Hvað þýðir 推崇 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 推崇 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 推崇 í Kínverska.
Orðið 推崇 í Kínverska þýðir virða, þykja vænt um, virði, verðgildi, gildi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 推崇
virða(respect) |
þykja vænt um(value) |
virði(value) |
verðgildi(value) |
gildi(value) |
Sjá fleiri dæmi
但真正的科学绝不会为了推崇个人的喜好,就对互相冲突的证据置若罔闻。 En sönn vísindi hunsa ekki gögn eða vísbendingar sem stangast á við uppáhaldshugmyndir manna. |
他们声称圣经其实是神话和传说,只是被人推崇为优良的文学作品而已。( Þeir staðhæfa að hún sé goðsagnir og arfsögur í gervi góðra bókmennta. |
教宗选择推崇的是联合国,不是上帝的王国。 Það eru Sameinuðu þjóðirnar en ekki ríki Guðs sem páfinn velur. |
7 耶稣经常引用圣经,这表明他深深推崇圣经。 7 Með því að vitna í Ritninguna sýndi Jesús hve djúpa virðingu hann bar fyrir orði Guðs. |
可是,达尔文的理论却深受学术界推崇,影响力日渐扩大。 天主教神学家转而支持进化论,法国耶稣会教士德日进就是其中一个。 En þegar kenningu Darwins jókst fylgi meðal menntamanna tóku kaþólskir guðfræðingar, þeirra á meðal franski jesúítinn Teilhard de Chardin, að snúast á sveif með henni. |
但在文化方面,撒但崇拜的成分却延续至1980年代,而且渗进‘重金属’摇滚乐之中。 所用的方式包括在歌曲中偶尔呼求魔鬼的名字,并且对撒但的价值标准推崇备至。 他们所推崇的理想包括残酷、吸毒、丑恶、沮丧、纵欲、暴力、嚷闹、混乱、忧郁。”——楷书本刊自排。 Hann segir: „Mjög ört dró úr opinskárri satansdýrkun eftir áttunda áratuginn, en menningarlegir þættir hennar lifðu áfram á níunda áratugnum í þungarokki þar sem djöfullinn er af og til ákallaður með nafni og töluverð virðing borin fyrir djöfullegum fyrirbærum svo sem grimmd, fíkniefnum, ljótleika, þunglyndi, nautnasýki, ofbeldi, hávaða, ringulreið og depurð.“ — Leturbreyting okkar. |
诗篇11:5;加拉太书5:19-21;歌罗西书3:8)有些游戏推崇玄秘术。 (Sálmur 11:5; Galatabréfið 5:19-21; Kólossubréfið 3:8) Sumir leikir fegra spíritisma. |
国家主义备受推崇,比上帝和基督所受的推崇有过之而无不及。 Þjóðernishyggjan hefur verið sett ofar Guði og Kristi. |
耶和华的公平和圣名大受推崇 Réttlæti Jehóva og nafn upphafið |
教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。 Klerkarnir stilltu því upp „á helgum stað“ og fylgjendur þeirra veittu því ástríðufulla hollustu. |
约翰一书5:19;启示录11:8)撒但的世界把演员、歌手、运动明星奉为偶像,推崇他们的舞蹈音乐和享乐观念。 (1. Jóhannesarbréf 5: 19; Opinberunarbókin 11:8) Hann dýrkar leikara, söngvara og íþróttastjörnur eins og goð, og einnig tónlist þeirra og hugmyndir um að njóta lífsins og skemmta sér. |
有一个法官负责处理少年犯罪案件,他的话正好表明这点。 他指出,“价值危机、负面的行为榜样受人推崇,人人谋求致富捷径”,这些情形足以“助长严重的竞争精神”。 Dómari við unglingadómstól staðfestir þetta og segir að „brenglað gildismat, dýrkun neikvæðra fyrirmynda og skjótfenginn gróði“ stuðli gjarnan að „óhóflegum samkeppnisanda.“ |
今日,甚至性不道德也大受推崇。 Margir nú á tímum dýrka jafnvel kynferðislegt siðleysi. |
弥4:2)其他千百万人则接受世俗的教育,推崇属人的思想和世俗的智慧。 4:2) Milljónir annarra láta innrita sig í skóla sem upphefja það sem menn hugsa, hugmyndir þeirra og veraldlega visku. |
有些文学著作虽然受人推崇,却不适合用作处世为人的指南。 就算是现代的教材,也需要不时修订。 Mörg bókmenntaverk eru kannski álitin meistaraverk en þau eru þó varla heppilegur leiðarvísir. |
诗篇29:1,2)圣经报道,在公元1世纪,有些人不愿跟从耶稣,因为“他们所爱的,是来自人的荣耀”,他们喜欢受人所推崇。( (Sálmur 29: 1, 2) Biblían segir að sumir hafi neitað að fylgja Jesú á fyrstu öldinni af því að þeir hnutu um þetta. „Þeir kusu heldur heiður manna“ og höfðu yndi af því að láta menn skjalla sig. |
* 我,主,乐于推崇侍奉我的人;教约76:5。 * Ég, Drottinn, hef unun af að heiðra þá, sem þjóna mér, K&S 76:5. |
阿奎那对亚里士多德推崇备至,尊称他为“独一无二的哲学家”。 Hann bar mikla virðingu fyrir Aristótelesi og kallaði hann Heimspekinginn. |
这本书对人类影响深远,受人推崇备至。 Biblían er elsta, áhrifamesta og virtasta bók heims, sú bók sem mest hefur verið þýdd og mest vitnað í. |
然而,不论这个概念有多适合描述民主政治,但在神国的管理上却不然,教会虽然尊重人提出的问题,却不觉得反对的力量值得推崇(见马太福音26:24)。 Þó að þetta sé viðeigandi í lýðræði þá er engin fótur fyrir þessu hugtaki í stjórn ríkis Guðs, þar sem spurningar eru virtar en ekki andstaða. (see Matt 26:24). |
在许多地区里,棘手的社会难题令政府大伤脑筋。 因此,教会主办的这类机构大受欢迎,甚至受到推崇。 Og víða, þar sem stjórnvöld eiga við ramman reip að draga vegna erfiðra þjóðfélagsvandamála, er þeim oft tekið tveim höndum og jafnvel virtir mikils. |
5因为主这样说—我,主,对a敬畏我的人有b怜悯和恩典,乐于推崇在正义和真理中c侍奉我到底的人。 5 Því að svo mælir Drottinn — ég, Drottinn, er amiskunnsamur og náðugur þeim, sem bóttast mig, og hef unun af að heiðra þá, sem cþjóna mér í réttlæti og sannleika allt til enda. |
除此之外,医学研究在战胜诸如白喉和小儿麻痹症等疾病方面的成就也应当使人怀着感激加以推崇。 Enn má með þakklæti nefna brautargengi læknavísindanna í baráttunni við sjúkdóma á borð við barnaveiki og mænusótt. |
即使某些政治制度看来在经济上比别的制度成功,某些制度比其他制度容许人享有更多自由,基督徒也不会特别提倡或推崇某个制度。 Jafnvel þótt sum stjórnmálakerfi virðist tryggja betri efnahag en önnur og sum veita meira frelsi en önnur halda kristnir menn ekki fram einu kerfi fremur en öðru. |
为了回答这个问题,我们大可以回顾一下一个生活在4000多年前的人;这个人的信心至今仍然深受世上三大宗教——伊斯兰教、犹太教、基督教——所推崇。 Til að svara þessari spurningu er gott að hverfa um 4000 ár aftur í tímann og horfa til manns sem er enn þann dag í dag mikils metinn fyrir trú sína, jafnt í íslam, gyðingdómi sem kristni. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 推崇 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.