Cosa significa byrja in Islandese?
Qual è il significato della parola byrja in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare byrja in Islandese.
La parola byrja in Islandese significa cominciare, avviare, incominciare, iniziare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola byrja
cominciareverb Þú ættir að byrja undir eins. Faresti meglio a cominciare immediatamente. |
avviareverb |
incominciareverb Svo í kvöld vil ég byrja á fjölskyldusögunni. Per cui stasera, voglio incominciare la storia della nostra famiglia. |
iniziareverb Flýttu þér! Tónleikarnir eru að byrja. Sbrigati! Il concerto sta iniziando. |
Vedi altri esempi
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. Far ripartire il mondo quando il resto del mondo non si e mai nemmeno fermato. |
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. “Indubbiamente all’inizio sembrò una grande vittoria del nemico”, ammise Isabel Wainwright. |
Þau byrja aftur að gráta. Piangono di nuovo. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. All’inizio Dio non rivelò come avrebbe riparato il danno causato da Satana. |
Kannski ætti ég ekki ađ byrja. Forse è meglio che non inizi io. |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Se un figlio deve essere disciplinato, prima ragionate con lui, mostrategli in che cosa ha sbagliato e spiegate in che modo il suo operato ha recato dispiacere a Geova e ai suoi genitori. |
Troj, byrja? ú Troj, comincia |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Dopo non molto, Jeremy chiese a Jessica di uscire. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta. |
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann. Questi uomini non ne sono contenti, perciò si mettono a discutere con lui per il fatto che insegna al popolo la verità. |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). “Che bello nel cuore dell’inverno tirar fuori quei vasetti conservati in estate, che rievocano la fragranza dell’estate ormai lontana e suscitano attesa per quella che verrà”, dice uno scrittore svedese in un libro sulle bacche che crescono in Svezia. |
Þau byrja saman. Iniziano ad uscire insieme. |
En á hverju er best að byrja? Ma da dove cominciare? |
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. Inizialmente potremmo incontrare un po’ di resistenza e qualche lamento ma, come Sonya Carson, dobbiamo avere la visione e la volontà di essere risoluti. |
Linda, vilt ūú byrja? Linda, vuoi iniziare? |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Anche se inizialmente non proviamo piacere nella lettura della Bibbia e nello studio personale, persistendo scopriremo che la conoscenza ‘diverrà piacevole alla nostra medesima anima’, tanto da attendere con ansia i momenti stabiliti per lo studio. — Proverbi 2:10, 11. |
Aldrei að byrja setningu á samtengingu Non si dovrebbe mai inie' iare con una congiune' ione |
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. Spiegai che ero stata pioniera e che avevo intenzione di ricominciare al ritorno dalle assemblee. |
Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar. All'inizio non avevo molte speranze ma dopo non ne avevo nessuna |
Byrja upp á nũtt. Iniziare da capo. |
Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði. Lavorai prima nel reparto gastronomia di un grande magazzino. |
ISO 3166 úthlutar aldrei landakóða sem byrja á „X“ og er þess vegna óhætt að nota þann staf fyrir gjaldmiðla sem ekki eru tengdir ákveðnum löndum. L'ISO 3166 MA autorizza il loro uso solo per gli scopi particolari per cui sono stati creati. |
Uppáhaldsatriđiđ mitt er ađ byrja. Ora arriva la mia parte preferita. |
13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? 13, 14. (a) Quand’è che i genitori dovrebbero cominciare a modellare i figli, e in vista di quale risultato finale? |
Við skulum byrja á því að skoða nokkrar öfgafullar aðferðir sem notaðar eru nú á dögum. Consideriamo alcuni metodi drastici seguiti oggi. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di byrja in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.