Hindi
Hvað þýðir कृतज्ञता í Hindi?
Hver er merking orðsins कृतज्ञता í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कृतज्ञता í Hindi.
Orðið कृतज्ञता í Hindi þýðir þakklæti, þökk, takk, takk fyrir, þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कृतज्ञता
þakklæti(gratitude) |
þökk(gratitude) |
takk
|
takk fyrir
|
þakka
|
Sjá fleiri dæmi
४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। 4 Þakklæti okkar eykst til muna þegar við virðum fyrir okkur það sem er að gerast í kringum okkur. |
इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी के लिए हमें कृतज्ञ रहने के कुछ कारण क्या हैं? Nefndu nokkrar ástæður fyrir því að vera þakklátur fyrir Hebreabréfið. |
(यूहन्ना ३:१६) क्या आप कृतज्ञ हैं? (Jóhannes 3:16) Ertu þakklátur? |
अतः क्यों नहीं प्रतिदिन दिखनेवाली सुन्दरता और आश्चर्यों से हमें अपने शुभचिन्तक सृष्टिकर्त्ता के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करने में मदद मिले? Hví ekki að láta þess vegna þá fegurð og þau undur, sem við sjáum dags daglega, hvetja okkur til innilegs þakklætis í garð skaparans sem vill okkur svo vel? |
लेकिन उसने जो सुना, उसके कारण उसका हृदय कृतज्ञता से परिपूर्ण हुआ, और वह भय से हिचका नहीं। En hjarta hans var yfirfullt af þakklæti fyrir það sem hann hafði heyrt og hann skaut sér ekki óttasleginn undan því að skírast. |
हम कृतज्ञ हैं कि यहोवा ने हमारे इस्तेमाल के लिए ये उत्तम साधन प्रदान किए हैं! Við erum þakklát að Jehóva skuli hafa fært okkur þessi góðu verkfæri til afnota. |
(सभोपदेशक ९:५, १०) इसके बजाय, यह उनका दिल मरे हुओं के लिए सच्ची आशा, यानी पुनरुत्थान के प्रति कृतज्ञता से भर जाता है जो यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मुमकिन किया गया। (Prédikarinn 9: 5, 10) Þess í stað fyllir hann hjörtu þeirra þakklæti fyrir raunverulega von hinna látnu — upprisu sem er möguleg vegna lausnarfórnar Jesú Krists. |
(२ कुरिन्थियों ५:१४, १५) क्या आप परमेश्वर और उसके स्वर्गीय पुत्र यीशु मसीह की सेवा में अपना जीवन व्यतीत करके अपनी कृतज्ञता का प्रदर्शन करेंगे? Korintubréf 5:14, 15, Lifandi orð) Munt þú sýna þakklæti þitt með því að nota líf þitt til að þjóna Guði og himneskum syni hans, Jesú Kristi? |
१३ क्षेत्र-अधिकार के नगर के द्वार पर प्राचीनों के सामने मुक़दमे के दौरान, आप निःसंदेह कृतज्ञता से ध्यान देते कि आपके पिछले आचरण पर काफ़ी ज़ोर दिया गया था। 13 Við réttarhöldin frammi fyrir öldungunum í hliði lögsagnarborgarinnar værir þú eflaust þakklátur fyrir þá áherslu sem væri lögð á fyrri breytni þína. |
हमारे पास जो है उसके लिए कृतज्ञ Þakklát fyrir það sem við höfum |
९ मसीही कृतज्ञ हो सकते थे कि उन्होंने प्रभु की चेतावनी को माना था और रोमी सेना के वापस आने से पहले नगर से भाग गए थे। 9 Kristnir menn gátu verið þakklátir að þeir skyldu hlýða viðvörun Drottins og flýja borgina áður en her Rómverja sneri aftur. |
हमारी कृतज्ञता से हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए? Hvað ætti þakklæti okkar að fá okkur til að gera? |
(आमोस ३:१, २) उनके कृतज्ञ होने के कुछ विशिष्ट कारणों पर विचार कीजिये। (Amos 3:1, 2) Hugleiðum nokkrar af hinum sérstöku ástæðum sem þeir höfðu til að vera þakklátir. |
10 इस्राएल के परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के पश्चात् मेरे पिता, लेही ने, उन अभिलेखों को, जो कि पीतल की पट्टियों पर खुदे हुए थे ले लिया, और उन्होंने आरंभ से उनकी छानबीन की । 10 Og að lokinni þakkargjörð þeirra til Guðs Ísraels, tók faðir minn, Lehí, fram heimildaskrárnar, sem letraðar voru á atöflur úr látúni og hóf að kanna þær frá byrjun. |
(यिर्मयाह ३१:३१-३४) इसके लिए कृतज्ञता महसूस करके, वे अपनी आशा के बारे में दूसरों को बताने और संगी दुःखी विश्वासियों के साथ एकट्ठा होने के लिए प्रेरित होते हैं। (Jeremía 31:31-34) Þakklæti þeirra fyrir það fær þá til að boða von sína opinberlega og koma saman með trúbræðrum sínum. |
3 अब इस बात में हम आनंदित होते हैं; और हम इस आशा से निरंतर परिश्रम करके इन शब्दों को पट्टियों पर खोदकर लिख रहे हैं कि हमारे प्रिय भाई और हमारे बच्चे इन्हें कृतज्ञ हृदयों से स्वीकार करेंगे, और इनको इस प्रकार देखेंगे जिससे वे खुशी से सीख सकें न कि दुखी होकर, और न ही अपने पूर्वजों से संबंधित ज्ञान का अपमान करेंगे । 3 En yfir þessu gleðjumst vér, og vér vinnum ötullega að því að letra þessi orð á töflurnar í von um, að ástkærir bræður vorir og börn muni taka við þeim með þakklátu hjarta og skoða þær til að fræðast í gleði, en hvorki sorg né fyrirlitningu, um fyrstu foreldra sína. |
कृतज्ञता विषाद् को रोक सकती है Þakklæti getur bælt niður drunga |
निःसंदेह धीरज और दयालुता की आवश्यकता पड़ेगी, लेकिन एक वृद्ध जन की सत्हृदय कृतज्ञता बहुत ही लाभप्रद हो सकती है।—२ कुरिन्थियों १:११. Þetta kostar vafalaust þolinmæði og góðvild, en einlægt þakklæti hins aldraða er mjög svo mikil umbun. — 2. Korintubréf 1:11. |
हम कितने कृतज्ञ हैं कि वह हमें “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा आध्यात्मिक भोजन देता है। Við erum sannarlega þakklát fyrir andlegu fæðuna sem hann gefur okkur fyrir milligöngu ‚hins trúa og hyggna þjóns.‘ |
१९ हमारे स्वर्गीय पिता को प्रार्थना जारी रहेगा, ख़ासकर नए संसार और उसके आशिषों के लिए कृतज्ञता के विषय में। 19 Bænasamband við himneskan föður okkar mun halda áfram að eilífu, einkum að því er varðar þakklæti fyrir nýja heiminn og allar blessanir hans. |
आप उस व्यक्ति के लिए कृतज्ञता महसूस करते जिसने आपको बचाया। Þér myndi finnast þú standa í þakkarskuld við björgunarmann þinn. |
जिमी कहता है: “मैं अपनी माँ के लिए कृतज्ञ हूँ। Jóhann segir: „Ég er þakklátur fyrir að eiga mömmu að. |
(भजन १३९:१४) आइए हम दाऊद के साथ मिलकर हमारे अद्भुत अभिकल्पक और परमेश्वर, यहोवा की कृतज्ञता से स्तुति करें! (Sálmur 139:14) Við skulum taka undir með Davíð og lofa Jehóva með þakklæti, hinn stórkostlega hönnuð okkar og Guð! |
१४ तो फिर, यहोवा और उनके पुत्र की ओर हमारी कृतज्ञता से हमें निश्चय ही यह बात सरेआम घोषित करने के लिए प्रेरित होना चाहिए: “उद्धार के लिए हमारे परमेश्वर का . . . और मेम्ने का जय-जयकार हो।” 14 Þakklæti okkar til Jehóva og sonar hans ætti svo sannarlega að fá okkur til að viðurkenna opinberlega: „Hjálpræðið heyrir til Guði vorum, sem í hásætinu situr, og lambinu.“ |
प्रेरित पौलुस ने व्याख्या की कि हमें अपनी कृतज्ञता को कैसे प्रकट करना चाहिये जब उसने यह कहा: “वह इस निमित सबके लिये मरा जो जीवित हैं वे आगे को अपने लिये न जीयें, परन्तु उसके लिये जीयें जो उनके लिये मरा और फिर जी उठाया गया। Páll útskýrði hvernig við ættum að sýna þakklæti okkar, þegar hann sagði: „Hann dó fyrir alla til að allir sem lifa . . . lifi ekki framar til að þóknast sjálfum sér heldur honum sem dó og reis upp þeirra vegna.“ (2. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कृतज्ञता í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.