Cosa significa așeza in Rumeno?
Qual è il significato della parola așeza in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare așeza in Rumeno.
La parola așeza in Rumeno significa mettersi comodo, essere seduto, accucciarsi, accamparsi, genuflettersi, accomodarsi, sistemarsi, sedersi a tavola, sedersi, sedersi al tavolo con, mettere, stendere, distendere, spiegare, stratificare, capovolgere, sedersi su, bivaccare, essere seduto, assestarsi, accatastare su , impilare su, sistemare, appoggiare, posare, creare un fondo di per , creare uno strato di sotto, posizionare, mettere in posizione, scompigliare, mischiare, far sedere, mettere a sedere, restare in posizione, stare in posizione, atterrare, mettersi in fila, posarsi, prendere, adagiare, distendere, posare, stendere a terra, disporre a strati, mettere in bilico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola așeza
mettersi comodo
Mi sono messo comodo sul divano. |
essere seduto(occupare un posto) Am stat lângă fereastră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vieni a sederti vicino a me. |
accucciarsi
Daisy era seduta su una sdraio e Tim venne ad accucciarsi accanto a lei. |
accamparsi
Le truppe si accamparono sul versante sud della montagna. |
genuflettersi(în semn de respect) |
accomodarsi
Si accomodò su una poltrona in pelle per tenermi la sua lezione. |
sistemarsi
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Io volevo sposarmi ma lui non era pronto a sistemarsi.
Viaggio troppo per lavoro per potermi sistemare e fare una famiglia. |
sedersi a tavola
La cena è quasi pronta: "Venite tutti a sedervi a tavola." |
sedersi
MI ha chiesto di sedermi accanto a lei. |
sedersi al tavolo con(aprire una trattativa) Nel 1993 gli israeliani si sedettero a un tavolo con l'OLP a Oslo; il trattato venne firmato a Washington. |
mettere
Și-a pus paharul pe marginea mesei. Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo. |
stendere, distendere, spiegare
De obicei pune planurile pe masă. Di solito distende le carte sul tavolo. |
stratificare
|
capovolgere
|
sedersi su
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I camminatori si sedettero su un albero caduto per riposarsi le gambe. |
bivaccare
|
essere seduto
Spune-mi unde o să stai ca să te pot găsi ușor. Dimmi dove sei seduto così ti trovo facilmente. |
assestarsi
Una casa appena costruita fa spesso dei rumori mentre si assesta. |
accatastare su , impilare su
Alison a așezat cărțile în teanc pe masă. Alison impilò i libri sul tavolo. |
sistemare(approntare) A scos tabla de șah și a început să aranjeze piesele pentru joc. Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi. |
appoggiare, posare
Ha appoggiato la sua giacca sul bracciolo della poltrona. |
creare un fondo di per , creare uno strato di sotto
La terra era sostenuta da uno strato sottostante di pregiati depositi di cartone. |
posizionare, mettere in posizione
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La Casa Bianca ha preso una posizione per aver affrontato la crisi del carburante. |
scompigliare, mischiare(cu nervozitate) Il capo mischiò nervosamente i documenti non sapendo cosa dire all'impiegato che aveva appena licenziato. |
far sedere, mettere a sedere
Nu avem destule scaune să-i așezăm pe toți. Non abbiamo abbastanza sedie per farli sedere. |
restare in posizione, stare in posizione(capelli) Părul tău se va așeza bine dacă folosești acest fixativ. I capelli rimarranno in posizione se usi questa lacca. |
atterrare(cadere su una superficie) Il fiocco di neve è atterrato sull'auto. |
mettersi in fila
Per favore mettetevi in fila qui e vi vedremo uno alla volta. |
posarsi
Pasărea colibri s-a așezat pe o ramură. Il colibrì si è posato su un ramo. |
prendere
Te rog, intră și ia loc. Prego, entra e siediti. |
adagiare, distendere, posare, stendere a terra
Pentru a face aleea din grădină, Lucy a îngropat dalele de piatră în pământ. Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno. |
disporre a strati
Lo chef dispose a strati la torta e la copertura di cioccolato. |
mettere in bilico
Il cameriere mise una fettina di limone in bilico sul bordo del bicchiere. Il padre sollevò la figlia e la mise in bilico su un ramo alto dell'albero. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di așeza in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.