Hvað þýðir 歪 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 歪 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 歪 í Kínverska.
Orðið 歪 í Kínverska þýðir skakkur, boginn, hallur, kræklóttur, skáhallur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 歪
skakkur(askew) |
boginn(bent) |
hallur(inclined) |
kræklóttur(crooked) |
skáhallur(slanting) |
Sjá fleiri dæmi
耶稣说:“又不信又歪邪的世代啊,我还得跟你们在一起到几时呢? Jesú sagði: „Ó, þú vantrúa og rangsnúna kynslóð, hversu lengi á ég að vera hjá yður? |
他原是忠心的天使,后来萌生了歪念,渴望受人崇拜。 Freistarinn Satan hafði áður verið trúfastur engill en þegar hann ól á þeirri löngun að vera tilbeðinn varð hann syndugur, gráðugur og illur. |
“你们无论做什么,总不要喃喃埋怨,发生争执,好叫你们无可非难、清白无邪,在这个歪邪不正的世代里成为上帝的孩子,毫无瑕疵。”——腓立比书2:14,15。 „Gjörið allt án þess að mögla og hika, til þess að þér verðið óaðfinnanlegir og hreinir, flekklaus Guðs börn meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar.“ — FILIPPÍBRÉFIÐ 2: 14, 15. |
果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。 Bananaflugurnar höfðu vanskapaða vængi, fætur eða búk, og ýmsa aðra galla, en þær voru alltaf bananaflugur. |
乙)现在耶和华的子民怎样应付这个“歪邪不正的世代”? (b) Hvernig takast þjónar Jehóva á við þessa ‚rangsnúnu og gjörspilltu kynslóð‘ sem er núna? |
他 一定 是 活 腻歪 了 Ūú hlũtur ađ vera tilbúinn ađ deyja. |
他 在 動歪腦 筋 Hann er eitthvađ ađ bralla. |
禿頭鷹 呼叫 歪腳 趾. Skallaörn kallar á Tiplara. |
. 因 这 国家 已 走 歪. . 明天 晚上 , 这些 反常 人 将 被 煎. Allt er farið úr böndunum. Á morgun stikna fyrirbærin. |
路加福音9:41;11:32;17:25)耶稣常常用例如“邪恶通奸”、“又不信又歪邪”、“通奸而又有罪”等形容词来描述当时的世代。( (Lúkas 9:41; 11:32; 17:25) Hann notaði oft lýsingarorð svo sem „vond og ótrú,“ ‚vantrú og rangsnúin‘ og ‚ótrú og syndug‘ til að lýsa þessari kynslóð. |
“又不信又歪邪的世代啊,我还得跟你们在一起,容忍你们到几时呢?”——路加福音9:41。 „Ó, þú vantrúa og rangsnúna kynslóð, hversu lengi á ég að vera hjá yður og umbera yður?“ — LÚKAS 9:41. |
不过,始终还得看儿女自己作什么抉择:是任由这个世界弄歪自己,顺着世界的欲望行事;还是让耶和华“修直”他们的路。( Þótt hann sé fær hittir hann tæplega í mark ef örin er bogin eða snúin. |
把 你 扔出去 別 再 唧唧 歪歪 的 了 Hættu ađ láta eins og smástelpa! |
诗篇16:5;哈巴谷书2:19)耶和华名下的子民竟然参与这种歪邪的崇拜,他又怎能感到快慰呢? (Sálmur 16:5; Habakkuk 2:19) Á Jehóva að una því að þjóðin, sem ber nafn hans, skuli rangsnúa tilbeiðslunni svona? |
行 了 拉爾夫 別 唧唧 歪歪 的 Láttu ekki svona, Ralph. |
箴言说得很有道理:“歪邪人的道路上,有荆棘和圈套;守护自己性命的,远离这些险阻。”( Enginn sannkristinn maður myndi af ásettu ráði koma nálægt Satansdýrkun eða spíritisma. |
排除歪念,保护内心, Hið illa aldrei hugleiddu |
这个歪念在撒但心里滋长,最后使他犯罪。( Þessi ranga löngun óx og þroskaðist uns hún ól af sér synd. |
......所有人都走歪了,一同变为无用。”( Allir eru þeir fallnir frá, allir saman ófærir orðnir.“ |
“无赖恶人”不但“言行歪邪”,还利用身体语言比如“暗使眼色”,来掩饰内心的不轨意图。( „Varmenni“ á það bæði til að ganga um „með fláttskap í munni“ og reyna að dylja raunverulegt tilefni sitt með líkamstjáningu, til dæmis með því að ‚depla með auganu‘. |
箴言15:4说:“平静的舌头是生命树,歪邪的言语使人心碎。” Í Orðskviðunum 15:4 segir: „Hógværð tungunnar er lífstré en fals hennar veldur hugarkvöl.“ |
这样,我们就能克制歪念,继续听从耶和华的声音。( 14 Bæði stolt og ágirnd geta valdið okkur mikilli ógæfu. |
這個 唧唧 歪歪 的 家伙 叫 麥奎恩 Kjaftfori hommatitturinn er McQueen. |
元代建北京城时为何修歪了? Bygging Forboðnu borgarinnar í Beijing hófst. |
这样,我们必蒙耶和华赐福。 上帝能帮助我们摈除心中的邪情歪念。 Hann hjálpar okkur einnig að halda öllum slæmum tilhneigingum í skefjum. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 歪 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.