Hvað þýðir 严重 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 严重 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 严重 í Kínverska.
Orðið 严重 í Kínverska þýðir strangur, alvarlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 严重
stranguradjective |
alvarlegurnoun 那九个人所表现的忘恩负义的态度的确是严重的缺点。 Vanþakklæti þessara níu er alvarlegur brestur í fari þeirra. |
Sjá fleiri dæmi
严重错误: 无法处理已发信件(没有空间?) 。 失败的信件移到“ 已发邮件夹” 中 。 Banvæn villa: Get ekki unnið úr sendum pósti (ekkert pláss?). Set bréfin sem eru til vandræða í möppuna " Sendur póstur " |
在许多地方,如果不同种族的弟兄姐妹一起聚会,他们的聚会所就可能会被人严重破坏,因为类似的情况真的发生过。 Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur. |
既然每年在普世都有亿万的人患上严重抑郁病,你的亲戚或朋友也许有可能受其影响。 Þar eð þunglyndi leggst á hundrað milljónir manna í heiminum ár hvert eru líkur á að þú eigir vin eða ættingja sem er eða hefur verið þunglyndur. |
肥胖、抑郁症、心脏病、糖尿病和严重意外事故,往往跟睡眠不足有关。 Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. |
不同国家的报告显示,人离开配偶或孩子到国外工作,可能会导致严重的难题,包括夫妻一方或双方有婚外情、乱伦、有同性恋行为。 Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. |
良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。 Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd. |
菲律宾的萨马岛上,15个城镇发生严重鼠患。 Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu. |
任命监督去处理严重的难题是必需的。( Skipa þurfti umsjónarmenn til að taka á ýmsum alvarlegum vandamálum. |
马太福音6:31-34)重要的事情草率处理,严重的难题往往接踵而至。 (Matteus 6: 31-34) Ef mikilvægum málum er hespað af eða þau afgreidd yfirborðslega eru alvarleg vandamál oft á næsta leiti. |
1,2.( 甲)在今日的世界里,离婚是个多严重的难题?( 1, 2. (a) Hve umfangsmikið vandamál eru hjónaskilnaðir orðnir í heiminum? |
严重威胁健康 Alvarlegur sjúkdómur |
听力学家说人听到的声音要是高出85分贝,收听的时间越长,听觉受损就越严重。 Heyrnarmeinafræðingar segja að því lengur sem maður sé í hávaða er nemur 85 desíbelum eða meiru, þeim mun meira verði heyrnartapið þegar þar að kemur. |
两天后,他的病情严重到需要以直升机载往盐湖城的初级儿童医院。 Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City. |
18 如果我们个人犯了严重的过错,正在尝透苦果,我们也许很容易感到灰心泄气。 18 Ef okkur verður alvarlega á er eðlilegt að vera kvíðinn og vondaufur meðan við erum að taka út afleiðingar mistaka okkar. |
提摩太后书3:1)战争、粮荒、瘟疫、罪行,还有其他严重的问题正困扰着全人类,耶和华见证人也不能幸免。( Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. |
相反,人行事跟上帝的指引背道而驰,就会招致严重的后果。 Það hefur hins vegar hroðalegar afleiðingar að ganga í berhögg við leiðsögn Guðs. |
既然继续向人动怒是如此严重的事,甚至可能导致杀人,因此耶稣举例说明人应当作出多大的努力去寻求和睦。 Langvinn reiði gegn náunganum er alvarleg og getur jafnvel leitt til morðs, og þess vegna grípur Jesús til líkingar til að sýna fram á hve langt menn eigi að ganga í því að koma á sáttum. |
2]我们和弟兄姊妹之间有严重难题或纷争时,听从耶稣的劝告才能解决问题。( 2] Til að leysa alvarleg vandamál og deilur ættum við að sjálfsögðu að fara eftir ráðleggingum Jesú. |
她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。” „Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“ |
乙)为什么狂饮滥食是如此严重的过犯?( (b) Hvers vegna var það svona alvarlegt að neyta matar og drykkjar í óhófi? |
接着的一节经文指出,盗贼即使因饥饿而偷窃,也‘必须作出赔偿’,把严重的罚款赔上。——箴言6:30,31。 Versið á eftir sýnir að jafnvel soltinn þjófur varð að gjalda fyrir brot sitt með þungum fjársektum. — Orðskviðirnir 6: 30, 31, NW. |
因此,世界仇视基督徒,对他们构成了严重的威胁。 Þess vegna er hatur heimsins veruleg ógnun. |
亚干偷窃战利品绝不是轻微的过犯,他这样做导致了严重的后果 Þjófnaður Akans var ekkert smábrot því að hann hafði alvarlegar afleiðingar. |
3. 尽管彼得犯了严重的过错,耶稣还是怎样待他? Einnig verður rætt hvernig kærleikur Jesú er kristnum mönnum hvatning til að hjálpa trúsystkinum sínum þegar erfiðleika, náttúruhamfarir og veikindi ber að garði. |
吉佐岛西部所受的损毁最严重。 Skaðinn var mestur á vesturhluta Gizo-eyjunnar. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 严重 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.