Cosa significa gaură in Rumeno?
Qual è il significato della parola gaură in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gaură in Rumeno.
La parola gaură in Rumeno significa apertura, buco, sfiato, sfogo, spioncino, scomparto, diminuzione, riduzione, buco, foro, buca, glory hole, foratura, buca, perforatura, apertura, foro, buca, buca, buca, camino vulcanico, condotto vulcanico, buco, foro, apertura, breccia, orifizio, spioncino, buco trivellato, perforazione, foro di nodo, buco di nodo, orifizio, orificio, fosso, buco del culo, strappo, strappo, buco, sfondamento, buca, avvallamento, giromanica, cocchiume, buco nero, toppa, forellino, foro, cruller, puntura di spillo, buca in uno, buco nero, foro di proiettile, puntura di spillo, forare, trapanare, forare, culo, buco del culo, nicchia di piccionaia, nicchia di colombaia, buco, decimare, prosciugare il conto, ridurre sul lastrico, prosciugare le finanze, scavare in, bucare, fare un buco, infilare, ficcare, mandare in buca, mandare in buca, forare, perforare, pungere, bucare, forare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gaură
apertura
Poți să vezi prin gaura din gard. Fare attenzione allo spazio tra treno e banchina durante la salita. |
buco(în curea, centură) Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
sfiato, sfogo(conduttura) Quegli sfiati fanno parte del sistema di raffreddamento. |
spioncino(în ușă, perete (pentru a spiona) David spiava sua sorella attraverso uno spioncino nella parete. |
scomparto(a hulubarului) |
diminuzione, riduzione(în buget) Il consiglio ha chiesto spiegazioni al manager circa la diminuzione dei profitti dell'azienda. |
buco, foro(cercei) (per orecchini) Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
buca(în stradă) (strada) Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta. |
glory hole(în perete pentru picanterii sexuale) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il glory hole è un foro praticato in una parete divisoria tra due bagni pubblici. |
foratura
C'era un foro nell'involucro. |
buca
Drumul este plin denivelări și găuri. Questa strada è piena di irregolarità e buche. |
perforatura(geologia, minerario) Gaura din stâncă se umpluse de apă după ploaie. La perforatura nella roccia si è riempita di acqua con la pioggia. |
apertura
Copiii s-au strecurat printr-o gaură din gard. I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto. |
foro
Gaura din acest zăvor e acoperită de unsoare. Il foro di questo bullone è bloccato dal grasso. |
buca(golf) Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca. |
buca(golf) Mica male! Hai fatto buca in due! |
buca(biliard) (biliardo) Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra. |
camino vulcanico, condotto vulcanico(geologia) La lava del vulcano sgorgava dai camini vulcanici. |
buco
Au privit construcția printr-o gaură în perete. Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. |
foro
C'è un foro nel calco di gesso che deve essere otturato. |
apertura, breccia
Oliver riusciva a vedere attraverso la breccia nel muro causata dall'esplosione. |
orifizio
La testa umana ha sette orifizi. |
spioncino(mică deschizătură) Aaron ha guardato dallo spioncino dopo aver sentito un forte rumore, ma non è riuscito a vedere nessuno. |
buco trivellato(generico) I lavoratori iniziarono posizionando delle cariche esplosive all'interno dei pozzi trivellati. |
perforazione
|
foro di nodo, buco di nodo(în lemn) (botanica) |
orifizio, orificio(cavità corporea) |
fosso
I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi. |
buco del culo(a fundului) (volgare) |
strappo
Alla fine degli anni '80 era molto di moda indossare jeans con gli strappi. |
strappo, buco(în haine) (vestiti) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
sfondamento
Zidarul lucra să repare spărtura din zidul de piatră. Il muratore stava riparando la rottura del muro di pietra. |
buca(în pământ) (terreno) A săpat o groapă cu sabia. Ha scavato una buca con la sua vanga. |
avvallamento
Veverița s-a ascuns într-o scobitură (or: gaură). Lo scoiattolo è scomparso dalla vista in un avvallamento. |
giromanica
Ho faticato a indossare la giacca perché non riuscivo a trovare il giromanica. |
cocchiume
|
buco nero(figurat) (figurato) |
toppa(buco della serratura) |
forellino(informale) |
foro
|
cruller(tip de) (pasticceria) |
puntura di spillo
|
buca in uno(golf) (golf) A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno. |
buco nero
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il buco nero è presumibilmente lo stadio finale di sviluppo di una stella di grande massa. |
foro di proiettile
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nella parete si nota chiaramente un foro di proiettile. |
puntura di spillo
|
forare, trapanare
I picchi forano gli alberi alla ricerca di insetti. |
forare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. È stato un pezzo di vetro a forare la tua camera d'aria. |
culo, buco del culo(științific) (volgare) De fiecare dată când am diaree, mă ustură orificiul anal. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ogni volta che ho la diarrea mi brucia il culo. |
nicchia di piccionaia, nicchia di colombaia
I piccioni stavano appollaiati nelle nicchie della piccionaia. |
buco(golf) (per rimozione di una zolla) |
decimare(buget) (figurato: diminuire) Nonostante tutte le interruzioni, sono riuscito a sforbiciare il lavoro arretrato. |
prosciugare il conto, ridurre sul lastrico, prosciugare le finanze
Possiamo comprare nei nuovi vasi di fiori, non ci ridurranno certo sul lastrico. |
scavare in
Scavò una buca nel terreno per seppellire il tesoro. |
bucare, fare un buco(o gaură) Jim ha fatto un buco nel maglione. |
infilare, ficcare(informale) Paula infilò il dito nel buco del suo guanto. |
mandare in buca(golf) (golf) A băgat mingea în gaură din prima încercare. Ha mandato in buca un putt al primo tentativo. |
mandare in buca(biliard) (biliardo) Era o poziție dificilă, dar a reușit să bage bila în gaură. Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla. |
forare
Trebuie să faci o gaură în tablă, să poată pătrunde țeava. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Devi forare la lastra di metallo così che possa entrare il tubo. |
perforare, pungere, bucare, forare
A dat gaură în plastic ca să se poată scurge apa. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di gaură in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.