Cosa significa æstur in Islandese?

Qual è il significato della parola æstur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare æstur in Islandese.

La parola æstur in Islandese significa isterico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola æstur

isterico

noun

Því næst varð hann mjög æstur og hrópaði: ‚Ef þið trúið ekki því sem ég segi, komið þá sjálf og sjáið!‘

Quindi divenne isterico e gridò: ‘Se non credete a quello che dico, venite a vedere da voi!’

Vedi altri esempi

Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid.

Sappiamo che sei arrabbiato, lo sanno anche Gerald e Sid.

Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum.

Il 20 marzo una turba, armata di bastoni e torce, fece irruzione in casa di alcune Testimoni, picchiandole e cacciandole di casa.

9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá.

9 I testimoni di Geova hanno spesso mantenuto la propria integrità verso Dio nonostante la violenza delle turbe.

Hún heldur ađ hann sé orđinn æstur nema hvađ hann fær hjartaáfall.

Lei crede di averlo arrapato, invece lui sta avendo un attacco di cuore.

Það verður enginn æstur.

Nessuno si scaldi.

Fyrirvaralaust dró æstur múgur þá á torgið og dómstóll var kallaður saman í flýti til að rétta yfir þeim.

A un certo punto sono stati trascinati nel luogo dove si tiene il mercato per comparire davanti a un tribunale convocato in tutta fretta.

Hann er æstur ūví viđ höfum ekki náđ árangri.

E'alterato perchè non abbiamo ancora finito.

Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki.

Per costringerle ad acquistare la tessera di un partito politico, una turba di facinorosi le picchiò, le denudò e minacciò di violentarle.

Nú er hann orðinn æstur - þetta er æsingur, hafið ekki áhyggjur af því.

E poi si esalta -- quella è esaltazione, non dovete preoccuparvi di questa parte.

Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá.

L’intera congregazione rimase stupita, elettrizzata, per così dire, e sopraffatta dal senso della verità e del potere mediante i quali egli parlava e delle meraviglie che riferiva.

Viđ erum 10 sekúndum á undan áætlun ūví Sprengur er eilítiđ æstur.

Siamo in anticipo di 10 secondi perchè blaster è un po'su di giri.

Ég er æstur.

Sono sconvolto.

Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf.

C'è una folla impazzita che vuole uccidermi perché credono che sia io il ladro degli appartamenti.

Hann var svo æstur að hann talaði til klukkan # um morguninn

Era così eccitato che ha parlato fino alle # di mattina

Hann slefaði þegar hann varð æstur.

Fuma sigarette quando è agitato.

Ég er bara æstur því ég legg heiminn undir mig.

L'idea mi eccita un mondo!

Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra.

Folle inferocite hanno appiccato incendi, frantumato vetrine e saccheggiato negozi, distruggendo esercizi commerciali, case e veicoli, e facendo così perdere ad alcuni ogni mezzo di sussistenza.

Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum!

Di recente la stampa ha riferito che delle turbe hanno bruciato vive certe persone accusate di aver fatto colpire da fulmini altri abitanti del villaggio!

Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“

Nonostante i suoi tentativi la folla inferocita, istigata dai capi religiosi, continua a gridare: “Al palo!”

Hann verđur æstur í hķpleikjum.

Si scalda molto quando fa giochi di societa'.

Ég kom hingađ mjög æstur.

Mi sono comportato un po'da testa calda.

Nú er hann orđinn æstur.

Ora è davvero incazzato.

Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur.

In alcuni casi, quando bussiamo alla porta, il padrone di casa è visibilmente agitato e ci chiede con veemenza di non bussare più alla sua porta.

Frank frændi var mjög æstur

a chiamarti.Zio Frank è furente

Á Írlandi hrópaði æstur múgur að vottunum: „Kommúnistar!“

In Irlanda folle inferocite schernivano i Testimoni gridando loro: “Comunisti!”

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di æstur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.