Cosa significa ferðalag in Islandese?

Qual è il significato della parola ferðalag in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ferðalag in Islandese.

La parola ferðalag in Islandese significa viaggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ferðalag

viaggio

noun

Hvernig gætir þú búið þig undir að bera vitni áður en þú leggur í ferðalag?

Nel fare i piani per un viaggio, come ci si può preparare per dare testimonianza informale?

Vedi altri esempi

Gil og Inez fara í ferðalag til Parísar, ásamt foreldrum Inez sem eru að fara þangað í viðskiptaerindum.

Gil e la sua fidanzata Inez sono in vacanza a Parigi con i genitori di lei e con due amici in cui si sono casualmente imbattuti.

Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur.

La vita è come un viaggio, e il momento giusto per decidere dove andare è quando si è giovani.

(Matteus 25:21) Hann þurfti að fara í langt ferðalag, sem tók langan tíma, til fundar við þann sem gat veitt honum þennan sérstaka fögnuð.

(Matteo 25:21) Dovette quindi recarsi molto lontano, cosa che richiese un lungo periodo di tempo, per rivolgersi a colui che poteva dargli quella particolare gioia.

Ef þú vilt lét mig á Sumatran ferðalag, þú vilt hafa aldrei haft mig á þessu.

Se mi avessi avuto durante il viaggio di Sumatra, avresti non mi hanno mai avuto su questo.

Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms.

Da Khudyakovo, dove abitavamo, dovevamo fare 25 chilometri, a piedi o in bicicletta, per studiare la Bibbia con altri.

Þar sem við höfum sannleikann um Guðdóminn og samband okkar við hann, um tilgang lífsins og eðli okkar guðlegu örlaga, þá höfum við hinn endanlega leiðarvísi og fullvissuna um ferðalag okkar í gegnum jarðlífið.

Conoscendo la verità in merito alla Divinità e al nostro rapporto con Essa, allo scopo della vita e alla natura del nostro destino eterno, noi abbiamo la mappa definitiva e la certezza assoluta per questo nostro viaggio terreno.

Þeir sem ekki slökkva á þessu ljósi innra með sér geta tekist á við ótrúlegt ferðalag - undursamlegt farflug til himnesks loftslags.

Ma coloro che non smorzano questa luce che hanno dentro, possono imbarcarsi in un viaggio incredibile — una migrazione meravigliosa verso climi celesti.

Hvernig gætir þú búið þig undir að bera vitni áður en þú leggur í ferðalag?

Nel fare i piani per un viaggio, come ci si può preparare per dare testimonianza informale?

Að einhverjum tíma liðnum sendi Jakob hinn unga Jósef í ferðalag.

Non molto tempo dopo, Giacobbe chiese al giovane Giuseppe di fare un viaggio.

Fjörutíu klukkustunda ferðalag í hópferðabifreið er auðveld fyrir bróður Gonçalves da Silva í samanburði við fyrri ferðir til São Paulo-musterisins í Brasilíu.

Per il fratello Gonçalves da Silva, il viaggio di quaranta ore in pullman è facile rispetto ai tre precedenti per il tempio di San Paolo, in Brasile.

Foreldrum nokkrum brá heldur betur í brún þegar ung stúlka, sem var ekki sömu trúar og fjölskyldan, kom óvænt að heimsækja son þeirra eftir 1500 kílómetra ferðalag.

Per esempio, i genitori di un adolescente sono rimasti di stucco quando un giorno si è presentata a casa loro, dopo un viaggio di oltre 1.500 chilometri, una ragazza che, fra l’altro, non aveva le loro stesse credenze.

Hvað ættirðu þá að gera ef bekkurinn er að undirbúa ferðalag og gert er ráð fyrir að allir séu með?

Perciò, cosa dovresti fare se ti venisse offerta l’opportunità di partecipare a una gita scolastica?

(Jobsbók 14: 13-15) Yfirleitt erum við ekki mjög sorgmædd þegar náinn vinur fer í ferðalag því að við væntum þess að sjá hann aftur.

(Giobbe 14:13-15) Di solito non ci rattristiamo molto quando un caro amico parte per un viaggio, poiché ci aspettiamo di rivederlo.

ÞIÐ unga fólkið eruð örugglega sammála því að áður en maður leggur upp í ferðalag sé skynsamlegt að skipuleggja hvert maður ætlar að fara.

SEI d’accordo che prima di partire per un viaggio è saggio decidere in anticipo dove si vuole andare?

Hjón nokkur fóru í ferðalag til New York.

Due coniugi che andavano a visitare New York si resero conto che avrebbero incontrato persone di varie nazionalità.

Vertu með það á þér þegar þú ferð að versla eða í ferðalag.

Portatene con voi qualche copia quando viaggiate o fate shopping.

Þannig hófst ferðalag okkar til öræfa Síberíu, langt inn í barrskógabeltið sem tekur við af freðmýrunum.

Ebbe così inizio il nostro viaggio verso l’interno della taiga siberiana.

ÍMYNDAÐU þér hvað það væri gaman að fara í ferðalag og sjá hvernig forfeður manns lifðu.

IMMAGINATE come sarebbe interessante fare un viaggio alla scoperta del modo di vivere dei vostri antenati.

Síðan fór maðurinn í ferðalag.

L’uomo andò a fare un viaggio.

Búa sig undir nýtt ferðalag

Prepararsi per un nuovo viaggio

Það er eins og að fara í ferðalag án þess að yfirgefa borgina.

È un po’ come viaggiare senza spostarsi dal posto in cui vivi.

Til vinstri: Shmakov hjónin á innsiglunardegi sínum árið 2006. Ferðalag þeirra til Stokkhólms-musterisins tók 30 klukkustundir.

A sinistra: Gli Shmakov il giorno del loro suggellamento nel 2006; il loro viaggio per raggiungere il tempio di Stoccolma, in Svezia, è durato 30 ore.

Árið 1891 fór Russell í ferðalag um Evrópu og Miðausturlönd til að kanna hvað gera mætti til að vinna að útbreiðslu sannleikans þar.

Nel 1891 Russell fece un viaggio in Europa e in Medio Oriente per vedere cosa si poteva fare per promuovervi la divulgazione della verità.

Þannig endar ferðalag okkar í gegnum orð tímans.

E cosi'finisce il nostro viaggio tra le parole del tempo.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di ferðalag in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.