Cosa significa eirðarlaus in Islandese?
Qual è il significato della parola eirðarlaus in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare eirðarlaus in Islandese.
La parola eirðarlaus in Islandese significa inquieto, irrequieto, agitato, incessante, continuo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola eirðarlaus
inquieto(restless) |
irrequieto(restless) |
agitato(restless) |
incessante(restless) |
continuo
|
Vedi altri esempi
Það gæti einnig gert okkur andvaka og eirðarlaus um nætur og rænt okkur ljúfum svefni. Fantasticare di continuo in questo modo può anche privare di sonni tranquilli. |
Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður. Concord, come se fosse inquieto nel suo letto e vorrebbe girare, sono stati turbati with flatulenza e aveva dei sogni, o sono stato svegliato dalla rottura del suolo dal gelo, come se qualcuno aveva guidato una squadra contro la mia porta, e al mattino avrebbero trovato una crepa nella terra di un quarto di miglio di lunghezza e un terzo di pollice. |
Ég varð mjög eirðarlaus og leitaði eftir tilgangi lífsins. Non riuscivo a trovare pace: ero alla costante ricerca di uno scopo nella vita. |
Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum. Medici e ricercatori concordano nel dire che dal 5 al 10 per cento dei bambini sono estremamente irrequieti e che la loro incapacità di ascoltare con attenzione, di concentrarsi, di seguire norme e di controllare i propri impulsi crea molti problemi a loro e ai loro familiari, insegnanti e compagni. |
Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus Lui va a dormire presto e io soffro d' insonnia |
Verður þú aldrei eirðarlaus? Non ti viene mai l'ansia di partire? |
Svona aðlaðandi kona eins og þú, einmana og eirðarlaus Lei vorrebbe dirmi che una donna attraente come senza dubbio é lei, sola, irrequieta, nemmeno una volta |
Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans, Dinting petto, aveva allevato his inquieto Paine, |
Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til. È vero che ci sono sempre stati bambini turbolenti, irrequieti e confusionari. |
Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér. Quando Tracy non è nei paraggi mi sento alquanto insicura, e lei, quando non mi può guidare, diventa nervosa e irritabile. |
Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu. I bambini più piccoli possono essere vivaci, irrequieti, o distrarsi molto facilmente. |
Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus. Chiaramente, una delle tue creature e'irrequieta. |
Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump. Il ferro è entrato quasi originale la coda, e, come un ago inquieto soggiornando in il corpo di un uomo, si è recato pieno quaranta piedi, e alla fine è stata trovata inserita nel gobba. |
Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt. I bambini possono essere irrequieti e distrarsi con facilità, il che costituisce una sfida non indifferente per i genitori. |
" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig. " Sono inquieto questa notte ", ha detto a se stesso. |
Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar. Essendo irrequieti, mostrandosi annoiati, creando irritanti distrazioni (per esempio mettendosi a litigare fra loro) o fingendo di non conoscere certe verità bibliche fondamentali. |
Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit. La lampada allarmi e spaventa Giona, come disteso nella sua cuccetta suo tiro tormentata occhi intorno al luogo, e questo finora latitante di successo non trova rifugio per i suoi sguardo inquieto. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di eirðarlaus in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.