Indonesiano
Cosa significa batuk in Indonesiano?
Qual è il significato della parola batuk in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare batuk in Indonesiano.
La parola batuk in Indonesiano significa tossire, tosse, avere la tosse, colpo di tosse, tosse. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola batuk
tossireverb Niatnya kau akan kukubur dan kau malah terbatuk. Stavo per seppellirti, ma poi ti sei messo a tossire. |
tossenoun Aku tak pernah lihat orang pingsan hanya karena batuk. Non ho mai visto nessuno finire al tappeto solo per la tosse. |
avere la tosseverb Putraku sedang batuk dan dua petarung terbaikku. hari ini, akan, mencoba untuk saling membunuh. Mio figlio ha la tosse e due dei miei guerrieri migliori, oggi, cercheranno di uccidersi a vicenda. |
colpo di tossenoun Setiap batuk, setiap bersin, setiap ujung jari kita. Ogni colpo di tosse, starnuto o taglio sul dito e'mortale. |
tossenoun (energica contrazione inspiratoria, cui segue una rapida espirazione) Batuk dapat pula menjadi upaya yang disengaja untuk membersihkan tenggorokan atau bronkhus. La tosse può anche essere un deliberato tentativo di liberare gola e bronchi. |
Vedi altri esempi
Saat batuk berlangsung selama lebih dari tiga bulan setahun dalam lebih dari dua tahun, dikombinasikan dengan produksi sputum dan tidak ada penjelasan lain, maka itu bisa didefinisikan sebagai bronkitis kronis. Quando essa persiste per più di tre mesi all'anno e per più di due anni, in combinazione con la produzione di espettorato e senza che vi sia un'altra spiegazione, per definizione vi è la presenza di una bronchite cronica. |
Ini terjadi di suatu negeri sehubungan dengan penyakit batuk rejan. Questo è accaduto in un paese nel caso della pertosse. |
”Siapa saja dapat terjangkit TBC hanya dengan menghirup kuman TBC yang dikeluarkan ke udara lewat batuk atau bersin. “Chiunque può essere infettato dalla TBC semplicemente inalando un bacillo immesso nell’aria con un colpo di tosse o uno starnuto. |
Basilus TBC dapat ditularkan melalui batuk atau bersin. Il bacillo della TBC si può trasmettere con un colpo di tosse o uno starnuto. |
Virus flu, yang menyerang sistem pernapasan, ditularkan ke orang lain terutama melalui butiran cairan tubuh yang dikeluarkan oleh orang yang terjangkit pada waktu bersin, batuk, atau bahkan sewaktu berbicara. Il virus dell’influenza, che attacca l’apparato respiratorio, si trasmette primariamente tramite goccioline di fluido organico che si espellono starnutendo, tossendo o anche parlando. |
Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak. A volte quando tossisco viene fuori anche del sangue, cosa che spaventa perché se non si ferma può causare la morte. |
Minggu lalu, anak sulung anda mulai batuk sepanjang malam. La scorsa settimana, il tuo figlio maggiore ha iniziato a tossire durante la notte. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. Sai, puo'succedere quando la suora che si e'svegliata con te ti tossisce sangue addosso. |
Pastikan kau hanya bercinta dengan orang batuk. Scopare solo quelle che tossiscono! |
Akibat penyalahgunaan dekstrometorfan (obat batuk yang dijual bebas), penggunaan obat tersebut dilarang di sejumlah negara. L'abuso di destrometorfano, un farmaco da banco per la tosse, ha portato al suo divieto in un certo numero di paesi. |
Kau ingin menyuruhku merokok untuk batukku ini, eh? Volete che fumi per farmi passare questa tosse? |
Aku hanya melihat batukmu mengeluarkan darah. Ti ho appena visto sputare del sangue. |
Gejala ini disusul oleh batuk dan ketidaknyamanan ringan di dada. Seguono tosse e un lieve dolore al torace. |
Tapi jika batuk kering, ambilah cendana. Se invece è una tosse secca, direi del sandalo. |
Menggunakan tubuh -- mungkin suara bersin, suara batuk, suara binatang -- (batuk) tepat -- tepuk tangan, apapun. Ma usando il corpo ... può essere uno starnuto, o un colpo di tosse, può essere animalesco -- (colpo di tosse) esattamente -- battimani, qualsiasi cosa. |
Makanan itu bikin batuk Ti farà tossire. |
Saat aku batuk, rasanya seperti aku ingin muntah, Paman Stephen. Quando tossisco, mi sento come se volessi vomitare, zio Stephen. |
Porter bepergian ke Texas bersama Dr. James K. Hall pada bulan Maret 1882, sambil berharap perubahan cuaca akan membantu meringankan batuk berkepanjangan yang dideritanya. Nel marzo 1882 Porter accompagnò in Texas il Dr. James K. Hall, nella speranza che il cambiamento climatico fosse d'aiuto per alleviare una persistente tosse che lo affliggeva. |
Anda tidak dapat menyembunyikan cinta atau batuk. Ci sono due cose che non si possono nascondere: |
Jagalah supaya jangan batuk, bersin, atau mendehem dekat mikrofon. Si deve evitare, naturalmente, di tossire, starnutire o schiarirsi la voce vicino al microfono. |
Maaf saya mulai presentasi ini dengan terbatuk. Scusa se comincio la presentazione con un colpo di tosse. |
Belakangan ini, dia pulang ke rumah kemudian batuk berdarah. Ultimamente, quando torna a casa tossisce sangue. |
Aku tak pernah lihat orang pingsan hanya karena batuk. Non ho mai visto nessuno finire al tappeto solo per la tosse. |
Ketika seseorang yang mengidap TB paru aktif batuk, bersin, bicara, menyanyi, atau meludah, mereka sedang menyemprotkan titis-titis aerosol infeksius dengan diameter 0.5 hingga 5 μm. Quando persone che soffrono di TBC polmonare attiva tossiscono, starnutiscono, parlano o sputano, espellono goccioline di aerosol da 0,5 a 5 μm di diametro. |
Dia terbatuk di balik tangannya. Tossì dietro la mano. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di batuk in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.