Cosa significa φτιαγμένος in Greco?
Qual è il significato della parola φτιαγμένος in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare φτιαγμένος in Greco.
La parola φτιαγμένος in Greco significa fatto, sballato, fuori, fatto, euforico, eccitato, inebriato, elaborato, modificato, truccato, drogato, arrapato, su di giri, arrapato, arrapato, fatto, costruito, eccitato, costruito in, costruito da, prodotto in, prodotto da, costruito, edificato, fabbricato, prodotto, fatto, riparato, ricostruito, ingellato, eccitato, focoso, fatto, strafatto, in piega, su misura, artificiale, prodotto in fabbrica, prodotto in serie, di mattoni rossi, fatto su misura, preparato su ordinazione, essere tagliato per, prodotto da, realizzato da, su misura, di silicone, in silicone, di, essere tagliato per fare, al quarzo, fatto di mattoni e malta, fatto di malta e mattoni, fatto per, fatto apposta per, twill, fatto di, strafatto di, in marocchino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola φτιαγμένος
fatto, sballato, fuori(αργκό, μεταφορικά) (colloquiale: anfetamine) |
fatto(αργκό, μεταφορικά) (gergale: drogato) |
euforico, eccitato, inebriato(καθομιλουμένη) La musica mi fa sentire davvero euforico. |
elaborato, modificato, truccato(καθομιλουμένη: για αυτοκίνητο) |
drogato(καθομιλουμένη) Η συμπεριφορά του Τζο είναι πολύ παράξενη. Νομίζω ότι μπορεί να είναι μαστουρωμένος. Joe si comporta in modo strano; secondo me è fatto. |
arrapato(αργκό, χυδαίο) (colloquiale) Οι προκλητικές φωτογραφίες τον έκαναν να καυλώσει. Le foto osé lo hanno fatto arrapare. |
su di giri
|
arrapato(καθομιλουμένη) (volgare) Mi basta guardare Rachel per sentirmi arrapato. |
arrapato(colloquiale) Gerald ha ammesso di essersi arrapato quando ha visto Marina con la divisa da infermiera. |
fatto, costruito
Αυτό το κατσαβίδι είναι καλοφτιαγμένο και δεν θα χαλάσει. Questo cacciavite è fatto bene e non si romperà. |
eccitato(sessualmente) Ήταν ερεθισμένος από τις φωτογραφίες των γυμνών γυναικών. Le immagini di donne nude lo stavano eccitando. |
costruito in, costruito da, prodotto in, prodotto da(σε γενική) Ο Λάρυ οδηγεί αυτοκίνητο αγγλικής κατασκευής. Larry guida un'automobile costruita nel Regno Unito. |
costruito, edificato
Τα σπίτια από πέτρα αντέχουν αιώνες ολόκληρους. Le case costruite in pietra resistono secoli. |
fabbricato, prodotto
Η ετικέτα πάνω στο παιχνίδι γράφει «Κατασκευάστηκε στην Ταϊβάν». L'etichetta di questo giocattolo dice "Fabbricato a Taiwan". |
fatto
Όλα αυτά τα ρούχα κατασκευάστηκαν (or: φτιάχτηκαν) στο χέρι. Tutti questi vestiti sono stati fatti a mano. |
riparato, ricostruito
La macchina riparata funzionava perfettamente |
ingellato(colloquiale) Τα μαλλιά του Τζέιμς γυάλιζαν από το τζελ. I capelli di James erano intrisi di gel. |
eccitato, focoso(καθομιλουμένη, μτφ) (sessualmente) Η Σάλη φτιάχτηκε όταν διάβασε το ερωτικό μυθιστόρημα. Sally era eccitata dopo aver letto il romanzo erotico. |
fatto, strafatto(αργκό) (colloquiale) Non aspettarti una risposta sensata da lui: è strafatto. |
in piega(capelli) Le unghie di Madeleine erano dipinte e i suoi capelli erano in piega: era pronta per andare a ballare. |
su misura
Είχε κατάξανθα μαλλιά και φορούσε ένα εφαρμοστό κοστούμι. Aveva capelli biondi ossigenati e indossava un abito su misura. |
artificiale
Il nylon è una fibra artificiale utilizzata nell'industria tessile. |
prodotto in fabbrica, prodotto in serie
|
di mattoni rossi(riferito a edificio o fabbricato) |
fatto su misura, preparato su ordinazione
I vestiti fatti su misura dovrebbero cadere meglio di quelli prodotti in serie. Il servizio è lento perché ogni piatto viene preparato su ordinazione. |
essere tagliato per(figurato: essere adatto) Quando è stato catturato per la seconda volta, ha capito di non essere tagliato per la vita criminale. |
prodotto da, realizzato da(με τεχνητά μέσα) Questo meraviglioso berretto è stato prodotto da nativi peruviani. |
su misura
|
di silicone, in silicone
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Tim suddivise l'impasto della torta nei pirottini di silicone per cupcake. |
di
Questi armadi qui sono di quercia, mentre quelli là sono di pino. |
essere tagliato per fare(figurato: essere adatto) Μερικοί άνθρωποι δεν είναι φτιαγμένοι για να συναλλάσσονται με το κοινό. Alcune persone non sono tagliate per trattare con il pubblico. |
al quarzo
Melanie ha scelto un anello di fidanzamento al quarzo invece di uno di diamanti. |
fatto di mattoni e malta, fatto di malta e mattoni
Qui la maggior parte delle case è fatta di assi di legno, ma nei paesi dove il legno costa caro sono fatte di malta e mattoni. |
fatto per, fatto apposta per(μεταφορικά) Che bella coppia, sono fatti l'uno per l'altra. |
twill
|
fatto di, strafatto di(colloquiale: droghe) Danny era fumato di marijuana in quel momento e non ha notato niente. |
in marocchino(cuoio) Η Ρέιτσελ συνδύασε τη ζώνη της, που ήταν φτιαγμένη από δέρμα κατσίκας, με τις καινούργιες μπότες της. |
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di φτιαγμένος in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.