Islandese
Cosa significa breyta in Islandese?
Qual è il significato della parola breyta in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare breyta in Islandese.
La parola breyta in Islandese significa variabile, modifica, modificare, variabile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola breyta
variabilenoun Það tekur mig smá stund að breyta þessu en á ásana geturðu nokkuð auðveldlega sett hvaða breytu sem þig langar að sjá. Ci vuole un po' di tempo a cambiare, ma sugli assi è possibile inserire la variabile desiderata. |
modificanoun Reyndar er hún nú þegar farin að breyta heiminum. In effetti, come vedremo, questa scienza ha già cominciato a modificare il nostro mondo. |
modificareverb Reyndar er hún nú þegar farin að breyta heiminum. In effetti, come vedremo, questa scienza ha già cominciato a modificare il nostro mondo. |
variabileadjective noun Það tekur mig smá stund að breyta þessu en á ásana geturðu nokkuð auðveldlega sett hvaða breytu sem þig langar að sjá. Ci vuole un po' di tempo a cambiare, ma sugli assi è possibile inserire la variabile desiderata. |
Vedi altri esempi
Breyta lífinu, herra. Sconvolgente, signore. |
Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar. Cosi'mi svegliai la mattina successiva, con un dopo sbronza, imbarazzato e inconsapevole che quel giorno avrebbe cambiato la mia vita per sempre. |
Það hefur örugglega verið þér til blessunar að kynna þér vilja Jehóva í hverju máli og breyta í samræmi við það. Senza dubbio avete constatato che quando cercate di capire qual è la volontà di Geova in una questione e vi sforzate di agire in armonia con essa i risultati sono eccellenti. |
Í júlí 2002 sendi Angelina inn beiðni um að breyta nafninu sínu í Angelina Jolie og taka út Voight-ættarnafnið; nafnabreytingin átti sér stað 12. september 2002. Nel luglio 2002 l'attrice presenta una richiesta per cambiare legalmente il suo nome in "Angelina Jolie", togliendo il cognome paterno Voight; il cambiamento di nome è ufficializzato il 12 settembre 2002. |
Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís. Sottomettetevi lealmente al governo del Regno che presto comincerà a trasformare questa terra in un paradiso. |
Það myndi vissulega breyta hlutunum. Be', questo certo cambierebbe le cose. |
Breyta rétt. In cui farai la cosa giusta. |
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra. Ci vollero sforzi continui da parte di Gesù per correggere certi atteggiamenti degli apostoli. |
Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum. Se l’adunanza di servizio dev’essere annullata, il coordinatore del corpo degli anziani può apportare modifiche al programma affinché quelle parti che ben si adattano ai bisogni della congregazione vengano considerate durante il mese. |
Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta. Ci consiglia di specchiarci nella perfetta legge di Dio e correggerci di conseguenza. |
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. Proprio come coloro che costruivano le mura di Gerusalemme modificarono il loro metodo di lavoro, così oggi i testimoni di Geova, quando vengono attaccati, modificano prudentemente i loro metodi di predicazione. |
Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt? Non voglio prendermi il merito per qualcosa che non ho fatto, ma per trasformare 100 milioni in un miliardo e 100 mila dollari con questa crisi, ci vuole cervello, giusto? |
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. Ad esempio, gli infermieri sono più esposti dei medici a questa sensazione perché forse non hanno l’autorità di cambiare le cose. |
Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun. Inoltre, tale cristiano fa di tutto per sbarazzarsi degli atteggiamenti e della condotta di un tempo. |
Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri... E di impegnarti per cambiare una parte importante della tua vita per far felice la tua ragazza. |
Og nemandinn verður sjálfur að breyta í samræmi við það sem hann lærir. Infine lo studente deve mettere in pratica ciò che impara. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Se non si scopre nessuna causa fisica del problema, spesso il disturbo si può alleviare cambiando il proprio modo di pensare e ricorrendo ad appropriati farmaci o appropriate diete. |
Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega. E quando affrontiamo problemi difficili o dobbiamo prendere decisioni importanti, possiamo chiedere a Geova, che diede straordinaria sapienza a Salomone, di aiutarci ad agire saggiamente. |
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll. È la specie di conoscenza che permette di agire con saggezza e avere successo. |
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl? Quali cambiamenti hanno fatto molti cristiani rendendosi conto dell’urgenza dei tempi? |
Ūađ hlũtur ađ breyta einhverju í huga ūér. Ti dovrebbe far riflettere. |
Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“ Ogni mattina mi ricorda che devo essere più simile a Cristo nelle mie azioni”. |
Mig langaði svo mikið að hjálpa henni, því ég skynjaði að eftirsjá hennar og þrá eftir að breyta rétt og láta skírast var einlæg. Volevo tanto aiutarla perché sentivo che il suo rimorso e il suo desiderio di fare ciò che è giusto ed essere battezzata erano sinceri. |
Ūú myndir ekki breyta neinu. Tanto tu non cambieresti niente. |
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í. Un sistema di processi cognitivi, processi cognitivi largamente non- consapevoli, che li aiutano a cambiare la loro visione del mondo, perché possano sentirsi meglio riguardo ai mondi in cui si trovano. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di breyta in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.