Cosa significa acasă in Rumeno?
Qual è il significato della parola acasă in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acasă in Rumeno.
La parola acasă in Rumeno significa a casa, in casa, home, a casa, di nuovo a casa, in casa, casa, esserci, ritornare a casa, tornare a casa, migrare nuovamente, palpeggiatore, a casa di, costruirsi il proprio nido, coltivato in casa, diretto a casa, verso casa, da casa, casa dolce casa, bentornato a casa, lavorare da casa, telelavoro, telelavoratore, telelavoratore, lavoro da casa, tutte le comodità di casa propria, andare a casa, andarsene di casa, andare via di casa, uscire di casa, mettersi comodo, tornare a casa, ritornare all'ovile, stare a casa, restare a casa, rimanere a casa, sentirsi a casa, telelavorare, arrivare a casa, tornare a casa, rincasare, rientrare, restare fuori, fermarsi fuori, stare a casa, restare a casa, rimanere a casa, dormire a casa di , dormire da, istruire a casa, scappato di casa, fuggito da casa, rientro, ritorno, pasto in cui ognuno porta una pietanza, scappare di casa, invitare a casa, non esserci, essere assente, beneducato, portarsi il lavoro a casa, vacanza a casa, invitare, invitare a casa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola acasă
a casa
Hai să mergem acasă. Andiamo a casa. |
in casa(sport) È una partita in casa oggi. |
home(internet) Cliccando su "home" si apre una nuova pagina. |
a casa
Ho dimenticato il portafoglio a casa. |
di nuovo a casa
Steve ci ha riportati di nuovo a casa dopo la festa. |
in casa(sport: pe teren propriu) (sport) La squadra non ha mai perso in casa. |
casa
Mergem la mine acasă sau la tine? Andiamo da me o da te? |
esserci(essere presente) Mi dispiace, George non c'è ora. |
ritornare a casa, tornare a casa
Questo piccione è sempre il più veloce a trovare la via di casa. |
migrare nuovamente
I piccioni che migrano nuovamente verso il luogo d'origine possono essere utili per inviare dei messaggi. |
palpeggiatore
|
a casa di(galicism, folosit uneori ironic) Ho trascorso tutte le mie vacanze di Natale dal mio amico John. |
costruirsi il proprio nido(figurato) La coppia si stava costruendo il proprio nido e ciò infastidiva gli amici che invece volevano uscire a bere. |
coltivato in casa
Per il pranzo del Ringraziamento la famiglia ha mangiato tacchino e verdure dell'orto. |
diretto a casa
Dopo dodici mesi in mare, Connor era nuovamente diretto a casa. |
verso casa
|
da casa
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non lavoro lontano, saranno tre chilometri da casa. |
casa dolce casa
|
bentornato a casa
Sei stato via per un'eternità: bentornato a casa! |
lavorare da casa
A causa della sua salute cagionevole, Sharon lavora da casa. |
telelavoro
Il telelavoro è comodo, ma sfortunatamente non molte aziende offrono questa opzione. |
telelavoratore
|
telelavoratore
|
lavoro da casa
|
tutte le comodità di casa propria
|
andare a casa
La festa è finita ed è ora di andare a casa. |
andarsene di casa, andare via di casa, uscire di casa
Se ne andò di casa a 17 anni è andò all'università in un'altra regione. |
mettersi comodo
Prego, entra e mettiti comodo! |
tornare a casa
Giovanotto, oggi dopo la scuola torna diretto a casa! |
ritornare all'ovile(figurato) Ho girato il mondo per gli ultimi nove anni ma adesso sono ritornata all'ovile. |
stare a casa, restare a casa, rimanere a casa
Oggi sono stato a casa perché non mi sentivo bene. |
sentirsi a casa(figurato) È un paesino così accogliente, mi sento proprio a casa qui. |
telelavorare
|
arrivare a casa, tornare a casa, rincasare
Sono appena arrivato a casa dal lavoro. Chiamami appena arrivi a casa. |
rientrare
Mi dispiace che non ci siamo incontrati, ma sono rientrato tardi ieri sera. |
restare fuori, fermarsi fuori(per la notte) Non preoccuparti se resto fuori tutta la notte, la festa finirà tardi |
stare a casa, restare a casa, rimanere a casa
Fuori era freddo e c'era vento, così decidemmo di restare a casa. |
dormire a casa di , dormire da
Liz non voleva tornare a casa in macchina di notte, perciò chiese a Dan se poteva dormire a casa sua. |
istruire a casa
|
scappato di casa, fuggito da casa
Gli adolescenti scappati di casa spesso cercano di fuggire da problemi domestici. |
rientro, ritorno(a casa propria) Familia s-a strâns ca să sărbătorească întoarcerea acasă a lui Cameron, căci fusese plecat mulți ani. La famiglia si riunì per celebrare il ritorno di Cameron, che era stato via per molti anni. |
pasto in cui ognuno porta una pietanza
|
scappare di casa
Qualche volta i bambini scappano di casa quando sono furiosi con i loro genitori. |
invitare a casa
|
non esserci, essere assente(în expresia: to be out) Mă tem că directorul a ieșit pentru moment. Mi spiace, il direttore non c'è al momento. |
beneducato
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Questa scuola privata ammette solamente bambini beneducati di famiglie benestanti. |
portarsi il lavoro a casa
Sono così occupato in ufficio che ho iniziato a portarmi il lavoro a casa per recuperare. |
vacanza a casa
|
invitare, invitare a casa
|
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di acasă in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.