Islandese
Cosa significa aðgerð in Islandese?
Qual è il significato della parola aðgerð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aðgerð in Islandese.
La parola aðgerð in Islandese significa operazione, attività, azione, operatore, operazione binaria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola aðgerð
operazionenounfeminine Ég hef unnið hörðum höndum við þessa óviturlegu, ótímabæru aðgerð Ho sputato sangue per questa disorganizzata e prematura operazione |
attivitànoun |
azionenoun Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs? Questa azione da parte di Dio sarà forse ingiusta? |
operatorenoun (costrutto usato in informatica) |
operazione binarianoun |
Vedi altri esempi
Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs? Questa azione da parte di Dio sarà forse ingiusta? |
Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt. Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente. |
Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir. Secondo alcuni studi il bisturi a raggi gamma si è rivelato conveniente sotto il profilo economico, e ci sono molti meno casi di infezioni postoperatorie che con la neurochirurgia convenzionale. |
Nú, við skulum bara gera nokkrar fleiri dæmi hér bara svo það raunverulega fær í huga þínum sem við erum að fást við jöfnu, og allir aðgerð sem þú gerir á annarri hlið jöfnunnar þú ættir að gera til annarra. Ora, facciamo giusto un altro paio di esempi cosi ́ ti entra bene in testa che hai a che fare con un'equazione e ogni operazione che fai su un lato dell'equazione dovresti farla anche sull'altro. |
Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð. Alcune delle nuove metodiche sono (1) la preparazione preoperatoria, (2) la prevenzione di emorragie durante l’intervento e (3) la terapia postoperatoria. |
Fyrir fimmtíu og átta árum síðan var ég beðinn um að gera aðgerð á lítilli stúlku, mjög alvarlega veikri, með meðfæddan hjartagalla. Cinquantotto anni fa mi fu chiesto di operare una bambina con una grave malattia cardiaca congenita. |
Aðgerð frelsi, hluti tvö, fyrsta skref Operazione libertà, parte seconda, fase uno |
Mikið manntjón verður í þessari aðgerð. Sappiate che l'Operazione Scudo Umano subirà gravi perdite. |
Einn skurðlæknir talaði til dæmis við okkur um konuna sína sem þurfti að gangast undir aðgerð. Un chirurgo, per esempio, è venuto da noi perché sua moglie doveva essere operata. |
Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Blóðgjöfum kollvarpað eða hrakin sú aðgerð að veita blóði frá manni til manns) eftir Bartolomeo Santinelli, Róm, 1668, bls. 130, 131. Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Confusione della trasfusione, o Confutazione dell’operazione di trasfondere il sangue da un individuo all’altro), di Bartolomeo Santinello, Roma, 1668, pagine 130, 131. |
Sú aðgerð kom á fót eins konar þjóðskrá árið 1801 í Englandi, Wales og Skotlandi og hefur manntal verið tekið á tíu ára fresti frá þeim tíma. Questa legge permise lo svolgimento di un Censimento nazionale con cadenza decennale in Inghilterra, Galles e Scozia, a partire dal 1801 e tuttora in vigore. |
Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta. Nei casi in cui questa metodica è semplicemente un’estensione del sistema circolatorio del paziente, la maggioranza dei Testimoni si sente di accettarla. |
Aðgerð Frelsi Operazione libertà |
Þetta útilokar greinilega eina algenga notkun eigin blóðs — þá að draga sjúklingi blóð fyrir aðgerð, geyma það og gefa honum síðan aftur sitt eigið blóð. Questo chiaramente esclude uno dei comuni impieghi del sangue autologo: prelevare e conservare parte del sangue del paziente prima dell’intervento per reinfonderglielo in seguito. |
Er hægt að gera slíka aðgerð án þess að nota blóð?‘ E un intervento del genere sarà possibile senza l’uso di sangue?’ |
Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur? E se è moralmente accettabile lasciare che qualcuno muoia in modo naturale, senza interventi straordinari per prolungargli la vita, che si può dire dell’eutanasia, l’atto deliberato con cui si pone fine alle sofferenze di un paziente abbreviandogli effettivamente la vita o ponendovi fine? |
Segja má að Aðgerð Kino sé hugarfóstur hennar Si potrebbe dire che l' operazione kino sia figlia della sua mente |
Á þessi hljóð Mr Bunting var nerved to skyndilega aðgerð. A quel suono Mr. Bunting was nervi all'azione brusca. |
Getur hún lifað slíka aðgerð af? Sopravvivrà a una simile operazione? |
Þau sögðu hana enn í aðgerð. Hanno detto che era ancora in sala operatoria. |
The Anglo- Saxon snillingur til Alþingis stjórnvöld fullyrða sig, það var Mikið rætt og engin afgerandi aðgerð. L'anglo- sassone genio governo parlamentare si afferma, ci fu un grande quantità di chiacchiere e niente azione decisiva. |
„Niðurstöðurnar sýna að of mikil blóðþynning og blæðingar eftir aðgerð eru ekki teljandi vandamál, jafnvel í sjúklingum á barnsaldri, og fylgikvillar aðgerða eða dauðsföll standa sjaldan í sambandi við það að ekki er gefið blóð.“ — Leturbreyting okkar. “I risultati mostrano che l’eccessiva emodiluizione e le emorragie postoperatorie non costituiscono problemi di grande entità, neppure nei piccoli pazienti, e che di rado negli interventi chirurgici la mancata trasfusione incide sul quoziente di morbilità o di mortalità”. — Il corsivo è nostro. |
Er ‚merkingin‘ í 2. Þessaloníkubréfi 3:14 formleg aðgerð af hálfu safnaðarins eða er hún á hendi einstakra safnaðarmanna sem vilja forðast óstýriláta einstaklinga? ‘Segnare’ qualcuno nel senso di 2 Tessalonicesi 3:14 è un atto formale compiuto dalla congregazione o è qualcosa che fanno i singoli cristiani per evitare gli insubordinati? |
Fullyrðingin er sett fram sem nafnlaus aðgerð (delegate). Lo stato attuale della richiesta è Non-Final Action - Mailed. |
Jæja. Mannskjöldur fremst, síðan Aðgerð " farið bak við þá lituðu ". Scudo Umano avanti, poi seconda ondata. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di aðgerð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.