Hvað þýðir 書類 í Japanska?
Hver er merking orðsins 書類 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 書類 í Japanska.
Orðið 書類 í Japanska þýðir skjal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 書類
skjalnoun どうかこの書類に目を通してくださいませんか。 Mundirðu vinsamlegast líta á þetta skjal. |
Sjá fleiri dæmi
私たちは衣服,お金,書類,食べ物など持ち物すべてを残して家を後にしなければなりませんでした」とビクトルは説明しています。「 „Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. |
財務書類の作成 Gerð ársreikninga |
現地に到着すると書類が詳しく調べられ,必要条件を全て満たしていると入国が許されました。 Við fórum í bólusetningar, læknisskoðun, vegabréfsáritanir og fleira. |
ニュージーランドのある実業家は,車上荒らしに遭い,書類かばんを盗まれました。 Kaupmaður á Nýja-Sjálandi varð fyrir því óláni að brotist var inn í bílinn hans og skjalatösku stolið. |
その教会会議の時,ヒグトンは同性愛者の牧師に不利な証拠となるセンセーショナルな一件書類を提出していました。 Á þinginu hafði Highton lagt fram skjalfestar sannanir gegn kynvilltum klerkum sem ollu nokkrum æsingi. |
ですから,友人たちが中に入って遺族がすべきことを手伝ったり,必要な書類を入手するのを助けたりするのは本当にすばらしいことです。 Það er því ómetanlegt þegar vinir koma til skjalanna og aðstoða syrgendurna við að ganga frá málum, svo sem skjölum og pappírum. |
すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる Gakktu úr skugga um að allir pappírar séu rétt útfylltir. |
元気いっぱいのジョイスが,オフィスで書類に目を通しています。 Joyce rýnir í skjal sem hún heldur á, en hún er lífleg kona sem vinnur á skrifstofu. |
大手術も輸血なしで安全に行なえるという事実は,過去25年間に数多くの証拠書類によって証明されてきた」と,「アメリカ外科医」誌が述べているとおりです。 Tímaritið The American Surgeon segir: „Það hefur verið ríkulega skjalfest síðastliðin 25 ár að óhætt er að gera stórar skurðaðgerðir án blóðgjafa.“ |
エレミヤは,土地を買った際に書類を作成し,写しを作り,しかるべき証人を立て,後々参照できるよう安全に保管しました。( Tökum dæmi: Þegar Jeremía keypti landspildu lét hann útbúa skjal í tvíriti, staðfesta það af vitundarvottum og geyma til að hægt væri að vísa til þess síðar. |
校長先生から厳しい口調で,「君たちの入学時の書類がここにあるが,ご両親は君たちがエホバの証人だとは書いていない」と言われました。「 „Ég er með innritunargögn ykkar fyrir framan mig og foreldrar ykkar skráðu ykkur ekki sem Votta Jehóva,“ sagði skólastjórinn ákveðinn. |
コンピューター時代になって,この機械が何十億枚もの書類を吐き出すため,すでに山をなしている紙くずの量がさらに増大しています。 Tölvurnar spýta út úr sér milljónum síðna af pappír í viðbót við það himinháa pappírsfjall sem fyrir er. |
書類整理キャビネット用棚(家具) Hillur fyrir skjalaskápa [húsgögn] |
● パスポート,入国許可書とビザの両方もしくはそのいずれか,帰りのチケットなど,重要書類のコピーをとる。 ● Taktu ljósrit af vegabréfinu og landvistarleyfinu og/eða vegabréfsáritununni, farmiðanum og öðrum mikilvægum plöggum. |
箴言 21:5)投機的事業には必ず危険な要素が伴いますが,生じ得るあらゆる状況を書類の中に組み込むことはできません。 (Orðskviðirnir 21:5) Öllum rekstri og kaupsýslu er nokkur áhætta samfara og aldrei er hægt að setja á blað allar þær kringumstæður sem upp geta komið. |
密閉容器に入れた,常備薬や処方薬,処方箋のコピー,他の大切な書類 Vatnshelt box með nauðsynlegum lyfjum, afritum af lyfseðlum og öðrum mikilvægum skjölum. |
法律上の書類を整えたり,会計の記録をつけたり,購入契約を結んだり,必要とされる資材の量の見積もりをしたりして,喜んで援助しています。 Þeir eru ákafir í að hjálpa til við hluti eins og að ganga frá lögbundnum pappírum, halda bókhald yfir fjárreiður, gera kaupsamninga og reikna út efnisþörf. |
今日中に見てもらう必要のある書類があります。 ÞÚ ERT með skjal í höndunum sem einhver annar þarf að líta á áður en dagurinn er á enda. |
そして,机の上に積まれた書類を指さしながら,さらにこう言いました。「 Hann benti á blaðastafla á skrifborðinu sínu og sagði: „Veistu hvað þetta er? Þetta eru allt saman gamlar kærur á hendur honum. |
関税の書類を偽造したことに関して無罪放免になった後,わたしは麻薬取引を本業にしました。 Ég fór að versla með fíkniefni á eigin vegum eftir að ég var sýknaður af að hafa falsað tollskýrsluna. |
親が最善の世話を受けられるよう,子どもは親に代わって話したり,書類の書き込みを援助したり,病院などに車で連れて行ったりする必要があるでしょう。 Til að foreldrarnir fái sem besta þjónustu þurfa börnin hugsanlega að tala fyrir þeirra hönd, aðstoða þau við pappírsvinnu, keyra þau milli staða og svo mætti lengi telja. – Orðskv. |
しかし関税の書類が偽造されていることをナイジェリアの税関が発見したため,わたしは40日ほど勾留されました。 Nígerísku tollverðirnir uppgötvuðu að tollskýrslan var fölsuð og því var ég settur í um það bil 40 daga varðhald. |
この書類は,これから挙げる理由で結婚できない一組の男女が,証人たちの立ち会いのもとに署名する宣言書です。 Um er að ræða skriflega yfirlýsingu karls og konu sem geta ekki fengið að giftast af ástæðum sem lýst er hér í framhaldinu. |
彼らはわたしたちの自転車や荷物,本のカートン,巡回区の書類を奪い去りました。 Þeir tóku hjólin okkar, farangur, bókakassa og skjöl sem tengdust farandstarfinu. |
終戦後,フランスの警察は,この女性をドイツの協力者として訴える書類を作成し,それに母が署名することを希望しました。 Eftir stríðið vildi franska lögreglan fá mömmu til að skrifa undir skjal þar sem þessi kona var sökuð um samstarf við Þjóðverja. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 書類 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.