Hvað þýðir 接頭詞 í Japanska?

Hver er merking orðsins 接頭詞 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 接頭詞 í Japanska.

Orðið 接頭詞 í Japanska þýðir forskeyti, Forskeyti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 接頭詞

forskeyti

(prefix)

Forskeyti

(prefix)

Sjá fleiri dæmi

ローマ 11章24節で「園の」と訳されているギリシャ語の接頭辞は,「良い,優れた」あるいは「目的に十分適応している」という意味の語から来ています。

Gríski forliðurinn, sem er þýddur ,ræktaður‘ í Rómverjabréfinu 11:24, er dreginn af orði sem merkir „góður, ágætur“ eða „hentar markmiði sínu“.

40 それゆえ、神しん権けんを受うける者ものは皆みな、わたしの父ちちのこの誓せい詞しと聖せい約やくを受うけ入いれるのである。わたしの父ちちがこれを破やぶられることはあり得えず、またこれが取とり消けされることもあり得えない。

40 Allir þeir, sem þess vegna taka á móti prestdæminu, taka á móti þessum eiði og sáttmála föður míns, sem hann getur ekki rofið, né heldur verður því haggað.

しかし,韻を踏みながら繰り返される詞には,時として想像を絶するような汚らしいショッキングな言葉が使われています。

Stundum eru stefin þó þulin á grófasta og hneykslanlegasta máli sem hugsast getur.

詞:セシル・フランシス・アレクサンダー(1818—1895)

Texti: Cecil Frances Alexander, 1818–1895

同「ジャーナル」はまた,ヨハネ 1章1節に関し,「述語の持つ限定詞的働きは極めて顕著であるゆえに,その名詞[テオス]を特定されたものとみなすことはできない」と述べています。

Þar segir enn fremur um Jóhannes 1:1 að „einkennisáhersla sagnfyllingarinnar sé svo yfirgnæfandi að ekki sé hægt að líta á nafnorðið [þeos] sem ákveðið.“

39 これは神しん権けんに伴ともなう 1 誓せい詞しと聖せい約やくによってである。

39 Og þetta er í samræmi við aeið þann og sáttmála, sem prestdæminu tilheyra.

今歌ってた詞の

Hver er hún?

後に詞を付けた物が「クリネックス・ティシュー」のCMソングとして使われた。

Þeir komu sér upp hljóðveri sem seinna var kallað Kling Klang Studio.

この律りっ法ぽうの 1 条じょう件けんは次つぎのとおりである。すなわち、すべての聖せい約やくや契約けいやく、きずな、義ぎ務む、2 誓せい詞し、誓言せいごん、履り行こう、関かん係けい、交こう際さい、期き待たいがなされ、また交かわされるとき、これらが油あぶら注そそがれた者ものの仲なか立だちによる 3 啓けい示じと戒いましめによって、最もっとも聖せいなる方ほう法ほうで、この世よにおいても永遠えいえんにわたっても、この力ちからを持もつようにわたしが地ち上じょうで任にんじた油あぶら注そそがれた者ものによって、4 約やく束そくの聖せいなる御み霊たまにより 5 結むすび固かためられなければ、これらは死し者しゃの中なかからの復ふっ活かつの時ときも、その後のちも、まったく効こう験けんや効こう能のう、効こう力りょくがない。( わたしは、終おわりの時ときにこの力ちからを持もつように、わたしの僕しもべジョセフに命めいじた。そして、この力ちからとこの 6 神しん権けんの鍵かぎを授さずけられる者ものは、地ち上じょうにおいて同どう時じ期きにただ一ひと人りしかいない。) この目もく的てきで結むすばない契約けいやくはすべて、人ひとが死しぬと終おわるからである。

7 Og sannlega segi ég yður, að askilyrði þessa lögmáls eru sem hér segir: Allir sáttmálar, samningar, bönd, skyldur, beiðar, heit, framkvæmdir, sambönd, tengsl eða vonir, sem ekki eru gjörð, stofnað til og cinnsigluð, bæði um tíma og alla eilífð, einnig á helgasta hátt, með dheilögum anda fyrirheitsins, af þeim sem smurður er, með eopinberun og boðorðum fyrir meðalgöngu míns smurða, sem ég hef útnefnt á jörðu til að hafa þetta vald (og ég hef útnefnt þjón minn Joseph til að hafa þetta vald á síðustu dögum, og á jörðu er aldrei nema einn á hverjum tíma, sem fengið hefur þetta vald, svo og flykla þessa prestdæmis) — allt þetta hefur ekkert gildi, áhrif eða afl í upprisunni frá dauðum eða eftir hana, því að öllum samningum, sem ekki eru gjörðir í þessum tilgangi, lýkur við dauða mannanna.

「聖書文献ジャーナル」は,「無冠詞の述語が動詞に先行している[表現]は主として限定詞的意味を持つ」と述べています。

Tímaritið Journal of Biblical Literature segir að sögn „með greinislausri sagnfyllingu, sem stendur á undan sögninni, lýsi fyrst og fremst eiginleikum“ frumlagsins.

「自然の情愛を持たない」という表現は,ストルゲーの一つの語形に,「持たない」を意味する否定の接頭辞「ア」を加えた語を訳したものです。 ―ローマ 1:31も参照。

Orðið „kærleikslausir“ er þýðing á einni mynd af orðinu storgeʹ með neikvæða forskeytinu a sem þýðir „án“. Sjá einnig Rómverjabréfið 1:31.

この英語の接頭辞の“arch”には“長”あるいは“頭”という意味があり,み使いの頭は一人しかいないことを示唆しています。

Nú, forskeytið „erki-“ merkir „aðal-“ eða „höfuð-“ og gefur til kynna að einungis sé einn erkiengill.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 接頭詞 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.