Hvað þýðir 意思表示 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 意思表示 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 意思表示 í Kínverska.
Orðið 意思表示 í Kínverska þýðir áætlun, ætlun, áform, fyrirætlun, plan. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 意思表示
áætlun(intention) |
ætlun(intention) |
áform(intention) |
fyrirætlun(intention) |
plan(intention) |
Sjá fleiri dæmi
表示 哀悼 可怜 的 小猫 我能 不能 带 我 的 妻子 离开? Má ég fá konuna mína aftur? |
19 上帝战车的轮子布满眼睛表示保持醒觉。 19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni. |
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。 Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma. |
因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”( Því sagði hann: „Ég er stiginn niður af himni, ekki til að gjöra minn vilja, heldur vilja þess, er sendi mig.“ |
如有反对者,也请同样表示。 Ef einhver á móti, sýni hann það með sama merki. |
1,2.( 甲)在圣经里,“认识”和“知识”这两个词语含有什么意思?( 1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni? |
你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。 Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur. |
借着显出纯洁”,意思就是道德清白,行事为人与圣经的确切知识一致。 „Með grandvarleik“ eða hreinleika og með því að lifa í samræmi við nákvæma biblíuþekkingu. |
你 是 什么 意思? Hvađ áttu viđ? |
结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。” Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“ |
马太福音5:37)基督徒订婚,应当表示他们的确有意跟对方结婚。 (Matteus 5:37) Kristnum karli og konu ætti að vera alvara þegar þau trúlofast. |
要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。 Jehóva Guð og sonur hans eru góðar fyrirmyndir um hvað felst í því að vera kurteis og sýna góða mannasiði. |
有一个时期,人们听到某些名词,如彻尔诺贝尔、“爱的运河”、阿姆郝·卡第斯和博帕尔等,只不过表示大惑不解。 Sú var tíðin að nöfn eins og Chernóbýl, Love Canal, Amoco Cadiz, og Bhopal voru óþekkt. |
◆ 8:8——讲者怎样‘讲明’律法的‘意思’? ◆ 8:8 — Hvernig var lögmálið ‚útskýrt‘? |
16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。 16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg. |
乙)对基督徒来说,成熟包含哪些意思? (b) Hvað þýðir það fyrir kristinn einstakling að vera þroskaður? |
不 , 我 的 意思 是 聽 我 的 歌劇 Ég á viđ ađ koma á ķperuna mína. |
“美好”一词也含有“完全、适当、合宜”的意思。 Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“ |
4 上帝是圣洁的,意思不是说他傲慢自大,看不起人。 4 Að Guð skuli vera heilagur merkir ekki að hann sé sjálfumglaður, drambsamur eða yfirlætislegur. |
如果上帝要选择让人面对什么考验,这表示上帝一定需要知道未来会发生在我们身上的每一件事。 Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar. |
首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。 Lítum fyrst á orðið sjálft. |
问 这 是 什么 意思 ? Hvern fjandann áttu viđ? |
“亚珥”这个名称可能是“城”的意思。 Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“ |
5:26;6:53 “自己里面有生命”是什么意思? 5:26; 6:53 — Hvað merkir það að „hafa líf í sjálfum sér“? |
意思便是说,战争会以空前的规模进行。 Það þýddi slíkt stríð sem átti sér enga hliðstæðu. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 意思表示 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.