Cosa significa elska in Islandese?

Qual è il significato della parola elska in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare elska in Islandese.

La parola elska in Islandese significa amore, amare, volere bene. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola elska

amore

nounmasculine (Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona)

Munu allir menn nokkurn tíma elska hver annan?

Ci sarà mai amore fra tutti gli esseri umani?

amare

verb (Provare un intenso sentimento di affetto e di cura nei confronti di un'altra persona.)

Hún og vinir hennar elska tónlist.

Lei e i suoi amici amano la musica.

volere bene

verb

Mig langar bara að segja að ég elska ykkur, mamma og pabbi.

Voglio solo dire come vi voglio bene, mamma e papa'.

Vedi altri esempi

Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.

Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

Elska Guð og einnig mannfólk,

Quanta gioia fin da adesso,

Bentu á að Guð kennir að við eigum að ‚elska náungann.‘ — Matt.

Mostrate che Dio insegna ad ‘amare il prossimo’. — Matt.

3 „Ég elska föðurinn.“

3 “Io amo il Padre”.

Þeir sem elska Jehóva kunna vel að meta kristilega hvatningu.

Un’esortazione cristiana viene molto apprezzata da coloro che amano Geova.

Markmiðið var ekki einfaldlega að vera með hugann fullan af upplýsingum heldur að hjálpa öllum í fjölskyldunni að elska Jehóva og orð hans í verki. — 5. Mósebók 11: 18, 19, 22, 23.

Lo scopo non era semplicemente quello di riempire loro la testa di informazioni, ma di aiutare ciascun componente della famiglia a manifestare nella propria vita amore per Geova e per la sua Parola. — Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.

Ūú kannt ekki ađ elska.

Non sei capace di amare.

4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman.

4 Questo non significa che dobbiamo amarci gli uni gli altri per semplice senso del dovere.

14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar?

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

Ég lærði að ég þurfti að elska foreldra mína með öllum þeirra göllum

A New York avevo imparato che dovevo amare mia madre e mio padre...... con tutta la loro imperfetta, vergognosa umanità

Menn elska munaðarlífið meira en Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:4.

Amore per i piaceri anziché per Dio. — 2 Timoteo 3:4.

Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.

Assolvendo il ruolo assegnatole dalla Bibbia come ‘aiuto e complemento’ del marito, la moglie si farà voler bene da lui. — Genesi 2:18.

(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum.

(1 Corinti 15:33; Filippesi 4:8) Man mano che cresciamo in conoscenza, intendimento e apprezzamento per Geova e per le sue norme, la nostra coscienza, il nostro senso morale, ci aiuterà ad applicare i princìpi divini in qualunque circostanza, anche nelle questioni strettamente private.

Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir.

Condannata a servire un vecchio che avrebbe dovuto amarla come un padre.

Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra.

Molti scambiano questo concetto per una forma di arroganza, di amore per se stessi al di sopra degli altri.

Ég elska ūig.

lo ti voglio bene.

Ég elska ūig pabbi.

Ti voglio bene, papà.

Þeim sem elska Jehóva „er við engri hrösun hætt“

Per chi ama Geova “non c’è pietra d’inciampo”

Hann sagði að æðsta boðorðið væri að elska Jehóva af öllu hjarta, allri sálu, öllum huga og öllum mætti.

Disse che il più grande comandamento è amare Geova con tutto il cuore, l’anima, la mente e la forza.

Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig.

Il marito dovrebbe amare la moglie come ama se stesso.

Jessica, ég elska ūig af ūví ūú gerir tíkarskap ađ listgrein.

Ti voglio bene Jessica, perche'fai diventare l'essere una zoccola, una forma d'arte.

Ég elska það!

Lo adoro!

Ég elska tagliđ ūitt.

Adoro la tua coda.

5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti.

5 L’amore che Dio ci ha mostrato dovrebbe indurci a imitare Cristo nell’amare la giustizia e odiare l’illegalità.

38 Hvers vegna ættum við að elska Jesú?

38 Perché dobbiamo amare Gesù

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di elska in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.