, uno stereo acceso... e " vidi-vidi " subito che cosa dovevo fare. |
Vedi altri esempi
Sökum þess að Joseph var spámaður, þá er ekki aðeins gluggi himins opinn fyrir okkur – heldur aðaldyrnar inn í eilífðirnar. Poiché Joseph fu un profeta, noi abbiamo qualcosa di più di una finestra aperta sul cielo — la porta stessa delle benedizioni dell’eternità è aperta per noi. |
Korintubréf 11:32, 33) Opið, sem þeir létu hann síga út um, var kannski gluggi á húsi einhvers lærisveins sem stóð á veggnum. (2 Corinti 11:32, 33) L’apertura poteva essere la finestra della casa di un discepolo costruita nelle mura. |
Hún er „gluggi heimsins“ eins og hann horfir við frá skapara okkar séð. Ci offre “una finestra sul mondo” dal punto di vista del Creatore. |
Fjögur eða fimm mínútum síðan the stofuna gluggi opnast. Quattro o cinque minuti dopo, il finestra del salotto si apre. |
Ljóst er að sjónvarpið er ekki „gluggi heimsins“ — að minnsta kosti ekki hins raunverulega heims. È chiaro che la televisione non è “una finestra sul mondo”, per lo meno non sul mondo reale. |
Í innsta klefanum er lítill gluggi sem ūú kemst út um. C'è una piccola finestra, solo tu puoi passarci. |
Eitt heitir eitthvað " Gluggi " Una si chiama " Finestre ", o giù di li |
Þeir lögðu mig á sófanum, ég benti loft, voru neyddu þeir til að opna gluggi, og þú hafðir tækifæri. " Mi misero su un divano, mi fece un cenno per aria, sono stati costretti ad aprire il finestra, e hai avuto la tua occasione. " |
Gluggi á efri hæđinni. La finestra al piano superiore. |
" Gægjur " eru gluggi ūjķđarinnar inn i lif broddborgaranna. " Io Spio " è la finestra della nazione sull'alta società. |
Enginn „gluggi heimsins“ er fullkominn nema hann svari þessum þýðingarmiklu spurningum. Nessuna “finestra sul mondo” ci dà una visione completa se non risponde a questi importanti interrogativi di natura spirituale. |
Hverfur þessi gluggi stundum og birtist svo aftur á yfirnáttúrulegan máta? E, senta, questa finestra che é vicino al tavolo... che fa, sparisce di colpo per poi ricomparire?Cos' é, una finestra fantasma? |
Nýr gluggi opnast. Si apre una nuova finestra. |
Menntaskóli, gluggi Liceo. tinestra |
Á hurðinni var gluggi með hömruðu gleri og ef ég stóð nálægt glugganum gat hún séð glitta í útlínur mínar fyrir utan. La porta aveva una finestra di vetro satinato, ma se mi avvicinavo al vetro lei, dall’interno, poteva intravedere la mia ombra. |
Sjöundi gluggi frá vinstri. Settima finestra da sinistra. |
Perkins, var opinn gluggi í síđustu ferđ? Perkins c'era una finestra aperta quando hai fatto la ronda? |
Skyndilega sprettur upp gluggi á skjánum þar sem vísað er á klámsíðu. Sullo schermo compare una finestra che pubblicizza un sito dal contenuto osceno. |
Stundum er þunn ísrúða sett í vegg sem eins konar gluggi. Sopra ancora vi è una specie di finestra parzialmente chiusa da un muro. |
Á međan hún spurđi hver væri ūar og viđ svöruđum, heyrđum viđ ađ gluggi var opnađur. Mentre lei fingeva di chiedere chi fosse alla porta, udimmo una finestra aprirsi. |
Vinstra megin viđ ūig er gluggi. C'è una finestra alla tua sinistra. |
En gluggi getur ekki valið fyrir þig hvað þú færð að sjá; hann getur ekki stjórnað lýsingu og sjónarhorni og ekki breytt útsýninu skyndilega til þess eins að halda athygli þinni. Tuttavia una semplice finestra non può scegliere il panorama che vi offre; non può stabilire la luce o l’angolazione del panorama; né può bruscamente cambiare il panorama solo per tener vivo il vostro interesse. |
Ūetta er eins og steindur gluggi úr pappír. E'tipo una finestra a chiazze fatta di carta. |
Steindur gluggi, dómkirkjan í Bern, Sviss. Vetrata della cattedrale di Berna, Svizzera |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di gluggi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.