Hvað þýðir nebst í Þýska?

Hver er merking orðsins nebst í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nebst í Þýska.

Orðið nebst í Þýska þýðir og, með, við, en, plús. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nebst

og

(and)

með

(with)

við

(with)

en

plús

(plus)

Sjá fleiri dæmi

Ich will nicht neben ihm sitzen.

Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.

Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km/h laufen können, ohne zu ermüden.

Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

Neben dem Glauben an Jesus Christus und der Umkehr ermöglichen die heiligen Handlungen und Bündnisse des Priestertums es uns, den Pfad zu betreten, der zum ewigen Leben führt.

Auk trúar á Jesú Krist og iðrunar, gera helgiathafnir og sáttmálar prestdæmisins okkur kleift að komast á veg eilífs lífs.

Er wußte, daß diese Regierung die friedlichen, paradiesischen Verhältnisse herbeiführen wird, die er dem Übeltäter, der neben ihm starb, in Aussicht stellte.

(Opinberunarbókin 14: 1, 3) Hann vissi að hún kæmi á þeim friðsælu paradísaraðstæðum sem hann síðar bauð illvirkjanum sem dó við hlið hans.

Auch die folgenden Jahre waren neben eigenen Veröffentlichungen von der Zusammenarbeit mit anderen Künstlern gekennzeichnet.

Samt sem áður hefur hann á undanförnum árum orðið virkari í samvinnu við aðra listamenn.

Ich saß neben einem jungen Mann von vielleicht 35 Jahren.

Ég sat við hlið ungs manns, sem gæti hafa verið um 35 ára gamall.

Plötzlich wandte sich ein Mann an ihn, der neben dem Wagen herlief.

Allt í einu heilsar honum maður sem hleypur með vagninum.

Biete ihm doch an, sich neben dich zu setzen, sodass er mit in deine Bibel und dein Liederbuch sehen kann.

Þú gætir jafnvel boðið honum að sitja hjá þér og sjá með þér á söngbókina og Biblíuna.

Wenn Sie nach Snowflake reinkommen gleich neben dem Wasserturm.

Rétt eftir ađ ūú kemur í Snowflake, rétt hjá vatnsturninum.

Sprüche 8:30 gewährt einen Einblick in dieses Verhältnis: „Da wurde ich [Jesus] neben ihm [Jehova Gott] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte, während ich allezeit vor ihm fröhlich war.“

Orðskviðirnir 8:30 varpa ljósi á þetta samband: „Þá stóð ég [Jesús] honum [Jehóva Guði] við hlið sem verkstýra, og ég var yndi hans dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.“

Bereue nie, einen Feind zu schlagen, außer du erhebst neben dem Körper auch Anspruch auf seine Seele.

Aldrei ūykja ūađ miđur ađ sigra ķvin, nema ūú viljir sigra anda hans líka eftir ađ hafa sigrađ líkamann.

Neben seinem Beruf war er noch Koordinator und Dienstaufseher in seiner Versammlung.

Auk þess að vera fyrirvinna heimilisins var hann umsjónarmaður öldungaráðsins og starfshirðir í einum af söfnuðum Votta Jehóva á Írlandi.

Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden.

Ef göngumaðurinn myndi setja segul í nánd við áttavitann myndi nálin vísa í aðra átt en norður.

Nur Symbole: Es werden nur Symbole auf den Knöpfen der Werkzeugleisten angezeigt. Für niedrige Bildschirmauflösungen am besten geeignet. Nur Text: Es wird lediglich Text auf den Knöpfen dargestellt. Text neben Symbolen: Es werden sowohl Symbole als auch Texte angezeigt. Die Texte erscheinen neben den Symbolen. Text unter Symbolen: Es werden sowohl Symbole als auch Texte angezeigt. Die Texte erscheinen unter den Symbolen

Aðeins táknmyndir: Sýnir aðeins táknmyndir á hnöppum á tækjaslám. Besta valið fyrir lága upplausn. Aðeins texti: Sýnir aðeins texta á hnöppum á tækjaslám Texti við hlið táknmynda: Sýnir táknmyndir og texta á hnöppum á tækjaslám. Textinn er við hlið táknmyndarinnar. Texti undir táknmyndum: Sýnir táknmyndir og texta á hnöppum á tækjaslám. Textinn er undir táknmyndinni

Margaret, direkt neben meinem Sitz ist ein roter Hebel.

Ūađ er rautt handfang viđ sætiđ mitt.

Der Klimawandel ist neben der Dynamik der menschlichen Bevölkerung und von Tierpopulationen, dem intensiven internationalen Handel und Reiseverkehr, den sich verändernden Mustern der Bodennutzung usw. nur einer von vielen relevanten Faktoren, durch welche die Ausbreitung von Infektionskrankheiten angetrieben wird.

Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v.

Ein Rad neben jedem Cherub ergab vier Räder an vier entsprechenden Stellen.

Það var hjól hjá hverjum kerúb sem þýddi að hjólin voru fjögur á fjórum stöðum, í ákveðinni afstöðu hvert til annars.

Sie liegt neben São Paulo.

Hún er í austanverðri miðborg São Paulo.

„DIE Verfolgung der Zeugen Jehovas im Reich des Holocausts [im nationalsozialistischen Deutschland] nimmt neben anderen Prüfungszeiten ihren Platz in der Geschichte der Zeugen ein“ (Holocaust Studies Annual—The Churches’ Response to the Holocaust, Band 2).

„OFSÓKNIRNAR á hendur vottum Jehóva í Þýskalandi á tímum nasista skipa sinn sess meðal annarra þrengingatíma í sögu þeirra.“

Er liegt gleich neben dem Gemeindehaus in Fayette im US-Bundesstaat New York, wo sie jeden Sonntag zur Kirche gehen!

Hún var stofnuð rétt við hlið kapellunnar í Fayette, New York, þar sem þær sækja kirkju hvern sunnudag!

Neben einigen wichtigen Informationen, die von eurem Bischof und eurem Pfahlpräsidenten stammen, wird euer Foto auf einem Computerbildschirm angezeigt.

Ljósmynd af ykkur kemur upp á tölvuskjá, ásamt hnitmiðuðum upplýsingum sem biskup ykkar og stikuforseti sjá okkur fyrir.

Am 7. Dezember 2010 nahm die Nationalversammlung für Wales eine Gesetzesvorlage an, mit der das Walisische neben dem Englischen zur offiziellen Amtssprache in Wales erhoben wurde.

Þann 7. desember 2010 leiddi það í lög ráðstafanir í að þróa notkun velskrar tungu í Wales.

Ihre Kreuze und Fingerabdrucke sind direkt neben ihren Namen.

Ūú sérđ krossana og fingraförin hjá nöfnunum ūeirra.

Alle waren dabei; der Schulleiter, seine Frau neben ihm.

Það var pakkað, skólastjórinn, konan sat við hliðina á honum.

Der Tempel bringt neben der Verheißung ewigen Lebens zusätzlich Licht und Kraft [siehe LuB 138:37,51].“

Musterið færir aukið ljós og styrk, auk loforðsins um eilíft líf [sjá K&S 138:37, 51].

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nebst í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.