Cosa significa 채우다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 채우다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 채우다 in Coreano.
La parola 채우다 in Coreano significa caricare, riempire, chiudere, chiudere a chiave, popolare, mettere ai ferri, mettere ai ceppi, ammanettare, incatenare, rifornire, compilare, riempire, abbottonare, riempire, rifornire, ricaricare, fornire di, caricare, riempire, fissare, bloccare, riempire con, fare rifornimento, abbottonarsi, allacciarsi, soddisfare, placare, soddisfare, calafatare, ammanettare, mettere le manette a, fare benzina a, riempire, riempire, ricaricare, serrare, assicurare, allacciare, riempire, sistemare, inondare, sommergere, allacciare, abbottonare, riempire, mettere i finimenti a, mettere la bardatura a, saturare di , riempire di, riempire di , sistemare su, riempire di, ficcare, infilare, coprire di sabbia, abbottonare, ammanettare, pervadere di , permeare di, imbottire, caricare di, riempire, occupare, coprire, mettere un anello a, impacchettare, tappare, turare, riempire, stipare, riempire di , caricare di, riempire di nuovo, farcire, profumare, sovraccaricare, mettere il pannolino a, adescare, riempire eccessivamente, riempire troppo, caricare di, riempire di , affollare di , ammassare in, riempire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 채우다
caricare
I soldati caricarono il cannone e questo sparò nuovamente. |
riempire
그는 병을 물로 채웠다. Ha riempito la bottiglia d'acqua. |
chiudere, chiudere a chiave
네 뒤에 있는 문을 잠궈라. Chiudi a chiave la porta dietro di te. |
popolare(사람) Il governo ha popolato le isole con volontari alla ricerca di uno stile di vita più semplice. |
mettere ai ferri, mettere ai ceppi, ammanettare
La polizia l'ha ammanettato e messo nel retro del furgone. |
incatenare
Le guardie incatenarono il prigioniero e lo portarono in una cella solitaria. |
rifornire(물품을) Quando il negozio fu a corto di dentifricio, il commesso lo rifornì. |
compilare
서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다. Se non compili tutte le risposte nel foglio, il sorvegliante si insospettirà. |
riempire
그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라. Riempi la tua tazza di tè prima che smettano di servirlo. |
abbottonare
Abbottonati la giacca: fuori fa freddo. |
riempire, rifornire, ricaricare
Devo ricaricare il cellulare perché ho quasi finito il credito. |
fornire di(가구, 장비) Ha fornito tutta la casa di mobili nuovi. |
caricare, riempire
Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia. |
fissare, bloccare
Fissa bene gli sci al portapacchi. |
riempire con
Brendan ha riempito il mio bicchiere di vino. |
fare rifornimento(di carburante) Accosta e fai rifornimento alla prossima stazione di servizio. |
abbottonarsi, allacciarsi(abbigliamento) Questa giacca si abbottona a destra. |
soddisfare
낸시는 갈증을 해소할 때까지 물을 마셨다. Nancy bevve l'acqua finché ebbe soddisfatto la sua sete. |
placare, soddisfare(격식: 식욕 등) Il proprietario del pub offrì a Neville una birra per placare la sua sete. |
calafatare(균열, 틈 등) (nautica) Kim sigillò con cura la base del water. |
ammanettare, mettere le manette a
|
fare benzina a(informale) Anne ha fatto benzina mentre andava al lavoro. |
riempire
È rimasto un goccio nella bottiglia. Aspetta che ti riempio il bicchiere. |
riempire(informatica: campi, moduli) Selezionare il database desiderato per riempire questo modulo. |
ricaricare
Vedendo che il bicchiere di Jean era vuoto, Mary prese la bottiglia e lo riempì. |
serrare, assicurare, allacciare
어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다. La piccola allacciò frettolosamente le scarpe e uscì di corsa. |
riempire, sistemare
L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato. |
inondare, sommergere(물) Le onde si sollevarono e inondarono la barca. |
allacciare, abbottonare(의류) Adam si è allacciato i bottoni della camicia. |
riempire(serbatoio) Alison ha riempito il serbatoio della benzina. |
mettere i finimenti a, mettere la bardatura a
L'allevatore mise i finimenti ai cavalli pronti ad arare il campo. |
saturare di , riempire di(figurato) Dan riempì il secchio di acqua saponata. |
riempire di , sistemare su
Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli. |
riempire di
|
ficcare, infilare
그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Con la nuova stagione ha stipato i vecchi vestiti nell'armadio. |
coprire di sabbia
Hanno coperto di sabbia le coste artificiali dell'isola per creare delle spiagge. |
abbottonare(옷의) 앤디는 빠르게 셔츠에 단추를 채우고 재킷을 걸쳤다. Andy abbottonò velocemente la camicia e si infilo una giacca. |
ammanettare
경찰은 용의자들에게 수갑을 채워 데리고 갔다. I poliziotti hanno ammanettato i sospetti e li hanno portati via. |
pervadere di , permeare di(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때) (figurato) Il tema dello studente era pervaso di errori di ortografia. |
imbottire
마릴린은 의자 쿠션 속을 채우고 있다. Marilyn sta imbottendo i cuscini delle sedie. |
caricare di(riempire) Abbiamo caricato la carriola di mattoni. |
riempire, occupare(공간) Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino. |
coprire
Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile. |
mettere un anello a(새) (uccelli) Agli uccelli è stato messo un anello in modo da poter essere identificati in seguito. |
impacchettare
Ha impacchettato tutto stretto stretto in una piccola scatola. |
tappare, turare
Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. |
riempire, stipare
Quella biscottiera è troppo piena: leva un paio di biscotti. |
riempire di , caricare di
La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti. |
riempire di nuovo
Ellen rifornì la sua scorta di biscotti. |
farcire(요리) Il modo più semplice per farcire un tacchino è con un cucchiaio. |
profumare(냄새, 향기 등으로) L'odore del pane appena sfornato profumò la stanza. |
sovraccaricare
Il traffico extra sovraccaricò il ponte al punto che era sull'orlo del crollo. |
mettere il pannolino a
Helen ha messo il pannolino al bambino prima di vestirlo. |
adescare(pompe) |
riempire eccessivamente, riempire troppo
Se riempi troppo il pennello di colore non riuscirai ad averne un buon controllo. |
caricare di
Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più. |
riempire di , affollare di , ammassare in
I collaboratori del candidato hanno riempito la sala di sostenitori solidali. |
riempire
Hanno riempito la sala da concerto a tal punto che non si riusciva nemmeno a vedere il complesso. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 채우다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.