Cosa significa 것을 in Coreano?
Qual è il significato della parola 것을 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 것을 in Coreano.
La parola 것을 in Coreano significa sadico, malvagio, crudele, onnisciente, nel complesso, a conti fatti, tutto sommato, lupo solitario, rivelare i propri segreti, dichiarare sotto giuramento, affermare, negare l'evidenza, mettere tutte le uova nello stesso paniere, tenere presente, liberarsi da una promessa, impedire a di fare, pensare a voce alta, scegliere di fare, resistere a, evitare di, rimediare a, miscelare, mescolare, dare la soddisfazione a, apprezzare, preferire, riordinare il caos lasciato da, non intenzionato a, non disposto a, riluttante a, fiducioso di, rischiare tutto, veganismo, subaffitto, riluttanza, impedire, proibire, vietare, avere intenzione di, volere, sbrigarsi a, affrettarsi a, darsi da fare per, fare provviste per, comportare di fare , implicare di fare , prevedere di fare, divertirsi in, dilettarsi in, dissuadere dal fare, astenersi da, trascurare, tralasciare, proibire a di fare , vietare a di fare, finire di fare , terminare di fare, non fare, dimenticarsi di fare , scordarsi di fare, innovare, modernizzare, reinventare, aprire, schiudere, distrarre da, resistere a, rimpiangere di aver fatto, aiutare a salire, tenere traccia delle cose fatte, impedire a di fare, aiutare, non iniziare a, piacere, avere paura di fare, esonerato da, dispensato da, bordo, contorno, coccola, sperare che faccia , contare che faccia, ordinare, comandare, chiedere, rifiutarsi di fare, temere, simulare , riprodurre, preferire, astenersi dal fare, dissuadere da, godere di, godere in, sentire di sfuggita dire , sentire per caso dire, proporre di fare, scoraggiare dal fare , dissuadere dal fare, dare una mano, rifiutarsi di fare, riprendere per, rimproverare per, aiutare a, accettare di fare , tollerare, grufolare, fare una follia, fare una pazzia, dissuadere dal fare , convincere a non fare, ricordare a di, impedire a di fare, che vizia, che vezzeggia, prevedere di fare, vantarsi di, insistere a, insistere in, specializzarsi in, tirarsi indietro da, tirarsi fuori da, credere in, rifiutarsi di fare, aiutare a fare, proibire a di fare , vietare a di fare, pentirsi di aver fatto , rammaricarsi per aver fatto, continuare a fare , andare avanti a fare, impedire a di fare, confessare di avere fatto, rimproverare per , sgridare per, chiedere a di fare , richiedere a di fare, perdere la speranza di fare, aiutare a fare , assistere nel fare, sottoscrivere, tenersi alla larga da, negare a, mostrare, rivelare, implicare che. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 것을
sadico, malvagio, crudele(사람) June è una persona sadica cui piace fare la prepotente con gli altri. |
onnisciente
Fa' attenzione a ciò che dici e a ciò che fai: Dio è onnisciente, ti osserva sempre. |
nel complesso, a conti fatti, tutto sommato
Nel complesso, preferisco lavorare a tempo pieno da casa anziché part-time in un ufficio. |
lupo solitario(비유) |
rivelare i propri segreti
Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti! |
dichiarare sotto giuramento(법정에서) 나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다). Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità. |
affermare
Afferma di conoscere personalmente diversi governatori. |
negare l'evidenza
Non c'è motivo di negare l'evidenza. |
mettere tutte le uova nello stesso paniere(proverbio) Se metti tutte le uova nello stesso paniere rischi di perderle tutte. |
tenere presente
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Tieni presente che può essere pericoloso. |
liberarsi da una promessa
|
impedire a di fare
Il poliziotto le ha impedito di entrare nel palazzo. |
pensare a voce alta
|
scegliere di fare
I bambini scelsero di fare i compiti invece delle faccende. |
resistere a, evitare di
Non riesco a evitare di mangiare il gelato. |
rimediare a
Ha prenotato un tavolo nel suo ristorante preferito per rimediare al fatto di essersi dimenticato dell'anniversario di matrimonio. |
miscelare, mescolare(두가지 이상) |
dare la soddisfazione a
Vuole solo la tua attenzione, non darle questa soddisfazione. |
apprezzare, preferire
Se apprezzi i thriller, questo libro ti piacerà. |
riordinare il caos lasciato da
|
non intenzionato a, non disposto a, riluttante a
매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다. Il manager era riluttante a licenziare persone proprio prima di Natale ma i suoi superiori gli avevano ordinato di farlo. |
fiducioso di
Smith, il campione in carica, è fiducioso di vincere la gara di oggi. |
rischiare tutto
Abbiamo deciso di rischiarcela acquistando la casa in Francia! |
veganismo
Vicky ha abbracciato il veganismo due anni fa. |
subaffitto
|
riluttanza
La riluttanza di Johan a far parte del comitato ci ha colto di sorpresa. |
impedire
그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다. Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. |
proibire, vietare
La polizia mi ha vietato di entrare nel palazzo. |
avere intenzione di, volere
Scusa, non volevo farti male. |
sbrigarsi a, affrettarsi a, darsi da fare per
Si affrettò a pulire l'appartamento prima dell'arrivo della sua bella. |
fare provviste per
|
comportare di fare , implicare di fare , prevedere di fare
Comprare un'auto di solito comporta l'ottenere un prestito bancario. |
divertirsi in, dilettarsi in
|
dissuadere dal fare
Jane ha fatto del suo meglio per dissuadere l'amica dal bere così tanto. |
astenersi da(formale) Astieniti dal toccare qualsiasi cosa, per favore. |
trascurare, tralasciare
Angela ha tralasciato di mandare un invito per la festa a David. |
proibire a di fare , vietare a di fare
I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici. |
finire di fare , terminare di fare
Tania finì di cucinare la cena e la servì. |
non fare(evitare di fare [qlcs]) 우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다. Abbiamo deciso di non andare alla festa a causa del brutto tempo. |
dimenticarsi di fare , scordarsi di fare
나는 빨래하는 것을 잊고 있었다. Mi sono dimenticato di lavare i vestiti. |
innovare, modernizzare, reinventare
Apple ha innovato l'elettronica portatile. |
aprire, schiudere(접근을 위해) (figurato) |
distrarre da
Smettila di distrarmi dal mio lavoro! |
resistere a(비유적) Non si è potuta trattenere dal fare una battuta sui suoi pantaloni della misura sbagliata. |
rimpiangere di aver fatto
Cathy si pentì di aver ferito i sentimenti della sua amica. |
aiutare a salire
|
tenere traccia delle cose fatte(figurato) Nella sua relazione con Mike, Gillian è quella che tiene sempre traccia delle cose fatte. Secondo lei, lui lavora meno. |
impedire a di fare
동생이 숙제하는 것을 방해했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le costanti interruzioni impedivano ad Alvin di svolgere il suo lavoro. |
aiutare
Mi aiuteresti coi compiti? |
non iniziare a
Non iniziare a suonare la batteria finché non me sono andato! |
piacere
사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다. Ai figli di Simon piace andare allo zoo. |
avere paura di fare
조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다. Joanne ha paura di provare nuove cose poiché potrebbe sbagliare. |
esonerato da, dispensato da
Questo dipendente è esonerato dal lavorare nei fine settimana per motivi familiari. |
bordo, contorno
|
coccola(nell'accezione di vizio) Per il compleanno di Aubrey, il marito le ha portato la colazione a letto, l'ha riempita di regali e poi se l'è portata a Venezia per un weekend romantico. Audrey ha pensato che si sarebbe potuta abituare a tutte queste coccole. |
sperare che faccia , contare che faccia
댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다. Dan spera che la sua ragazza lo aiuti. |
ordinare, comandare, chiedere(명령) 여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다. La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. |
rifiutarsi di fare(의뢰, 요구) 그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다. Il bambino si è rifiutato di mangiare gli spinaci. |
temere
나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다). Ho sempre paura di tenere un discorso. |
simulare , riprodurre
Il simulatore di volo dell'università simula realisticamente il volo di un aeroplano. |
preferire
A mio marito piace guardare la televisione la sera, ma io preferisco leggere. |
astenersi dal fare
Astenersi dal parlare in biblioteca, per favore. |
dissuadere da
I consiglieri del re cercarono di fargli sbollire la rabbia. |
godere di, godere in
Le ragazze godevano nel punzecchiare il loro fratello. |
sentire di sfuggita dire , sentire per caso dire
Robert ha sentito per caso Tina dire che divorzierà. |
proporre di fare
Dopo mangiato Jeremy ha proposto di andare a un night club. |
scoraggiare dal fare , dissuadere dal fare
Quel grosso cane scoraggiava chiunque dall'introdursi nella proprietà. |
dare una mano
Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna. |
rifiutarsi di fare
Non capisco come John abbia ancora un lavoro visto che si rifiuta sempre di fare qualunque cosa! |
riprendere per, rimproverare per
L'insegnante rimproverò Ginny per non aver studiato le tabelline. |
aiutare a
Paul mi ha aiutato a far partire la macchina. |
accettare di fare , tollerare
Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa. |
grufolare(돼지) Il maiale aveva il muso sporco perché aveva grufolato nel terreno. |
fare una follia, fare una pazzia(figurato) Ho deciso di fare una follia e comprare una macchina nuova di zecca. |
dissuadere dal fare , convincere a non fare
Per favore, convincilo a non agire in maniera affrettata. |
ricordare a di
그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다. La sveglia ha ricordato a Tim del suo appuntamento. |
impedire a di fare
Il giocatore di pallacanestro impedì all'avversario di fare punti. |
che vizia, che vezzeggia(oltremodo, eccessivamente) La regina si circondava di inservienti che la viziavano oltremodo. |
prevedere di fare
Non avevo mai previsto di andare in pensione a 59 anni. |
vantarsi di
Si vanta sempre di avere la casa più grande della via. |
insistere a, insistere in
Nonostante le mie lamentele, mio marito insiste a fare come gli pare. |
specializzarsi in
I pediatri sono dottori che si specializzano nella cura dei bambini. |
tirarsi indietro da, tirarsi fuori da
Cerca sempre di evitare di parlare con i miei genitori. |
credere in
Credo nel dare i soldi alle associazioni di beneficenza che mantengono i loro costi al minimo. |
rifiutarsi di fare
La passeggera si rifiutò di dover cambiare posto perché la compagnia ferroviaria aveva commesso un errore con la sua prenotazione. |
aiutare a fare
Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa. |
proibire a di fare , vietare a di fare(주로 수동태로 사용) In questa scuola, agli studenti è vietato di masticare gomme in classe. |
pentirsi di aver fatto , rammaricarsi per aver fatto
Il criminale si è pentito del suo coinvolgimento nell'omicidio. |
continuare a fare , andare avanti a fare
선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다. L'insegnante ha ignorato la domanda di Jake e ha continuato a parlare. |
impedire a di fare
La paura non dovrebbe impedire a un agente di svolgere il proprio lavoro. |
confessare di avere fatto
Jim confessò di aver fatto un disastro nella cucina dell'ufficio. |
rimproverare per , sgridare per
Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente. |
chiedere a di fare , richiedere a di fare
Mia sorella mi ha chiesto di passarle il sale. |
perdere la speranza di fare
Ho rinunciato a far capire a Julie il mio punto di vista. |
aiutare a fare , assistere nel fare
나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다. Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio. |
sottoscrivere(비유) La vice direttrice era d'accordo con il punto di vista del capo sul fatto che dovessero fornire più incentivi al personale. |
tenersi alla larga da(figurato) Kiera è un'insicura: tende a tenersi alla larga dagli incontri con persone nuove. |
negare a
Negarono all'insegnante l'uso del loro telefono. |
mostrare, rivelare(비유) I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio. |
implicare che(seguito da subordinata) Stai implicando che avrei appiccato l'incendio? Ti assicuro che non è vero! |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 것을 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.