Cosa significa Faðir vor in Islandese?

Qual è il significato della parola Faðir vor in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare Faðir vor in Islandese.

La parola Faðir vor in Islandese significa Padre Nostro, padre nostro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola Faðir vor

Padre Nostro

Um þetta allt biðjum við þegar við segjum: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Chiediamo tutto questo quando preghiamo: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

padre nostro

noun

Jesús kenndi lærisveinum sínum að ávarpa Jehóva í bæn sem „faðir vor.“

Gesù insegnò ai discepoli a rivolgersi a Geova in preghiera chiamandolo “Padre nostro”.

Vedi altri esempi

* Réttlættist ekki Abraham faðir vor af verkum, Jakbr 2:21.

* Abramo, nostro padre, non fu egli giustificato per le opere, Giacomo 2:21.

Þess vegna kenndi Jesús okkur að biðja: „Faðir vor, þú sem ert á himnum . . .

Per questo motivo Gesù insegnò a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, . . . venga il tuo regno.

Ert þú meiri en faðir vor, Abraham?

Tu non sei più grande del nostro padre Abraamo, che è morto, vero?

Jesús Kristur sagði við fylgjendur sína: „Þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Gesù Cristo disse ai suoi seguaci: “Voi dovete . . . pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Faðir vor (eða faðirvor eða faðirvorið) er líklega þekktasta bænin í Kristni.

Chidaruma: il capo dei demoni e il più potente tra loro, è demonio di nascita.

Þú ert faðir vor!“ sagði spámaðurinn Jesaja.

“O Geova, tu sei nostro Padre”, disse il profeta Isaia.

„Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn,

“Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome;

„Þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum.

“Dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Mósebók 14:1, 2) Á grundvelli þessa sáttmálasambands gátu Ísraelsmenn sagt eins og spámaðurinn Jesaja skráði: „Þú, [Jehóva] ert faðir vor.“

(Esodo 4:22, 23; 19:3-6; Deuteronomio 14:1, 2) Sulla base di tale patto, gli israeliti potevano dire, come riferisce il profeta Isaia: “Tu, o Geova, sei nostro Padre”.

Jesús kenndi fylgjendum sínum þessa bæn en hún hefst á orðunum: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Nell’insegnarla ai suoi seguaci, Gesù usò queste parole introduttive: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Bænin hefst þannig: „Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

Questa preghiera comincia così: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

Brigham Young sagði: „Faðir vor, Adam, gekk í Edengarðinn . . . og kom með Evu, eina af eiginkonum sínum. . . .

Libro di Mormon: I suoi profeti avrebbero scritto secondo le proprie cognizioni. — 1 Nefi 1:2, 3; Giacobbe 7:26.

19 Fyrirmyndarbæninni, sem Jesús kenndi lærisveinum sínum, verður svarað: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.

19 La preghiera modello che Gesù insegnò ai suoi discepoli sarà esaudita: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

" Faðir vor, þú sem ert á himnum

" Padre Nostro, che sei nei Cieli... "

faðir vor og sonur hans,

Gli apparvero quel giorno Dio Padre e Gesù,

Hann sagði: „En þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Disse: “Voi dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

„Faðir vor, þú sem ert á himnum.

“Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

„Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

“Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

7 „Faðir vor, þú sem ert á himnum.“

7 “Padre nostro che sei nei cieli”.

20 Réttlættist ekki Abraham faðir vor af verkum, er hann lagði son sinn Ísak á altarið?

20 Abrahamo, nostro padre, non fu egli giustificato per le opere quando offrì suo figlio Isacco sull’altare?

Leiðtogar Gyðinga vita ekki hvern Jesús hefur í huga og svara: „Faðir vor er Abraham.“

Non sapendo a chi si riferisce Gesù, i capi giudei replicano: “Il padre nostro è Abraamo”.

Faðir vor þú sem ert á himnum

Padre Nostro... che sei nei cieli

Jesús Kristur kenndi fylgjendum sínum að biðja: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.“

Gesù Cristo insegnò chiaramente ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli”.

Jesús sagði: „Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

Gesù disse: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

* Faðir vor, þú sem ert á himnum.

* Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, Mat.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di Faðir vor in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.