Cosa significa ἀρχῇ in Greco?
Qual è il significato della parola ἀρχῇ in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ἀρχῇ in Greco.
La parola ἀρχῇ in Greco significa partenza, avvio, principio, precetto, rudimenti, princìpi di base, principio, inizio, principio ispiratore, incipit, inizio, principio, principio, inizio, azienda, autorità, principio, inizio, principio, principio, origine, inizi, inizio, principio, inizio, inizio, principio, inizio, avvio, principio, nomina, incarico, punto di programma, esordio, inizio, inizio, principio, principio, inizio, punto di partenza, prima fase, inizio, inizio, canone, standard, principio, punto di partenza di un percorso, inizio, inaugurazione, albori, introduzione, alba, trampolino di lancio, certificatore, tutto il tempo, per tutto il tempo, all'inizio, dall'inizio, dall'inizio alla fine, dal principio alla fine, da cima a fondo, dalla prima all'ultima pagina, dal primo all'ultimo, fin dall'inizio, all'inizio, dall'inizio alla fine, per cominciare, tanto per cominciare, fino in fondo, fino alla fine, a prima vista, all'inizio, da zero, dal basso, dall'inizio, sin dall'inizio, in cima alla strada, responsabile del rispetto delle regole, tutto quanto, tutto, l'inizio della fine, conservazione dell'energia, essere processati due volte per un solo reato, amministrazione comunale, amministrazione comunale, nuovo inizio, dall'inizio dell'anno, a partire dall'inizio dell'anno, amministrazione comunale, albori, Autorità della Grande Londra, principio di azione stazionaria, data fissa di scadenza trimestrale, ente regolatore, autorità di pubblica sicurezza, OSHA, corpo di polizia, Commissione per l'energia atomica, capolinea, per l'intera durata di, partire, iniziare, cominciare, voltare pagina, ricominciare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ἀρχῇ
partenza
Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα. Il numero dodici ha fatto una buona partenza. |
avvio
Το ξεκίνημά μου σε αυτό τον κλάδο ήταν χάρη στον κ. Σάιμον. Il signor Simon mi ha dato l'avvio in questo settore. |
principio
La nostra società agisce in base al principio del completo impegno da parte dei nostri dipendenti. |
precetto
Molte persone traggono il loro buon comportamento dai precetti della religione. |
rudimenti, princìpi di base(μτφ: βασική έννοια) |
principio, inizio
|
principio ispiratore
Il principio ispiratore di Mark era di trattare le altre persone nello stesso modo in cui vorresti che ti trattassero. |
incipit(testo) L'incipit della Bibbia è uno dei suoi passaggi più noti. |
inizio, principio(σημείο εκκίνησης) Ήταν προσεκτικός από την αρχή. È stato attento fin dall'inizio. |
principio, inizio
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. La soglia del nuovo millennio è stata varcata. |
azienda, autorità(συχνά στον πληθυντικό) Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο. Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare. |
principio(συνήθως πληθυντικός) Hai messo incinta la tua ragazza e poi l'hai lasciata? Ma non hai dei principi? |
inizio
Chiariamo le regole fin dall'inizio. |
principio(συνήθως πληθυντικός) Mangiare carne va contro i miei principi. |
principio
È un principio scientifico che l'energia non si crea e non si distrugge. |
origine
La loro rivalità ha la sua origine nei primi anni di scuola. |
inizi
Agli inizi, Walmart era un piccolo negozio al dettaglio dell'Arkansas. |
inizio, principio
Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή. Fin dall'inizio è stato un buon lavoratore. |
inizio
Cantiamola dall'inizio. |
inizio
Se è invalido, può andare all'inizio della coda. |
principio, inizio, avvio
Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ. Col progetto ci sono stati problemi fin dall'inizio. |
principio
Questi due dispositivi funzionano in base allo stesso principio. |
nomina, incarico(forze armate) |
punto di programma(politica) Il no all'aborto è un punto del programma del Partito Repubblicano. |
esordio, inizio
|
inizio, principio
Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου. Quel talent show è stato l'esordio della mia carriera. |
principio, inizio
La fondazione ha aiutato la nostra comunità fin dal suo inizio nel 1980. |
punto di partenza
L'episodio di Sarajevo fu il punto di partenza della Prima guerra mondiale. |
prima fase
Το σχέδιο είναι ακόμη στην αρχή (or: απαρχή) του αλλά δεν έχει αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα. Il progetto è ancora nella prima fase, ma non ha ancora incontrato problemi. |
inizio
Uno squillo di tromba ha segnalato l'inizio della cerimonia. |
inizio
Η Φλωρεντία της Ιταλίας είδε την αρχή της αναγέννησης. Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento. |
canone, standard(γενικός) Il suo comportamento va contro i canoni dell'etica. |
principio
I nostri principi morali ci vietano di stringere un accordo del genere. |
punto di partenza di un percorso(μονοπατιού) |
inizio(πρώτη σε μια σειρά από ενέργειες) Το να βγάλουμε την παλιά ταπετσαρία ήταν μόνο το ξεκίνημα της ανακαίνισης. Strappare la vecchia tappezzeria era solo l'inizio della ristrutturazione. |
inaugurazione(inizio) La Guerra del Vietnam segnò l'inaugurazione del movimento di protesta. |
albori(μεταφορικά) (figurato: principio) Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του. Frank è all'alba della sua carriera. |
introduzione(καθομ, ανεπίσημο) La minestra era solo l'introduzione a una cena elaborata. |
alba(di un periodo) L'incoronazione del nuovo re segnò l'alba di una nuova era. |
trampolino di lancio(μεταφορικά) (figurato: punto d'inizio) Imparare l'alfabeto è un buon punto di partenza per i bambini che vogliono imparare a leggere. |
certificatore
|
tutto il tempo, per tutto il tempo
Γνώριζε για το πάρτι έκπληξη από την αρχή. Sapeva della festa a sorpresa fin dall'inizio. |
all'inizio
Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς. All'inizio era buio pesto, poi i suoi occhi si abituarono all'oscurità e incominciò a riconoscere alcune cose nella grotta. |
dall'inizio
|
dall'inizio alla fine, dal principio alla fine
Ho letto quella relazione di 400 pagine, dall'inizio alla fine. |
da cima a fondo, dalla prima all'ultima pagina
L'ho letto da cima a fondo in una sola volta. |
dal primo all'ultimo
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. I veicoli in divieto di sosta furono multati dal primo all'ultimo. |
fin dall'inizio
L'ho sempre detto fin dall'inizio: non sarò mai completamente monogamo! |
all'inizio
Στην αρχή δεν μπορούσα να δω τίποτα, στη συνέχεια όμως τα μάτια μου συνήθισαν το σκοτάδι. All'inizio non riuscivo a vedere nulla, ma poi i miei occhi si sono abituati al buio. |
dall'inizio alla fine
Ha vinto la gara, rimanendo in testa dall'inizio alla fine. |
per cominciare, tanto per cominciare
|
fino in fondo, fino alla fine
Fece un'esibizione perfetta fino in fondo. |
a prima vista(figurato) A prima vista sembrava un buon piano, ma poi ci siamo accorti che non valeva niente. |
all'inizio
Στην αρχή των προτάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται κεφαλαίο γράμμα. Una frase dovrebbe avere una lettera maiuscola all'inizio. |
da zero, dal basso(figurato) |
dall'inizio, sin dall'inizio
|
in cima alla strada
Vivono in fondo alla strada. |
responsabile del rispetto delle regole
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Anche con un tutore dell'ordine, questa regola non farà alcuna differenza. |
tutto quanto, tutto
Questa è tuta quanta la storia, non voglio più parlarne. |
l'inizio della fine
Lo scandalo a luci rosse ha segnato l'inizio della fine per la sua carriera. |
conservazione dell'energia(φυσική) (fisica) Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή. La legge di conservazione dell'energia afferma che l'energia non si distrugge, ma si trasforma. |
essere processati due volte per un solo reato(νομικά) Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου. Non gli si può fare un secondo processo poiché è vietato essere processati due volte per lo stesso reato. |
amministrazione comunale
L'amministrazione comunale è responsabile della raccolta dei rifiuti. |
amministrazione comunale
|
nuovo inizio
|
dall'inizio dell'anno, a partire dall'inizio dell'anno
Il nostro reddito è diminuito dall'inizio dell'anno. Quante tasse hai già pagato a partire dall'inizio dell'anno? |
amministrazione comunale
|
albori
|
Autorità della Grande Londra
|
principio di azione stazionaria(fisica) |
data fissa di scadenza trimestrale
|
ente regolatore
|
autorità di pubblica sicurezza
|
OSHA(agenzia USA) |
corpo di polizia
|
Commissione per l'energia atomica
|
capolinea(della ferrovia) |
per l'intera durata di(χρονική διάρκεια) (tempo) Ci sono pavimenti in legno per tutto l'appartamento. |
partire, iniziare, cominciare
|
voltare pagina(μεταφορικά) (figurato) |
ricominciare
|
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di ἀρχῇ in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.