Cosa significa 根据 in Cinese?
Qual è il significato della parola 根据 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 根据 in Cinese.
La parola 根据 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 根据
(una norma, un canone) |
小学标准化考试的依据是需要所有学生达到适合他们年龄水平。 Il fondamento dei test standardizzati nelle scuole elementari è la necessità che tutti gli studenti siano ad un livello appropriato per la loro età. |
Secondo molte persone di una certa età, i giovani d'oggi hanno troppa libertà. |
(guida, istruzioni) Seguendo la cartina, l'albergo dovrebbe essere all'angolo della prossima traversa a destra. |
你是根据什么所得出的结论？法官说没有任何根据使自己相信他会再犯。 Su quali basi fondi le tue conclusioni? Il giudice disse che non c'erano basi per pensare che avesse ricommesso il crimine. |
我们将在那个基础上继续。 Continueremo su questa base. |
(a seconda di) 温度随着风速和风向而改变。 La temperatura varia con la velocità e la direzione del vento. |
(formale) 就您的问题，我可以确认，票尚未售空。 Facendo seguito alla sua richiesta, le confermiamo che i biglietti sono ancora disponibili. |
(formale) 请总是按照说明书服药。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 I dati personali saranno utilizzati in conformità alle norme comunitarie. |
A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana. |
按照你的要求，我已经把必要的信息写在这个便笺里了。 Come da Vostra richiesta, ho integrato la relazione con le informazioni necessarie. |
律师的论证没有任何根据。 Il ragionamento dell'avvocato è privo di fondamenta. |
(合同用语) 我是以你的批准为前提开展工作的。 Stavo agendo dietro il presupposto di avere il tuo permesso. |
Una volta che Craig ha spiegato il fondamento logico che ci stava dietro, la sua decisione non faceva una piega. |
我只知道他的名，不知道他的姓。 Lo conosco di nome. |
在我看来，他们是在犯错。 Dal mio punto di vista stanno facendo un errore. |
按照现行规定，你有很多权利。 Secondo le nuove regole, hai molti poteri. |
Nell'ora di religione Samantha, tra le altre cose, studiò il credo cristiano evangelico. |
In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole. |
Sono andato in biblioteca dietro suggerimento del mio vicino e ho visto dei libri interessanti. |
(法律) I poliziotti hanno perquisito la casa in forza di un mandato firmato da un giudice. |
根据戴维德的看法，那场音乐会很棒。 Secondo David, il concerto è stato molto bello. |
I candidati saranno valutati in base al loro rendimento durante il colloquio. |
(故事、电影等) 电影《成事在人》是根据约翰·卡尔林所著之书改编而成。 Il film "Invictus" è adattato da un libro di John Carlin. |
奥尔加根据她收到的邮件行事。 Olga rispose all'email che aveva ricevuto. |
Harry ha agito secondo la richiesta di Alice. |
根据蒲鲁东的话，财产是盗窃！ A detta di Proudhon, la proprietà è un furto! |
(comunemente al passivo) Ho basato le mie argomentazioni su prove statistiche e fatti. |
他们的音乐广受大学生欢迎。 La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari. |
孩子们根据身高，从矮到高地排队。 I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto. |
请根据食谱的指示制作面包。 Preparate il pane secondo la ricetta. |
Nel calcolo dei prezzi, ricorda di tenere conto dell'inflazione. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 根据 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.