Cosa significa 比 in Cinese?
Qual è il significato della parola 比 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 比 in Cinese.
La parola 比 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 比
她比他聪明。我觉得，开口说葡萄牙语比理解葡萄牙语难得多。 Penso che sia molto più facile capire il portoghese che parlarlo. |
这个课程的男女比率是1比3。 Il rapporto di studenti maschi e femmine in questo corso è di 3 a 1. |
曼联队赢了那场比赛，比分为四比二。 Il Manchester United ha vinto la partita, quattro a due. |
该提案经投票表决，以七比二未获通过。 La proposta è stata rifiutata per sette voti a due. |
(引出比率的第二部分) Arrivo quasi a fare 17 km a litro con quella macchina. |
(人) (di statura, altezza) 马洛里比她姐姐矮。 Mallory è più bassa della sua sorella maggiore. |
|
Non è tanto il fatto che tu sia crudele, quanto piuttosto che tu non rifletta a fondo sulle cose. |
(superiore) Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio. |
I molte società le donne sono considerate subordinate ai loro mariti. |
Il treno è arrivato molto prima di quanto mi aspettassi. |
|
Gli uomini hanno combattuto guerre per molto meno. |
如果我们想要成功，就还有多得多的事须要完成。 Andrà fatto molto di più se vogliamo avere successo. |
È una spanna sopra gli altri. |
|
(figurato) Ha una marcia in più rispetto agli altri bambini della squadra perché suo padre è un giocatore professionista. |
(idiomatico: essere più rapido) |
|
Mia nonna è così piena di energie che senz'altro ci seppellirà tutti! |
Il detective ha vinto in astuzia il criminale e lo ha catturato. |
Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite. |
(in asta, gara) Fernando ha superato l'offerta di tutti gli altri all'asta. |
Tim ha surclassato gli altri corridori della gara. |
Un cane correrà sempre più veloce di un gatto. |
La bibbia ebraica è antecedente a quella cristiana. |
Nel film, il giovane attore mette in ombra molte delle star più celebri. |
(比喻) (figurato) Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
(dare la priorità) Il benessere dei miei figli viene prima dei miei desideri. |
(时间) Siccome è tardi, guardiamo il film più breve. |
五小于七。 Lei mangia meno di suo fratello. |
(superiore) Il suo talento non è paragonabile a quello di nessun altro. |
Quando crescerà sarà più grande di suo padre. |
超人飞得比子弹移动速度快。 Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante. |
Nell'esercito un colonnello è subordinato solo ai generali. |
Se lei mi piacesse ancora meno, non mi piacerebbe affatto! |
我现在对他的喜爱程度比他年轻的时候高得多。 Mi piace molto di più ora rispetto a quando era più giovane. |
我家所有孩子都比我小。 Tutti i miei fratelli sono più giovani di me. |
(温度) (temperatura) 低于室温的红酒不宜饮用。 Il vino rosso non dovrebbe mai essere servito al di sotto della temperatura ambiente. |
|
|
(figurato) Il benessere della mia famiglia viene prima di tutto il resto. |
该项目的重要性将压倒你对所涉及成本可能产生的一切顾虑。 L'importanza del progetto prevale su qualsiasi preoccupazione tu possa avere riguardo ai costi. |
La stella polare brilla più delle altre stelle. |
|
(航海术语) (vela) |
|
(数学术语) (matematica) 该图中的正斜线表明x和y函数之间成正比关系。 La pendenza positiva di questa curva indica una proporzionalità diretta tra la variabile x e la y. |
Il portico è leggermente più fresco della veranda. |
I Beatles sono stati ancora più importanti di Elvis. |
保罗是产品主管，比我职位高。 In quanto product manager in capo, Paul è di livello più elevato rispetto a me. |
你不可能唱得比我还差。 Non si può cantare peggio di me. Nessuno canta peggio di me. |
这篇文章比你写的前一篇要好。 Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto. |
伊恩基本都吃的是即食餐，原因是即食餐准备起来比从零开始做饭快得多。 Ian mangia soprattutto cibi pronti perché sono una soluzione più rapida rispetto a quella di mettersi a cucinare. |
这个项目比之前那个更繁重。 Questo progetto è peggio di quello precedente. |
Preferisco un lavoro malpagato che amo a un lavoro ben pagato che detesto. |
(职位等) 中士的军衔比上校低么？ Un sergente è inferiore di un colonnello? |
Nella ripresa economica, la produzione è in ritardo rispetto ad altri settori. |
(figurato: nella vita) 该公司开发了一种多媒体游戏系统使自己领先于竞争者。 L'azienda ha sviluppato una sistema multimedia di gioco che le ha permesso di superare i suoi rivali. |
你是否觉得，采访者之所以认为你比其他候选人更有优势，是因为你是男人？ Pensa che i selezionatori l'abbiano favorita rispetto agli altri candidati perché lei è un uomo? |
那个玩家的技术比我差。 Quel giocatore è peggio di me. |
乔恩的阅读能力优于其他小孩。在整体操作和安全性能方面，这辆车都远优于其他。 John è più bravo degli altri bambini nella lettura. |
跟你一起坐在这家咖啡馆里当然比工作好啦！ Suonare in un gruppo come musicista professionista è meglio che fare un noioso lavoro d'ufficio. Stare qui in un bar con te è senz'altro meglio che lavorare! |
|
Le more di quest'anno sono inferiori al raccolto dell'anno scorso. |
(时间上) 芝加哥的时间比纽约晚一个小时。 Chicago è un'ora indietro rispetto a New York. |
餐厅太吵，我都没听到电话响。 Non riuscivo a sentire il telefono oltre il rumore del ristorante. |
(成绩等) 史密斯落后于韦克斯曼，正努力迎头赶上。 Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare. |
(poker) Accetto la tua scommessa e rilancio di cinque. |
(vincere) Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente. |
(parenti del morto) La vittima dell'incidente lascia la moglie e due figli. |
Il campione in carica pesa trenta libbre di più del suo avversario. |
(arrivare prima) Thompson ha battuto gli altri corridori alla linea del traguardo. |
(俚语) (colloquiale: sopraffare) Lei ha proprio stracciato quell'intervistatore con le sue risposte a tono! |
|
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 比 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.