Islandese
Cosa significa flokka in Islandese?
Qual è il significato della parola flokka in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare flokka in Islandese.
La parola flokka in Islandese significa categorizzare, classificare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola flokka
categorizzareverb |
classificareverb Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk. Li ho classificati per tipo, classe, ordine e sottordine. |
Vedi altri esempi
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. È vero che questi sono casi estremi e che non significano che tutte le forme di svago o di spettacolo che ricadono in queste categorie siano da evitare. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - fornire una sintesi delle minacce connesse alle malattie trasmissibili monitorate nel 2007, suddividerle in categorie e individuare le questioni principali; |
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. Nella Bibbia ebraica (Antico Testamento) i libri sono divisi in tre gruppi: Legge, Profeti e Scritti. |
Þær skiptast aðallega í þrjá flokka: kornfrumur (kyrningar), einkjörnunga(einkirninga) og eitilfrumur. Tra i boschi del parco scorrono tre torrenti: il Fontanile di Tradate, il Gradeluso (o Bozzentino) ed il Bozzente. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: Esse possono essere divise nei seguenti gruppi: |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. Nel giro di poche settimane, i Testimoni di Canada, Stati Uniti e altri paesi iniziarono a selezionare e imballare abiti, e a raccogliere generi alimentari. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. Poi Satana fa in modo che tre schiere di caldei portino via i 3.000 cammelli di Giobbe e uccidano tutti i servitori eccetto uno. |
Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk. Li ho classificati per tipo, classe, ordine e sottordine. |
Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja. Questo ben illustra quanto possa essere ingrato il compito di fare una cernita degli oggetti da scartare. |
Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt. 'Lui mi ha seguito come gestibile come un bambino piccolo, con un'aria obbediente, senza alcun tipo della manifestazione, un po ́come se fosse stato lì che mi aspettava a venire insieme e portarlo via. |
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð. (Matteo 22:21) Forse riciclare è meno comodo, ma è un modo per dimostrare che vogliamo una terra pulita. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Secondo la Kissling, “il ruolo appropriato del Vaticano è quello di una ONG, lo stesso di tutte le altre ONG che rappresentano musulmani, induisti, buddisti, bahaisti e altre organizzazioni religiose”. |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). Questo divise la turba, così che alcuni parteggiavano per gli ebrei e altri per gli apostoli (mandati). |
Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“ Queste bande seminano il terrore in molti quartieri di grandi città: nella sola contea di Los Angeles “le oltre 800 bande identificabili contano più di 100.000 affiliati”. |
Umfrymis tRNA gen er hægt að flokka í 49 fjölskyldur á grunni andtákna sina. I geni per tRNA citoplasmatico possono essere raggruppati in 49 famiglie secondo le caratteristiche del loro anticodone. |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. Anche gli spostamenti dell’accampamento e del tabernacolo avvenivano in modo ordinato. |
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. I selezionatori stanno in piedi davanti a banchi che arrivano loro all’altezza della vita e selezionano la lana in base a luminosità, arricciatura, purezza, finezza, morbidezza e lunghezza. |
Bakkar til að flokka og telja peninga Vassoi per ordinare e contare la moneta |
Milli þessara flokka voru waverers og compromisers. Tra questi gruppi principali erano esitanti e conciliatori. |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. I gesti rientrano in due categorie principali: gesti descrittivi e gesti enfatici. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. Qui, con una spettacolare “esplosione” di forme di vita, fanno la loro comparsa i fossili dei principali gruppi di invertebrati. |
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“ “Divido la grazia in quattro poteri: risurrezione, redenzione, guarigione e rafforzamento”. |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. Primo Cronache dice che il re Davide organizzò i sacerdoti in 24 divisioni o gruppi e che ciascun gruppo era incaricato di servire nel tempio per una settimana. |
Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar. Sta aiutando una donna a inventariare gli oggetti della casa appartenuta alla sorella defunta. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di flokka in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.