Cosa significa a lovi in Rumeno?
Qual è il significato della parola a lovi in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare a lovi in Rumeno.
La parola a lovi in Rumeno significa martellare senza sosta, colpire, colpire, picchiare, dare un colpo a, distruggere, sgominare, bastonare, investire, colpire, sbattere, urtare, colpire, picchiare, maltrattare, fare violenza a, urtare contro, sbattere contro, infliggere, procurare, dare un colpo a, colpire, picchiare, colpire, colpire, percuotere, colpire, battere in zona Texas, creare martellando, schiacciare con, colpire, colpire, picchiare, investire, colpire con destrezza, colpire velocemente, colpire, colpire, urtare, colpire velocemente con, sbattere contro, colpire, aggredire, attaccare, colpire, tirare, picchiare, colpire, calciare, tirare, agitare, dimenare, tirare, lanciare, battere, tirare pugni a, prendere a pugni, fare punti, dare un colpetto a, colpire, tamburellare su, picchiettare su, battere su, colpire, mandare in, maltrattare, dare un ceffone a, dare uno schiaffo a, punzecchiare con , pungere con, urtare, comprimere, colpire, colpire con, colpire, mandare, tirare, staccare con un colpo, alzare le mani su, colpire, picchiare, affliggere, picchiare, battere, sbattere, sferzare, picchiare, malmenare, infrangersi su, tirare, lanciare, picchiare, maltrattare, malmenare, buffetto, colpire il punto debole di, iniziare una partita di golf, picchiare su, sbattere su, colpire, causare un trauma cranico a, fare un bunt, colpire male, tirare più lontano di, colpire di lato, colpire di striscio, colpire, prendere a pugni, colpire con un pugno, prendere a pugni, fare un putt, dare una testata a, bastonare, randellare, colpire in testa, tirare un pugno, investire, picchiare con un manganello, picchiare con uno sfollagente, giocare una demi-volée, fare una demi-volée, fare un putt, urtare facendo retromarcia, sbattere contro facendo retromarcia, attaccare, criticare, seguire la diteggiatura, toccare, colpire, segnare, dare una ginocchiata, colpire con forza, calciare, battere, percuotere, dare gomitate a , dare una gomitata a, colpire sul fianco, urtare sul fianco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola a lovi
martellare senza sosta
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso. |
colpire
L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. Ha colpito suo fratello nello stomaco con un pugno. |
colpire, picchiare
Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo. |
dare un colpo a
Una macchina mi ha dato un colpo uscendo dal parcheggio. |
distruggere, sgominare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito. |
bastonare
|
investire(pieton) (con un veicolo) L'autobus ha fatto ritardo perché un ciclista era stato investito da un'auto. |
colpire, sbattere
Ahi! Ho appena sbattuto il gomito contro lo spigolo del tavolo. |
urtare
A lovit copacul cu mașina. Ha sbattuto con la sua macchina contro l'albero. |
colpire
Boxerul și-a lovit adversarul. Il boxer ha colpito il suo avversario. |
picchiare, maltrattare, fare violenza a(legat de persoane) (fare violenza) El și-a lovit soția mulți ani înainte ca ea să se ducă la poliție. Ha maltrattato la moglie per anni prima che lei andasse dalla polizia. |
urtare contro, sbattere contro
Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap. L'insegna dondolante urtò contro la testa di Dan. |
infliggere, procurare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il nemico inflisse loro gravi ferite. |
dare un colpo a, colpire
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mi ha dato un colpo sul fianco e mi ha detto: "Shh!". |
picchiare, colpire
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se ti si avvicina, dagli un pugno. |
colpire, percuotere
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zeus colpì il giovane soldato con un un fulmine. |
colpire([qlcn], intenzionalmente) |
battere in zona Texas(baseball: dincolo de câmpul interior) (baseball) |
creare martellando(musica, testo) |
schiacciare con
Rick ha schiacciato una mosca con un giornale. |
colpire
Săgeata a lovit ținta. La freccia ha colpito il bersaglio. |
colpire, picchiare
Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. Il pugile ha battuto l'avversario mandandolo al tappeto. |
investire(pieton) (con un veicolo) La macchina lo ha investito mentre attraversava la strada. |
colpire con destrezza, colpire velocemente
Rhonda ha colpito velocemente il sedere di suo figlio quando ha detto una parolaccia. |
colpire
Săgeata a lovit ținta. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La freccia ha colpito il bersaglio. |
colpire, urtare
Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul. La chiassosa aula di tribunale si è zittita quando il giudice ha picchiato col martelletto. |
colpire velocemente con
Mary ha colpito velocemente Ken con un giornale. |
sbattere contro
Mașina a lovit balustrada. La macchina ha urtato il guardrail. |
colpire(fulmini) Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii. Il fulmine ha colpito il vecchio albero durante la tempesta. |
aggredire(verbalmente) "Come ti permetti!" ha sbottato Isabel aggredendo Alan. |
attaccare(pugilato) Il boxer ha attaccato con un gancio di sinistro. |
colpire, tirare(sport: palla) Trovo più semplice tirare i drive che i putt. |
picchiare, colpire
Nonostante le sue preghiere, lei continuava a colpire. |
calciare, tirare(colpire con il piede) Può calciare indifferentemente sia di destro che di sinistro. |
agitare, dimenare(figurat: valuri) Il gatto agitava la coda stizzito. |
tirare, lanciare
A lovit cu mingea prin fereastra deschisă. Ha tirato una palla attraverso la finestra. |
battere
Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile. |
tirare pugni a, prendere a pugni
Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. Tanner ha tirato pugni al sacco con tutta la sua forza. |
fare punti(golf) Ho fatto 69 punti ieri! |
dare un colpetto a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Rick ha dato un colpetto sulla spalla al suo amico. |
colpire
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il pugile colpì l'avversario. |
tamburellare su, picchiettare su, battere su
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Helen ha battuto sul tavolo per attirare l'attenzione di tutti. |
colpire(con un oggetto pesante) Il battitore ha colpito la palla e l'ha fatta schizzare in aria. |
mandare in(sport: palla) Ha mandato la palla in rete. |
maltrattare
|
dare un ceffone a, dare uno schiaffo a
Gli ha dato un ceffone per essere stato maleducato. |
punzecchiare con , pungere con
Ahi! Mi hai appena punzecchiato con la matita! |
urtare, comprimere, colpire
Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. Il battipalo urta la trave con molta forza. |
colpire con(con un oggetto pesante) I due hanno colpito la vittima con una mazza da baseball. |
colpire, mandare, tirare(sport) (pallone) Il calciatore mandò la palla tra i pali. |
staccare con un colpo
L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza. |
alzare le mani su
Non alzerei mai le mani sui miei figli, non credo nelle punizioni corporali. |
colpire, picchiare
Il falegname colpì il chiodo con il martello. |
affliggere
|
picchiare, battere, sbattere
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti. |
sferzare(anche figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
picchiare, malmenare
Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. Il giudice ha condannato Willis a cinque anni di prigione per aver malmenato la sua vittima con una mazza da baseball. |
infrangersi su
Valurile s-au izbit de stânci. Le onde si infrangono sugli scogli. |
tirare, lanciare
Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto. |
picchiare, maltrattare, malmenare
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto. |
buffetto(figurato: punizione leggera) Due anni di prigione non sono stati che un buffetto per quell'assassino incallito. Non aveva nessun motivo di preoccuparsi della sentenza perché gli hanno dato un semplice buffetto. |
colpire il punto debole di
Il suo divorzio ha colpito il suo punto debole: il portafoglio. Quando lui ha detto che ero brutta ha colpito il mio punto debole. |
iniziare una partita di golf
I giocatori avevano programmato di iniziare una partita di golf il sabato seguente alle nove. |
picchiare su, sbattere su
Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. Hail dava colpi alle macchine nel parcheggio. |
colpire
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Gli ho dato un colpo in testa accidentalmente con la mia vanga. |
causare un trauma cranico a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'impatto improvviso causò un trauma cranico a Shawn. |
fare un bunt(baseball) |
colpire male(sport: colpire la palla) |
tirare più lontano di(sport) |
colpire di lato, colpire di striscio
|
colpire, prendere a pugni
|
colpire con un pugno, prendere a pugni
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fuori di sé dalla rabbia Ben ha preso a pugni Harry. |
fare un putt(golf) Wendy ha fatto un putt in buca con la pallina. |
dare una testata a(anche involontariamente) Il wrestler diede una violenta testata all'avversario. |
bastonare, randellare
|
colpire in testa
Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alla partita di baseball Derek ha colpito Jeremy in testa. |
tirare un pugno
|
investire(con veicolo) Un uomo è rimasto ferito quando un auto guidata da un ladro lo investì e sfrecciò via. |
picchiare con un manganello, picchiare con uno sfollagente
|
giocare una demi-volée, fare una demi-volée(tennis) Ha fatto una stupenda demi-volée. |
fare un putt(golf) Sto insegnando a mio figlio come fare un putt. |
urtare facendo retromarcia, sbattere contro facendo retromarcia(veicoli) Era distratto e ha sbattuto contro il paletto facendo retromarcia. |
attaccare, criticare(figurat) L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance. |
seguire la diteggiatura, toccare(musica) Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. Per eseguire quel passaggio come da partitura devi suonare seguendo la diteggiatura del trillo molto rapidamente. |
colpire, segnare(sport) (sport) S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Emily ha colpito la palla a campanile verso la parte esterna sinistra del campo. |
dare una ginocchiata
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. Shaun ha dato una ginocchiata al sacco da pugile. |
colpire con forza
Peter colpì con forza la porta facendola spalancare. |
calciare
Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. Halley calciò la palla a metà del campo. |
battere, percuotere
|
dare gomitate a , dare una gomitata a(per sbaglio) Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. Nel tentativo disperato di scappare dal mostro, la gente dava gomitate a Edward. |
colpire sul fianco, urtare sul fianco(veicoli, ecc.) |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di a lovi in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.