Cosa significa gamall in Islandese?

Qual è il significato della parola gamall in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gamall in Islandese.

La parola gamall in Islandese significa vecchio, antico, anziano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola gamall

vecchio

noun

Herra Brown er ekki eins gamall og hann lítur út fyrir að vera.

Il sig. Brown non è vecchio come sembra.

antico

adjective

Hann er gamall spámađur sem hjálpar mörgum á för sinni međ innsæi sínu.

E'un antico veggente che aiuta molti nella loro ricerca di nuova conoscenza.

anziano

noun

Sökum ellihrörnunar getur gamall maður líkst nokkuð engisprettu þegar hann mjakar sér áfram með erfiðismunum.

A causa dei malanni una persona anziana può veramente assomigliare a una cavalletta che si trascina.

Vedi altri esempi

Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.

Angelo Scarpulla cominciò i suoi studi teologici nella sua terra natia, l’Italia, all’età di dieci anni.

Já, ūađ er fáránlegt og hann er gamall.

Lo so è ridicolo, è vecchio.

Kenzo, hvað ertu gamall?

Kene' o, quanti anni hai?

Ég er gamall vinur Cliffs

Sono un vecchio amico di Cliff

Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17.

Infine, dopo aver vissuto altri 140 anni, “Giobbe morì, vecchio e sazio di giorni”. — Giobbe 42:10-17.

Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.

Sono troppo vecchio per riuscire a tornare.

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

Il mio amico Max si è battezzato a otto anni.

Ég er of gamall fyrir ūetta.

Sto diventando troppo vecchio.

Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði.

Attualmente un vecchio con una vanga in spalla camminato attraverso la porta che conduce dal giardino secondo.

Reyndar gamall félagi.

In realta, e il mio vecchio compagno.

Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“

Anche se sono vecchio, come giardiniere sono giovane”.

Ég sat við hlið ungs manns, sem gæti hafa verið um 35 ára gamall.

Ero seduto accanto a un uomo di circa 35 anni.

Hann skírðist 21 árs gamall, fyrsti kirkjuþegninn í fjölskyldu sinni.

Fu battezzato a ventun anni ed era il primo membro della Chiesa nella sua famiglia.

Þessi nótt Ég bið gamall accustom'd veislu, Whereto ég hef boðið mörg gestur,

Questa notte ho in possesso di una festa antica accustom'd, Al quale ho invitato molti ospiti,

Árið 1951, þá fjögurra ára gamall, var hann sendur í útlegð til Síberíu ásamt foreldrum sínum (á árunum 1949 og 1951 ofsóttu yfirvöld um það bil 5000 fjölskyldur fyrir að vera vottar Jehóva).

Nel 1951, quando aveva quattro anni, lui e i suoi genitori furono mandati al confino in Siberia (nel 1949 e nel 1951 circa 5.000 famiglie furono perseguitate dalle autorità perché erano testimoni di Geova).

Yfirgef mig eigi, Guð, þó að ég verði gamall og grár fyrir hærum, að ég megi kunngjöra styrkleik þinn komandi kynslóð og mátt þinn öllum óbornum.“ — Sálm.

E anche fino alla vecchiaia e ai capelli grigi, o Dio, non mi lasciare, finché io annunci il tuo braccio alla generazione, a tutti quelli che devono venire, la tua potenza”. — Sal.

Í miðborg Stirlingar er vígi og gamall bær sem byggður var upp á miðöldum.

In località "Piano Lacco" si trovano resti di un possibile insediamento e di strutture fortificate di epoca medioevale.

Ólafur skilur smátt og smátt hvernig það er að vera gamall og eiga erfitt með að lesa Biblíuna og ganga milli húsa.

Pian piano, comprende cosa vuol dire per una persona anziana avere difficoltà a leggere la Bibbia o ad andare di casa in casa.

„TILLFINNINGALEGA er ég eins og barn,“ segir Mike sem er 24 ára gamall.

“SONO rimasto emotivamente bambino”, dice Mike, un giovane di 24 anni.

Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“

Un pioniere di vecchia data ha osservato: “Mi ha rinvigorito mentalmente, fisicamente e spiritualmente”.

Ég er ekki einhver gamall, gráhærđur gaur í heimskulegri peysu.

Non sono vecchio, coi capelli grigi in un ridicolo maglione.

Ég hafđi misst báđa foreldra mína 17 ára gamall. Ég var aleinn eftir.

E'risaputo che, a 17 anni, ero già orfano di entrambi i genitori e solo al mondo.

Þegar ég var um það bil sjö ára gamall, spurði ég móður mína: „Þegar ég og þú deyjum og förum til himins, verður þú þá áfram móðir mín?“

Quando avevo circa sette anni, chiesi a mia madre: “Quando moriremo e andremo in cielo, tu resterai sempre la mia mamma?”.

Já, hann er orđinn gamall og farinn ađ skíta um allt hús aftur.

Gia'. Sta diventando vecchio e ricomincia a cagare in casa.

Hvađ ertu gamall?

Quanti anni ha?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di gamall in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.