Cosa significa 천천히 in Coreano?
Qual è il significato della parola 천천히 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 천천히 in Coreano.
La parola 천천히 in Coreano significa lentamente, gradualmente, un poco alla volta, lentamente, a rilento, lentamente, comodamente, tranquillamente, mollemente, oziosamente, in slow-motion, al rallentatore, lento, stufato, trasudante, fai con calma, fai tranquillo, fai con comodo, prendi il tempo che ti serve, combustione lenta, stellina, covare, bruciare senza fiamma, cavalcare al piccolo galoppo, andare al piccolo galoppo, arrancare, andare piano, passare, trascorrere, calare progressivamente, cuocere a fuoco lento, capire, scoprire, ricuocere, che brucia lentamente, sobbollire, parlare strascicato, procedere lentamente, procedere con costanza e impegno, perseverare, avanzare lentamente, strisciare, incedere, permeare, pervadere, avanzare lentamente, andatura lenta, lavorare lentamente, ritmo lento, lento progredire, andarsene, camminare lentamente, passeggiare, sorseggiare, rintoccare, suonare, rosolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 천천히
lentamente
그는 긴장을 풀며 천천히 걸었다. Camminava lentamente, sentendosi rilassato. |
gradualmente, un poco alla volta
앞으로 천천히 날씨가 좋아질 것이다. Il tempo migliorerà gradualmente nei prossimi giorni. |
lentamente
Questa ricetta viene meglio se eseguita a fuoco lento. |
a rilento
Ryan ha lavorato a rilento tutto il giorno; forse è malato. |
lentamente
Parlava lentamente per farle capire meglio. |
comodamente, tranquillamente
La coppia ha mangiato con calma un pasto da dieci portate. |
mollemente, oziosamente
Dopo il duro allenamento Bob camminò verso casa oziosamente. |
in slow-motion, al rallentatore
|
lento
그녀는 빨리 달리는 반면에, 나는 늦게 달리는 축에 속한다. Lei corre veloce mentre io sono un corridore più lento. |
stufato(cotto a fuoco lento) Un piatto popolare nel sud degli Stati Uniti è lo stufato di pomodori e okra. // Per dolce abbiamo preso mele cotte con yogurt. |
trasudante
|
fai con calma, fai tranquillo, fai con comodo, prendi il tempo che ti serve(informale) A: Scusi se la faccio attendere, ma al momento siamo molto occupati. B: Faccia con calma: non c'è fretta. |
combustione lenta
La combustione lenta dell'incendio è durata per giorni. |
stellina(pirotecnica) Per il giorno dell'Indipendenza, i bambini correvano tenendo in mano stelline. |
covare, bruciare senza fiamma(미국) Il falò bruciò fino a tarda notte. |
cavalcare al piccolo galoppo, andare al piccolo galoppo(말) Gli studenti di equitazione si esercitavano a cavalcare al piccolo galoppo. |
arrancare
Il vecchio cavallo camminava a fatica lungo la strada, lentamente. |
andare piano
Il camion andava piano in salita. |
passare, trascorrere(시간이) Si annoiavano col passare del tempo. |
calare progressivamente
Il numero degli influenzati calerà progressivamente in primavera. |
cuocere a fuoco lento
Cuocere a fuoco lento la zuppa per quindici minuti, fino a quando le verdure diventano morbide. |
capire, scoprire(비유: 정보 등) Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. |
ricuocere(강철, 유리 등) (vetro, metallo) |
che brucia lentamente
Le braci che bruciano lentamente rimasero calde per ore dopo aver spento il fuoco. |
sobbollire
수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. La zuppa sobbolliva sul fornello. |
parlare strascicato
Mio nonno viene dalla campagna e strascica le parole quando parla. |
procedere lentamente
Petros sta lavorando ad un nuovo progetto, ma al momento procede lentamente. |
procedere con costanza e impegno, perseverare
Il progetto è difficile, ma sto procedendo con costanza e impegno. |
avanzare lentamente(시간이) 학교에 있을 때는 시간이 천천히 가는(or: 더디게 흐르는) 것 같았다. Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente. |
strisciare
하루가 느릿느릿(or: 천천히) 지나간 끝에 드디어 집에 갈 때가 되었다. La giornata avanzava lentamente e alla fine arrivò l'ora di tornare a casa. |
incedere
카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). Karen è avanzata lentamente sul ghiaccio cercando di non cadere. |
permeare, pervadere(비유) (figurato: diffondersi) Alla fine vennero fuori tutti i sentimenti di rancore che covavo dentro di me e urlai contro mio padre per tutta la sera. |
avanzare lentamente(차량 등) (veicolo) Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente. |
andatura lenta
케이트는 지붕 너머 달빛이 천천히 움직이는 것을 바라보았다. 러시아워에는 차들이 서행한다. Nell'ora di punta il traffico scorre con un'andatura lenta. |
lavorare lentamente
Ho molto da fare ma sto lavorando lentamente a ritmo costante. Gli affari scarseggiano al momento, ma noi continuiamo lentamente a lavorare. |
ritmo lento, lento progredire
혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다). All'ora di punta il traffico scorre a un ritmo lento. |
andarsene
|
camminare lentamente, passeggiare
Jeremy camminava in giro per la stanza. |
sorseggiare
Ha sorseggiato la sua birra per due ore. |
rintoccare, suonare
Il vicario salì i gradini della torre e iniziò a suonare la campana. |
rosolare(양파 등) (cuocere) Fare appassire le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 천천히 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.