Hvað þýðir 星座 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 星座 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 星座 í Kínverska.
Orðið 星座 í Kínverska þýðir stjörnumerki, Stjörnumerki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 星座
stjörnumerkinoun 既然如此,认为星座,例如天蝎座,能够影响你的一生是合理的想法吗? Þykir þér líklegt, með þetta í huga, að stjörnumerki svo sem sporðdrekamerkið geti haft áhrif á líf þitt? |
Stjörnumerkinoun 此外,我们还有幸运星,这是以人们的星座为主的玩意。 Við höfum happastjörnustef til að spila á stjörnumerki fólks. |
Sjá fleiri dæmi
可是,报章或杂志上的星座运程指南真的可以帮助人吗? En eru stjörnuspár dagblaða og tímarita til einhvers gagns? |
*算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。 * Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. |
一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。 HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu. |
他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。 Hún var því nefnd girtab eða sporðdreki. |
美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。 (The Encyclopedia Americana) Enginn skilur þó að fullu þau ‚bönd‘ sem halda stjörnumerkjunum saman. |
关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”( Guð ávarpaði Job einhverju sinni og spurði: „Hnýtir þú strengi Sjöstjörnunnar eða leysir þú fjötra Óríons?“ |
约伯记38:31)在约伯悠长的一生中,他每天晚上都看见这两个熟悉的星座升起、落下。 (Jobsbók 38:31) Kvöld eftir kvöld á langri ævi sá Job þessar kunnuglegu stjörnuþyrpingar koma upp og ganga til viðar. |
13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?( 13. (a) Hvað er sérstakt við stjörnumerkin? |
运动明星、政客及其他许多人惯常在作决定前先查看自己的星座运程。 Íþróttahetjur, stjórnmálamenn og margir fleiri athuga samviskusamlega stjörnuspána sína áður en þeir taka ákvarðanir. |
‘求问占卜者或从报章查阅星座运程有什么不对? ‚Hvað er athugavert við að leita til spámanns eða spákonu, eða þá lesa stjörnuspána í dagblaðinu? |
*这些星座为什么过了几年甚至几十年后,看起来还是一样的呢? Hvorug þeirra hefur breyst svo nokkru nemi síðan hann var uppi. En af hverju litu þær eins út ár eftir ár? |
找个星座相配的人来做配偶并不可靠。 心理学家伯纳德·西尔弗曼分析了3500对夫妇的算命天宫图。 Það er ekki örugg aðferð að velja sér maka eftir því hvort stjörnumerkin séu talin eiga vel saman. |
這些包括星宿的位置星位、(或上昇星座)與中天點...等。 Þá kemur staðsetning stjörnunnar sett fram sem miðbaugshnit (tímahorn og stjörnubreidd) og þar á eftir birtustig hennar. |
黄道十二宫是指占星学上所用的12个星座。 Dýrahringurinn samanstendur af 12 stjörnumerkjum sem notuð eru í stjörnuspekinni. |
这群人当中百分之17现已离婚,西尔弗曼发觉“星座相配”的人,离婚率不会较低。 Sálfræðingurinn Bernard Silverman rannsakaði stjörnuspákort 3500 hjóna, en 17% þeirra höfðu sótt um skilnað. |
10天上的星宿和星座都不发光;a日头一出,就变黑暗,月亮也不放光。 10 Því að stjörnur himinsins og stjörnumerkin láta eigi ljós sitt skína. Sólin er amyrk í risu sinni og tunglið ber eigi birtu sína. |
但你的未来真的写在星座里吗? En er framtíðin skrifuð í stjörnurnar? |
天上的众星,以至凯西星座,都不发光。 Það er engu líkara en sól, tungl og stjörnur hætti að skína. |
他向占星术士提出10宗历史事件,请他们把每宗事件与一对星座中之一配合起来。 Stjörnuspekingarnir fengu tíu mannlýsingar sem þeir áttu að flokka með öðru af tveim stjörnuspákortum. |
异常现象科学调查委员会在1984年11月16日提议所有星座运程指南都应当刊出以下的警告字样:“以下的星座预测只供消闲阅读。 Nefnd til vísindalegra rannsókna á yfirskilvitlegum fyrirbærum lagði til þann 16. nóvember 1984, að með öllum stjörnuspám dagblaða og tímarita birtist þessi aðvörun: „Eftirfarandi stjörnuspá ber að lesa einungis til skemmtunar. |
不久之前,英国天文学家穆尔(Patrick Moore)说:“认为生活与命运受星座所控制是可笑的事。 BRESKUR stjörnufræðingur að nafni Patrick Moore sagði fyrir nokkru: „Það er fáránlegt að halda að líf og örlög manna ráðist af stjörnunum . . . |
据报太阳每年经过那称为黄道带星座的12组星。 Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur. |
例如,今日甚至最讲究词义的天文学家也会谈及太阳、星辰、星座“升起”和“落下”,虽然这些星体其实只因为地球旋转才看起来在运行中。 Jafnvel raunsæjustu stjörnufræðingar nútímans tala um að sólin, stjörnurnar og stjörnumerkin „komi upp“ og „setjist“ — þó að þau virðist í rauninni aðeins hreyfast vegna snúnings jarðar. |
既然如此,认为星座,例如天蝎座,能够影响你的一生是合理的想法吗? Þykir þér líklegt, með þetta í huga, að stjörnumerki svo sem sporðdrekamerkið geti haft áhrif á líf þitt? |
不但这样,生日长久以来,还跟算命和星座运程有密不可分的关系。 Afmælishald á einnig forn og náin tengsl við stjörnuspeki og stjörnuspár. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 星座 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.