Thai
Hvað þýðir ละครโศกนาฏกรรม í Thai?
Hver er merking orðsins ละครโศกนาฏกรรม í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ละครโศกนาฏกรรม í Thai.
Orðið ละครโศกนาฏกรรม í Thai þýðir harmleikur, Harmleikur, Desastre, sorglegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ละครโศกนาฏกรรม
harmleikur(tragedy) |
Harmleikur(tragedy) |
Desastre
|
sorglegur
|
Sjá fleiri dæmi
(ลูกา 2:7) การ แสดง ละคร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน วัน ประสูติ ของ พระ เยซู, ภาพ วาด, และ ฉาก จําลอง ต่าง ๆ ทั่ว โลก มัก แสดง ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ เกิน จริง. (Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning. |
3 เมื่อ เปาโล เขียน ข้อ ความ ดัง กล่าว ท่าน เปรียบ โลก นี้ กับ เวที ละคร. 3 Þegar Páll skrifaði þetta var hann að líkja heiminum við leiksvið. |
(ฆะลาเตีย 5:22, 23; 1 เปโตร 2:12) และ เรา ไม่ ลืม คน ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน ความ จริง ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย อย่าง หนัก จาก ภัย พิบัติ ธรรมชาติ หรือ โศกนาฏกรรม ที่ เกิด จาก การ กระทํา ของ มนุษย์. (Galatabréfið 5:22, 23; 1. Pétursbréf 2:12) Og ekki gleymum við þeim sem eru ekki í sannleikanum en hafa mátt þola náttúruhamfarir eða einhverja hryggilega atburði. |
13 ลุค เป็น ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ กําลังใจ จาก ดี วี ดี ละคร เรื่อง หนุ่ม สาว ถาม ว่า—ฉัน จะ ทํา อย่าง ไร กับ ชีวิต ของ ฉัน? 13 Luke er ungur piltur sem varð fyrir sterkum áhrifum af myndinni Young People Ask — What Will I Do With My Life? |
หรือเจ้าเคยมอบบั้นท้าย ให้พวกนักแสดงละคร Líkast til varstu aftast međ Ūespíönunum. |
โรง ละคร กลางแจ้ง ใน เมือง เหล่า นี้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก กว่า พัน คน และ ที่ ปอมเปอี มี โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่ มี ที่ นั่ง ซึ่ง จุ ผู้ คน ได้ เกือบ ทั้ง เมือง. Leikhúsin tóku meira en þúsund manns í sæti og í Pompeii var hringleikahús sem rúmaði næstum alla borgarbúa. |
โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir. |
พวกเราไม่ใช่ละครลิงนะ Viđ erum engir sũningargripir. |
* ละคร นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ราว ที่ เกิด ขึ้น ใน ครอบครัว โฮเซอา ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า และ เกี่ยว ข้อง กับ การ สมรส โดย นัย ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทํา กับ ชาติ อิสราเอล โบราณ โดย ทาง พระ บัญญัติ ของ โมเซ. * Hann fjallar um fjölskyldumál Hósea spámanns en þau eru síðan sett í samband við táknrænt hjónaband Jehóva við Ísraelsmenn sem byggðist á Móselögunum. |
พระ เยซู ทรง เน้น ให้ เห็น ข้อ เท็จ จริง นี้ เมื่อ ตรัส ถึง โศกนาฏกรรม สอง ครั้ง ใน สมัย ของ พระองค์. Jesús lagði áherslu á það þegar hann talaði um tvo harmleiki sem áttu sér stað þegar hann var hér á jörð. |
4 ละคร นี้ ซึ่ง สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ทั้ง หมด ใน เอกภพ เป็น ตัว ละคร เกี่ยว ข้อง กับ สอง ประเด็น ที่ เกี่ยว เนื่อง กัน นั่น คือ ประเด็น เรื่อง อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา และ ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ของ มนุษย์. 4 Í þessum mikla sjónleik er fjallað um tvö tengd mál: Æðsta vald Jehóva og ráðvendni mannanna. |
9:31; ละคร และ คํา บรรยาย เรื่อง “จง ประกาศ ข่าว ดี ‘เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด’”) (Post. 9:31; leikritið og ræðan „ ‚Látum ekki af‘ að boða fagnaðarerindið.“) |
5:14-16) แต่ เรา จะ “ไม่ ได้ รับ บําเหน็จ” จาก พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ถ้า เรา ทํา อะไร บาง อย่าง ‘เพื่อ ให้ คน เห็น’ และ เพื่อ จะ ได้ รับ คํา ชม เหมือน นัก แสดง ที่ แสดง บน เวที ใน โรง ละคร. 5:14-16) Við hljótum hins vegar „engin laun“ frá föðurnum á himnum ef við vinnum verk okkar til að sýnast fyrir mönnum og hljóta aðdáun þeirra eins og við værum leikarar á sviði. |
ตาม เรื่อง ราว ของ ละคร เชิง ทฤษฎี นี้ โมเลกุล น้ําตาล และ กรด อะมิโน ถูก ชะ ลง ไป ใน มหาสมุทร หรือ แหล่ง น้ํา อื่น ๆ. Samkvæmt þessu tilgátuleikriti skoluðust slíkar sameindablöndur út í höfin eða önnur vötn. |
ใน เกม เหล่า นี้ ผู้ เล่น จะ สร้าง ตัว ละคร ออนไลน์—อาจ เป็น มนุษย์, สัตว์, หรือ ที่ เป็น แบบ ครึ่ง คน ครึ่ง สัตว์—ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน โลก ที่ สร้าง โดย คอมพิวเตอร์ ที่ มี ผู้ เข้า เล่น อื่น ๆ อีก หลาย พัน คน. Þátttakendur geta skipt þúsundum en þeir búa sér til tölvupersónur — manneskjur, dýr eða sambland af hvoru tveggja — sem búa í sýndarheimi á Netinu. |
14 ทว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ที่ ผู้ คน ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย โรค ภัย ไข้ เจ็บ, ความ แก่ ชรา, และ โศกนาฏกรรม อื่น ๆ. 14 En Biblían er ekki að tala um eilíft líf í heimi þar sem fólk þjáist af völdum sjúkdóma, elli eða annarrar ógæfu. |
หลาย คน ซึ่ง เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น บุคคล รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เขา เข้า กัน ได้ กับ โศกนาฏกรรม และ ความ ทุกข์ ที่ เขา ประสบ. Mörgum, sem trúa á persónulegan Guð, finnst erfitt að samrýma trú sína þeim harmleikjum og þjáningum sem þeir sjá. |
ใน ระบบ นี้ มี โศกนาฏกรรม ต่าง ๆ. Harmleikir eiga sér stað í þessu heimskerfi. |
คัมภีร์ ไบเบิล ยัง เล่า เรื่อง ราว การ ต่อ สู้ ที่ ยืดเยื้อ ยาว นาน ระหว่าง ความ ดี กับ ความ ชั่ว เหมือน ละคร ฉาก ใหญ่ ที่ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง จบ ลง อย่าง มี ความ สุข. Biblían segir einnig frá aldalangri baráttu góðs og ills, áhrifamiklum alheimsátökum sem eiga sér farsælan endi. |
ส่วน มอบหมาย ใน การ ประชุม ดัง กล่าว อาจ อยู่ ใน รูป ของ บท บรรยาย อ่าน, การ บรรยาย จาก โครง เรื่อง, คํา แนะ นํา สําหรับ ละคร ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล พร้อม กับ การ ประยุกต์ ใช้ กับ สมัย ปัจจุบัน, หรือ คํา แนะ นํา อื่น ๆ. Mótsverkefni getur verið upplestrarræða, uppkast, leiðbeiningar um biblíuleikrit með nútímaheimfærslu eða stutt verkefnislýsing. |
น่า เศร้า การ ไม่ เอา ใจ ใส่ คํา เตือน อาจ ก่อ ผล เป็น โศกนาฏกรรม. Því miður getur það haft sorglegar afleiðingar að leiða viðvaranir hjá sér. |
บาง ที อังรี เบก นัก เขียน บท ละคร ชาว ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 19 อาจ กล่าว ได้ ชัดเจน กว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ ความ เสมอ ภาค ยาก จะ บรรลุ ก็ คือ เรา เพียง แต่ ต้องการ ความ เสมอ ภาค กับ คน ที่ เหนือ ชั้น กว่า.” Henry Becque, franskt 19. aldar leikritaskáld, lýsti þessu kannski betur þegar hann sagði: „Það sem er svo erfitt við jafnrétti er að við viljum aðeins vera jöfn þeim sem eru okkur æðri.“ |
• นํา เรื่อง ราว จาก พระ คัมภีร์ มา เล่น เป็น ละคร. • Færið biblíusögur í leikbúning. |
จะ มี การ เสนอ อาหาร แข็ง ฝ่าย วิญญาณ อัน บริบูรณ์ ด้วย วิธี หลาย หลาก: คือ คํา บรรยาย, การ สาธิต, การ สัมภาษณ์, และ ละคร สอง เรื่อง. Gnóttir fastrar, andlegrar fæðu verða bornar fram á fjölbreytta vegu: sem ræður, sýnikennslur og viðtöl, auk tveggja leikrita. |
ขณะ ที่ โศกนาฏกรรม เหล่า นี้ ทวี ขึ้น พระ เยซู ได้ ทรง จัด ให้ มี การ ปลอบ ใจ คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า โดย ส่ง สาวก ของ พระองค์ ใน สมัย ปัจจุบัน ออก ไป ประกาศ “ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร . . . ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่ เพื่อ ให้ คํา พยาน แก่ ทุก ชาติ.” Samhliða því að þessar raunir hafa magnast hefur Jesús hughreyst guðhrædda menn með því að senda lærisveina sína til að prédika „þetta fagnaðarerindi um ríkið . . . um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar.“ |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ละครโศกนาฏกรรม í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.