Hindi
Hvað þýðir सुन्दर बनाना í Hindi?
Hver er merking orðsins सुन्दर बनाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सुन्दर बनाना í Hindi.
Orðið सुन्दर बनाना í Hindi þýðir fegra, skrautgripur, skart, betur, betri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सुन्दर बनाना
fegra(prettify) |
skrautgripur(ornament) |
skart(ornament) |
betur(better) |
betri(better) |
Sjá fleiri dæmi
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। Þar næst lesum við um ferð Esra til Jerúsalem til þess að fegra musterið. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11 — Hvað hefur Guð gert „hagfellt á sínum tíma“? |
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। Í fyrsta lagi áttu þau að annast jörðina og fylla hana smám saman afkomendum sínum. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! Það verður unaðslegt að búa á hreinsaðri jörð sem breytt hefur verið í undurfagra paradís. |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। (Postulasagan 24:15) Menn vakna til lífs í fögru og breyttu umhverfi og komast að raun um að þeirra bíður húsnæði, fatnaður og nægur matur. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। Innanhússarkitektar, fatahönnuðir og listamenn gera sér líka grein fyrir að litir geta vakið hjá okkur tilfinningar. |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। Á stuttum tíma voru reist yfir 500 hús og 3 fallegir ríkissalir. |
बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।”—यशायाह 44:12,13. Trésmiðurinn strengir mæliþráð sinn og markar fyrir með alnum, telgir tréð með hnífum og afmarkar það með sirkli. Og hann býr til úr því mannlíkan, fríðan mann, til þess að búa í húsi.“ — Jesaja 44: 12, 13. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। Þar eð kirkjan kennir að réttlátir fari til himna en óguðlegir til helvítis gerir hún ekki ráð fyrir paradísarjörð. |
उस ट्रैक्ट में बताया गया था कि कैसे इस पृथ्वी को एक सुंदर बगीचा बनाया जाएगा और एक स्वर्गीय सरकार पूरी मानवजाति पर राज्य करेगी। Smáritið talaði um jarðneska paradís og himneska stjórn sem ætti að ríkja yfir mannkyni. |
इस कागज़ पर बनी सुंदर तस्वीर को देखकर आपको कैसा लगता है? Hvaða tilfinningar bærast með þér þegar þú virðir fyrir þér myndina sem hér er dregin upp? |
पूरे शरीर को ठीक से काम करने के लिए और उसकी सुंदरता को बनाए रखने के लिए देह का हर एक अंग बहुत ही महत्त्वपूर्ण होता है। Hver einasti líkamshluti er verðmætur og stuðlar á einhvern hátt að heilbrigði og fegurð heildarinnar. |
(मत्ती 3:10) बाइबल का एक लेखक यशायाह कुछ दूसरे औज़ारों की भी सूची बताता है, जो उसके ज़माने के बढ़ई इस्तेमाल करते थे: “बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।” (Matteus 3:10) Í spádómsbók Jesaja eru nefnd önnur verkfæri sem smiðir notuðu á þeim tíma: „Trésmiður mælir með þræði, dregur upp útlínur með krít, sker út viðinn með hnífi sínum, markar fyrir með sirkli.“ |
यह बताती है कि शुरूआत में परमेश्वर ने पृथ्वी के एक भाग को सुंदर परादीस बनाया जहाँ उसने उस मानव जोड़े को रखा जिसकी सृष्टि उसने की थी। Hún segir að Guð hafi í upphafi gert hluta jarðarinnar að fallegri paradís og sett þar mannhjónin sem hann skapaði. |
क्योंकि वह एक बढ़ई था वह कोई सुन्दर सामान बनाकर बेचने के लिए अपनी सेवकाई से कुछ समय निकाल सकता था ताकि उसके पास चांदी के चंद टुकड़े और हो जाएँ। Hann var smiður og hefði getað tekið sér frí frá þjónustunni til að smíða falleg húsgögn og selt til að hafa nokkra silfurpeninga aukreitis. |
६ यहोवा ने पहले मानव जोड़े, आदम और हव्वा को यह काम दिया कि वे बच्चे पैदा करें, उन्हें पाले-पोसें, पृथ्वी को एक सुंदर बगीचा बनाकर उसे अपने वश में कर लें और जानवरों पर अधिकार रखें। 6 Jehóva fyrirskipaði fyrstu mannhjónunum, Adam og Evu, að ala upp börn, drottna yfir jörðinni og ráða yfir dýraríkinu. |
परमेश्वर की सबसे सुंदर कारीगरी सही समय पर हकीकत बन जाएगी Guð gefur okkur meðal annars mat og drykk og leyfir okkur að njóta ávaxtar erfiðis okkar. |
सुंदर, जटिल और सटीक तरीके से बने पेड़-पौधे और जीव-जंतु किस बात का सबूत देते हैं? Um hvað vitnar form, fegurð og margbreytileiki lifandi vera? |
हम उस समय का इंतज़ार करते हैं जब चर्नोबिल के क़रीब हमारे प्यारे घर के आस-पास का गाँव अपनी पतित अवस्था से ठीक होगा और एक सुंदर परादीस का भाग बन जाएगा।” Við hlökkum til þess tíma þegar sveitin umhverfis ástkært heimili okkar í grennd við Tsjernobyl nær sér á ný eftir eyðilegginguna og verður hluti af stórfenglegri paradís.“ |
सो बुद्धि, प्रेम, और समझ के साथ, उसने हमेशा स्थिर रहने के लिए पृथ्वी को मानवजाति के लिए एक सुन्दर घर के रूप में ध्यानपूर्वक बनाया। Með visku, kærleika og skilningi, útbjó hann hana vandlega til að endast að eilífu sem dásamlegt heimili fyrir mannkynið. |
‘उसने सब कुछ सुन्दर बनाया’ „Allt hefir hann gjört hagfellt“ |
जैसा आप इस चित्र में देख सकते हैं, जल्द ही पूरी पृथ्वी ऐसी सुंदर बन जाएगी। Árþúsundin, sem Biblían minnist á, skapar þær aðstæður sem þú sérð hér á myndinni. |
16 और उनके युवा लड़के और उनकी लड़कियां बहुत ही सुंदर बन गए, और उनकी गिनती नफाइयों में हुई, और वे नफाई कहलाए । 16 Og piltar þeirra og stúlkur urðu ákaflega fríð, og þau töldust til Nefíta og nefndust Nefítar. |
आगे चलकर, यह उसको उतना ही आकर्षक बना सकती है जितना कि एक शानदार नथ एक सूअर को सुन्दर बनाती! Þegar til lengdar lætur gerir fegurðin hana ekkert frekar aðlaðandi en glæsilegur gullhringur fegrar svínið! |
9 क्या आप कभी ऐसे कारीगर का हुनर देखकर हैरान हुए हैं, जो सुंदर और अच्छी तरह काम करनेवाली एक-से-बढ़कर-एक चीज़ें बनाता है? 9 Hefurðu einhvern tíma dáðst að snjöllum handverksmanni sem býr til fallega nytjahluti? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सुन्दर बनाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.