Cosa significa a urla in Rumeno?
Qual è il significato della parola a urla in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare a urla in Rumeno.
La parola a urla in Rumeno significa latrare, ululare, urlare, gridare, gemere, ululare, strillare, gridare, urlare, urlare, gridare, urlare, gridare, abbaiare, risuonare, rimbombare, urlare, gridare di rabbia, abbaiare, gridare, urlare, gridare, urlare, strillare, lagnarsi, lamentarsi, strillare, gridare, urlare, gridare a , urlare a, urlare, gridare, gridare, urlare, strillare, strillare, gridare, urlare, echeggiare, rombare, gridare a squarciagola, urlare a squarciagola, urlare più forte di, cantare a squarciagola, schernire, chiamare, richiamare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola a urla
latrare, ululare
Noaptea, Seth își auzea mereu câinele urlând la lună. La notte Seth sentiva sempre il suo cane che ululava alla luna. |
urlare, gridare
Quando stava per passare col rosso le ho gridato: "Fermati!" |
gemere
Lily a urlat de parcă era sfârșitul lumii, când s-a lovit la picior. Dopo aver battuto con il piede, Lilly urlò come se fosse cascato il mondo. |
ululare
|
strillare, gridare, urlare
Il bambino urlò di gioia quando vide il padre che camminava lungo il vialetto. |
urlare, gridare
Când șefa lui Brian i-a descoperit greșelile, a urlat la el să vină în biroul ei. Quando il capo di Brian scoprì il suo errore, gli urlò di andare nel suo ufficio. |
urlare, gridare
Prizonierul urla în agonie în timpul torturii. Il prigioniero urlava soffrendo mentre lo torturavano. |
abbaiare
În nopțile cu lună plină, poți auzi cum urlă lupii la lună. Nelle notti di luna si sentono i lupi che le abbaiano contro. |
risuonare, rimbombare(din difuzoare) O piesă heavy metal urla din radioul mașinii lui. Un pezzo heavy metal risuonava dallo stereo della sua auto. |
urlare(animale) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'elefante urlò come segno di avvertimento. |
gridare di rabbia
Ogni volta che non ottiene quello che vuole Jimmy corre a piagnucolare dalla mamma. |
abbaiare(figurato: dire arrabbiato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Will ha abbaiato ordini ai suoi collaboratori per tutta la mattina. |
gridare, urlare
Wade vorbea atât de tare, încât îl puteam auzi chiar și de la mare distanță. Wade aveva una voce così forte che la sentivo gridare anche da lontano. |
gridare, urlare, strillare
Fiona îl putea auzi pe șeful ei cum striga din afara clădirii. Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio. |
lagnarsi, lamentarsi
|
strillare
Laura strillò dal dolore quando si slogò una caviglia. |
gridare, urlare
La maestra le disse di alzare la mano invece di gridare la risposta. |
gridare a , urlare a(informal) |
urlare, gridare
Patrick s-a năpustit afară din casă, strigând (or: urlând) că părinții nu o să-l mai vadă vreodată. Patrick uscì furiosamente dalla casa, gridando che i genitori non l'avrebbero mai rivisto. |
gridare, urlare, strillare(informal) |
strillare(bebeluș) Nimeni nu putea dormi pentru că bebelușul țipa foarte tare. Nessuno riusciva a dormire perché il bambino strillava troppo. |
gridare, urlare
Directorul a răcnit (or: a urlat) cu furie. Il preside gridò con rabbia. |
echeggiare, rombare(figurat) |
gridare a squarciagola, urlare a squarciagola
Urlava a squarciagola ma nessuno lo sentiva a causa del rumore della folla. Ok, ti ho sentito: non serve che gridi a squarciagola! |
urlare più forte di
|
cantare a squarciagola
Mi piace cantare canzoni pop a squarciagola quando guido. |
schernire(formale) Nel bar, gli uomini turbolenti schernirono quello che aveva perso la zuffa. |
chiamare, richiamare(sollecitare) Steve chiamò la moglie perché venisse ad aiutarlo. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di a urla in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.