Hvað þýðir 挖掘 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 挖掘 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 挖掘 í Kínverska.
Orðið 挖掘 í Kínverska þýðir grafa, moka, grafa upp, auðmýkja, Uppgröftur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 挖掘
grafa(delve) |
moka(delve) |
grafa upp
|
auðmýkja(grub) |
Uppgröftur(excavation) |
Sjá fleiri dæmi
勉励基列学校毕业生要“动手挖掘” Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“ |
福特 一定 是 重新 把 它 挖掘出 來 Ford hlýtur að hafa grafið hann aftur upp. |
我跟这位牧师分享了一些救主的教导之后,气氛转变了,他带我们参观了各项设施,包括最近才挖掘出土,可追溯至罗马时代的壁画。 Andrúmsloftið breyttist eftir að við deildum nokkrum af kenningum frelsarans með prestinum og hann sýndi okkur um svæðið, þar á meðal veggmyndir, dagsettar frá rómverska tímabilinu, sem höfðu þá nýlega fundist. |
考古学家在庞培还挖掘到118间酒馆和客栈,其中不乏赌博和卖淫的场所。 Við uppgröft í Pompeii hafa fundist 118 krár og öldurhús og í sumum þeirra voru stunduð fjárhættuspil eða vændi. |
采石工人首先找到适合的石床,切割出平面,然后,工人在准备造方尖碑的巨石周围开凿出一道沟,再在巨石的底面挖掘几条小坑道,填入木梁,使石块脱出来。 Eftir að verkamennirnir höfðu valið hentugt berg og sléttað það, gerðu þeir síki allt í kringum klettinn sem átti að mynda broddsúluna. |
挖掘器(手工具) Gröfur [handverkfæri] |
3事情是这样的,拉曼人把他们的死者及尼腓人的死者埋葬完毕,就回到满地富;铁安肯遵照摩罗乃的命令,命令他们在满地富,或满地富城周围挖掘壕沟。 3 Og svo bar við, að eftir að Lamanítar höfðu lokið við að grafa sína dauðu og einnig hina dauðu Nefíta, voru þeir látnir halda aftur til Nægtarbrunns. En samkvæmt fyrirmælum Morónís, lét Teankúm þá hefja vinnu við að grafa skurð umhverfis landið, eða borgina Nægtarbrunn. |
沃纳 和 我 一直 在 为 白宫 留意 和 挖掘 一些 比较 有 潜力 的 员工. Viđ Warner svipumst um eftir vænlegu starfsfķlki. |
你 是 埃及 最好 的 挖掘 工 Þú ert besti grafari í Egyptalandi. |
还是会继续挖掘,看看能不能找到更多宝石呢? Myndirðu ekki frekar grafa dýpra og sjá hvort þú fyndir fleiri? |
不过,《圣经考古学评论》的一篇文章指出,最近挖掘出来的古物显示,“以东很早就已发展成一个结构复杂的社会,比学者长久以来所估计的还要早几百年,而事实就跟圣经所显示的一样。” Nýlegur fornleifauppgröftur gefur hins vegar til kynna að „Edóm hafi verið skipulögð þjóð öldum áður [en talið hefur verið], eins og fram kemur í Biblíunni,“ segir í grein í tímaritinu Biblical Archaeology Review. |
4 圣经里有不少例子表明,耶和华不但留意仆人的优点,也挖掘他们的潜能。 4 Margar frásögur Biblíunnar bera með sér að Jehóva sér ekki aðeins hið góða í fari þjóna sinna heldur líka þá möguleika sem þeir búa yfir. |
当考古学家挖掘亚述人的皇宫时,发现皇宫墙上的浮雕显示亚述人怎样残酷地对待俘虏。 Þegar fornleifafræðingar grófu upp konungshallir Assýringa uppgötvuðu þeir að veggirnir voru skreyttir myndum sem lýstu hrottalegri meðferð þeirra á föngum. |
以初步来说,这个方法已经足够;可是,挖掘隧道的工程一旦开始,隧道工人在地底怎样才能确保隧道的定线衔接无误呢? Þessi aðferð reyndist fullnægjandi til að byrja með, en hvernig var hægt að mæla nákvæmlega fyrir göngunum neðanjarðar eftir að gröftur hófst? |
到了19世纪中叶,考古学家挖掘出尼尼微城的遗址,人们才承认它的存在。 Fornleifafræðingar fundu ekki rústir hennar fyrr en á miðri 19. öld. |
14以色列家族啊,与你作战的a民族,必自相征伐;他们必b坠入那为了陷害主的人民而挖掘的坑中。 14 Og þeim aþjóðum, sem stríða gegn þér, ó Ísraelsætt, mun snúið hverri gegn annarri, og sjálfar munu þær bfalla í þá gröf, sem þær grófu þeim, sem Drottins eru. |
这一类的背景资料能使我们学到更深入的道理,挖掘出更多属灵宝藏。 Upplýsingar af þessu tagi geta varpað ljósi á lærdóma sem blasa ekki við manni við fyrstu sýn. |
他们一看见“那使地荒凉的可憎之物”站在圣地,也就是看见罗马大军围攻耶路撒冷并挖掘圣殿的墙脚时,就知道要赶快逃到城外。( Þeir vissu að þeir áttu að flýja þegar þeir sæju „viðurstyggð eyðileggingarinnar . . . standa á helgum stað“ það er að segja hersveitir Rómar sem umkringdu Jerúsalem og byrjuðu að brjóta sér leið inn í hana. |
20他们曾被丢进地底下;但他们用神的话击打土地,凭他的a大能,从地的深处获救,所以他们无法挖掘足以禁锢他们的深坑。 20 Og þeim var varpað í jörðu niður, en þeir lustu jörðina með orði Guðs, þannig að fyrir akraft hans björguðust þeir úr djúpi jarðar. Því tókst ekki að grafa gryfjur er héldu þeim. |
就在这一年较后的时间,派驻叙利亚的罗马总督绍塞斯·加卢斯带着3万士兵南下,在犹太人庆祝宗教节日期间到达耶路撒冷,很快就占据了城郊,并开始挖掘圣殿的墙脚,当时反抗罗马的犹太人就在圣殿藏身。 Hann braust gegnum úthverfi borgarinnar og tók jafnvel að grafa undan musterisveggnum þar sem uppreisnarmenn höfðu leitað skjóls. |
一个好方法就是效法耶和华,留意别人的优点,挖掘他们的潜质。 Lykillinn að því er að líkja eftir Jehóva sem horfir alltaf eftir hinu góða í fari þjóna sinna. |
借着这些资料的帮助,隧道工人能够获得所需的数据和指示,以精确无误的方式挖掘隧道。 Með þessi gögn í farteskinu gátu gangagerðarmenn grafið í nákvæmlega rétta stefnu. |
挖掘属灵宝藏的研究工具》这部影片为你提供了一些选择。 Til að sjá hvaða möguleikar eru í boði skaltu horfa á myndskeiðið Hjálpargögn til að finna andlega fjársjóði. |
可是,挖掘出来的泥土又怎样处置呢? En hvað átti að gera við það efni sem grafið var upp? |
为了开采贵重的黄金,美国加州的一个金矿,工人不惜挖掘了一条长591公里的隧道,深入地底1.5公里左右,只是为了找着黄金。 Svo mikils mátu þeir gullið að í námu einni í Kaliforníu grófu þeir samanlagt 591 kílómetra löng göng, allt niður á eins og hálfs kílómetra dýpi — aðeins til að finna gull. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 挖掘 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.