Hvað þýðir 強迫 í Japanska?
Hver er merking orðsins 強迫 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 強迫 í Japanska.
Orðið 強迫 í Japanska þýðir ófrelsi, þráhyggja, þvingun, nauðung, nauðgun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 強迫
ófrelsi
|
þráhyggja(obsession) |
þvingun(compulsion) |
nauðung
|
nauðgun
|
Sjá fleiri dæmi
大食,飢え,食物を吐いたり下したりして体外に出すこと,強迫観念に取りつかれたように食物について考えることといったパターンの代わりに,道理にかなった食事療法を取り入れることができます。 Skynsamlegt mataræði getur komið í stað ofáts, sveltis, uppkasta og hægðalyfja og þráhyggju um mat. |
全く反対の症状ですが,どちらの障害も食べ物についての強迫観念が原因です。 Enda þótt einkennin séu gerólík stafa báðir kvillarnir af mataráráttu. |
強迫観念による賭博 Spilafíkn |
多くの仕事中毒の人に強迫観念が深く染み込んでいることからすると,それは恐らく幼年期のしつけに端を発し,長い時間をかけて培われたものと考えられます。 Rótgróin árátta margra vinnufíkla bendir til að hún sé langtímaeinkenni og eigi sér hugsanlega rætur í uppeldinu. |
摂食障害の人は,体重についての強迫観念から解放されるためにどのような助けを得られるでしょうか。 En hvernig er hægt að hjálpa þeim, sem eru haldnir átröskun, að losna við stöðugar áhyggjur af því að fitna? |
ガラテア 6:5)精神分裂病,双極性障害,重度の臨床的うつ病,強迫性障害,自傷行為や他のつらい障害にひどく悩まされている人の中には,専門家の正しい援助を受けて,かなり正常な生活を送ることができるようになった人もいます。 (Galatabréfið 6:5) Sumir, sem eru haldnir geðklofa, geðhvarfasýki, alvarlegu þunglyndi, þráhyggjusýki, sjálfssköddunarhvöt og öðrum erfiðum kvillum, hafa getað lifað tiltölulega eðlilegu lífi eftir að hafa fengið rétta sérfræðihjálp. |
「フィットネスの流行の異常な産物は,強迫観念にとらわれた運動過剰の人たちである」と,トロント・スター紙は述べています。 „ÓVENJULEGUR afrakstur líkamsræktarhreyfingarinnar er áráttukenndar ofæfingar,“ að sögn dagblaðsins The Toronto Star. |
カイという名の若者も同様の強迫観念について,「こんなにテレビは見たくないのですが,どうにもなりません。 Ungur piltur, Kai, lýsir svipaðri áráttu: „Mig langar ekki til að horfa eins mikið á sjónvarp og ég geri en ég ræð ekki við það. |
エホバがダビデを将来の王として選んだ時から,サウルは強迫観念に取り付かれ,ダビデを亡き者にしようとする思いに駆り立てられました。 Frá þeirri stundu sem Jehóva valdi Davíð sem framtíðarkonung var Sál gagntekinn þeirri hugmynd að ganga milli bols og höfuðs á Davíð. |
自傷行為が,うつ病,双極性障害,強迫性障害,摂食障害などの症状である場合もあります。「 Stundum tengjast sjálfsmeiðingar sjúkdómum eins og þunglyndi, tvískautaröskun, áráttu- og þráhyggjuröskun eða átröskun. |
詩編 104:24。 ヨハネ 5:17)しかしエホバが強迫観念をお持ちになることは決してありません。 (Sálmur 104:24; Jóhannes 5:17) En hann er aldrei haldinn áráttu. |
強迫観念に駆られて仕事をしていた,先に登場したメアリーはその点をよく説明しています。「 María, vinnufíkillinn sem minnst var á fyrr í greininni, lýsir því vel. |
* その類の人たちは乱用を中止しても,前の状態に戻りたいという強迫観念にとらわれることはありません。 * Þeir geta hætt misnotkuninni og eru ekki haldnir neinni áráttu að byrja á henni aftur. |
拒食症,過食症,強迫性過食などに陥っている人は,概して幸福ではありません。 Þeir sem haldnir eru lystarstoli, lotugræðgi eða áráttuofáti eru venjulega óhamingjusamir. |
また,強迫性過食というものもあり,これは過食症に近い症状です。 Áráttuofát er líka til en það er nátengt lotugræðgi. |
中毒を引き起こす活動を「強迫行為」と呼ぶのを好む人もいます。 Sumir vilja heldur kalla athafnafíkn „áráttu.“ |
デトロイト・フリー・プレス誌の1994年2月6日号は,「世界の終末に関する空想は,核時代が幕を開けると共に一種の強迫観念になった。 TÍMARITIÐ Detroit Free Press Magazine sagði hinn 6. febrúar 1994: „Heimsendishugmyndirnar urðu að þráhyggju þegar kjarnorkuöldin rann upp. |
人口の約2.3%は、人生のある時点で強迫性障害を経験する。 Um 3% fólks fer í geðrof einhverntímann á ævinni. |
強迫観念に駆られて賭博をする人たちにとっては,賭博をすること自体が報いとなることも珍しくありません。 Fyrir spilafíkilinn er spilið sjálft oft umbun í sjálfu sér. |
それらは大抵,強迫観念によるものではなく,流行と関係があります。「 Almennt tengist slíkt meira tísku en áráttu. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 強迫 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.