Hindi
Hvað þýðir कोडे लगाना í Hindi?
Hver er merking orðsins कोडे लगाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कोडे लगाना í Hindi.
Orðið कोडे लगाना í Hindi þýðir bifhár, augnhár, svipa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कोडे लगाना
bifhár(lash) |
augnhár(lash) |
svipa(lash) |
Sjá fleiri dæmi
मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।” „Hýðing var ein af fáum leiðum til að fá útrás fyrir skelfingu lostið fólkið,“ segir í bókinni Medieval Heresy. |
• यरूशलेम में पतरस और दूसरे चेलों को गिरफ्तार किया गया, उन्हें कोड़े लगाए गए और यह हुक्म दिया गया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना बंद कर दें। • Í Jerúsalem voru Pétur og aðrir handteknir, húðstrýktir og þeim var skipað að hætta að tala um Jesú. |
(दानिय्येल 3:16-19) प्रेरितों के साथ भी यही हुआ। जब उन्होंने यहूदी महासभा के सामने कहा कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही उनका फर्ज़ है, तो उन्हें कोड़े लगाए गए और फिर छोड़ दिया गया। (Daníel 3:16-19) Eftir að postularnir sögðu æðstaráði Gyðinga að þeir yrðu að hlýða Guði framar en mönnum voru þeir húðstrýktir áður en þeim var sleppt. |
* खोजकर्ताओं ने पता लगाया है कि जेनेटिक कोड में उत्परिवर्तन से या अपने आप होनेवाले बदलावों से, पौधों और जानवरों की नसलों में कुछ तबदीलियाँ आ सकती हैं। * Vísindamenn hafa komist að raun um að stökkbreytingar, sem eru handahófskenndar breytingar á erfðalyklinum, geta valdið breytingum á afkomendum lífverunnar. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Nú þótti þeim hann „hvimleiður“ af því að hann var staurblankur. |
परमेश्वर को खुश करने के लिए यह पंथ अपने आपको कोड़े लगाता था Flagellantarnir reyndu að blíðka Guð. |
जब रोमी सैनिक उसको कोड़े लगाने ही वाले थे तब उसने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Þegar verið var að búa Pál undir húðstrýkingu upplýsti hann að hann væri rómverskur ríkisborgari. |
जब यीशु ने अपने प्रेरितों को बताया कि उसे कोड़े लगाए जाएँगे और उसे मार डाला जाएगा, तो वे उसकी बात समझ नहीं पाए। Postular Jesú skildu hann ekki þegar hann sagði þeim að hann yrði húðstrýktur og líflátinn. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Auðmýkingin, sem fylgdi því að vera flettur klæðum eða húðstrýktur, þótti enn smánarlegri en að vera fjötraður. |
मरकुस यहाँ एक ऐसा शब्द इस्तेमाल करता है जिसका शाब्दिक अर्थ हो सकता है, “कोड़े लगाना” जो कि यातना देने का एक आम तरीका है। Markús notar hér orð sem getur bókstaflega þýtt „hýðing,“ eins konar húðstrýking sem var oft notuð til að pynda fólk. |
वह चौथी सदी का एक बिशप था। कहा जाता है कि इस बिशप को सेना में भर्ती होने से इनकार करने की वजह से कोड़े लगाए गए थे। Hann var biskup á fjórðu öld sem var að sögn hýddur fyrir að neita að berjast í hernum. |
(मरकुस 8:31; 9:31) जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तब उसने अपने प्रेषितों से साफ-साफ कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” (Markús 8:31; 9:31) Þegar þeir voru á leið til Jerúsalem til að halda páska í síðasta sinn sagði hann postulunum beinum orðum: „Mannssonurinn [verður] framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta.“ |
“अकसर उपयोग किया गया उपकरण एक छोटा चाबुक था (कोड़ा या कशा) जिस में कई एक या गोटा लगाया हुआ अलग-अलग लम्बाइयों में चमड़े के पट्टे होते हैं, जिन में छोटी-छोटी लोहे के गोले या भेड़ की हड्डी के नुकीले टुकड़े कुछ अंतर पर बाँधे जाते हैं। . . . „Yfirleitt var notuð stutt svipa með nokkrum einföldum eða fléttuðum leðurreimum. Reimarnar voru mislangar og litlar járnkúlur eða hvöss kindabein fest í þær með nokkru millibili. . . . |
2 हां, उसने उनमें आदेश भिजवाया कि उन्हें बांधने, या बंदीगृह में डालने के लिए कोई भी उन्हें न तो हाथ लगाएगा; और न ही वे उन पर थूकेंगे, न उन्हें दंड देंगे, न उन्हें अपने आराधनालयों से बाहर निकालेंगे, न उन पर कोड़े बरसाएंगे, न उन पर पत्थर मारेंगे, परन्तु उन्हें स्वतंत्रतापूर्वक अपने घरों, मंदिरों, और अपने पवित्र स्थानों पर जाने देंगे । 2 Já, hann sendi út tilskipan meðal þeirra, að þeir skyldu ekki leggja hendur á þá til að fjötra þá eða varpa þeim í fangelsi, né heldur skyldu þeir hrækja á þá, ljósta þá, reka þá út úr samkunduhúsum sínum, húðstrýkja þá né skyldu þeir grýta þá. Heldur skyldu þeir eiga frjálsan aðgang að húsum þeirra, musterum og helgidómum. |
अगर आपको लगता है कि यीशु के दृष्टांत का यह पहलू अवास्तविक है, तो ग़ौर कीजिए: परमेश्वर अपने वफ़ादार सेवकों को इतनी अच्छी तरह से याद रखता है कि वह उन्हें पुनरुत्थित करने में समर्थ है—हर विवरण के साथ उनकी पुनः सृष्टि करना, जिसमें उनके जटिल आनुवंशिक कोड और उनकी सालों की यादें और अनुभव शामिल हैं। Ef þér býður í grun að hér sé líking Jesú óraunhæf skaltu hugsa um þetta: Guð man svo fullkomlega eftir trúföstum þjónum sínum að hann er fær um að reisa þá upp frá dauðum — endurskapa þá í smáatriðum, meðal annars hinn flókna erfðalykil þeirra og margra ára minningar og reynslu. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कोडे लगाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.