Hvað þýðir 好奇 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 好奇 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 好奇 í Kínverska.
Orðið 好奇 í Kínverska þýðir forvitni, skrýtinn, vitlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 好奇
forvitninounfeminine 但你还没有把礼物送给他,他就因为好奇而把礼物拆开了! En áður en þú nærð að gefa honum gjöfina hefur hann opnað hana af einskærri forvitni! |
skrýtinnadjective |
vitlausadjective |
Sjá fleiri dæmi
一位康乃尔大学的科学家听到这个故事,十分好奇一个人为什么能对自己的无能浑然不觉到这种程度。 Þegar vísindamaður frá Cornell-háskólanum heyrði af þessu, vakti það áhuga hans að menn gætu verið svo hræðilega ómeðvitaðir um eigin vanhæfni. |
例如,你可能很好奇,想知道爸爸在你的年纪时做过什么尴尬的事,如果他可以再来一次,他又会怎样做。 Þig langar kannski til að vita hvaða vandræðalegu mistök pabbi þinn gerði á þínum aldri og hvað hann myndi gera öðruvísi ef hann fengi annað tækifæri. |
我们在教室前坐下,孩子们都十分好奇地打量我们。 Við fáum okkur sæti gegnt nemendunum. Börnin horfa á okkur forvitnum augum. |
在游行时没有人阻止他们,反而有许多好奇的人围观。 Sem betur fer urðu þau ekki fyrir neinni andstöðu í göngunni en mörgum lék forvitni á að vita hvað væri um að vera. |
当然,大家讨论一下圣经的记载,或对新世界一些未知的细节感到好奇,是很正常的事。 Það er auðvitað eðlilegt að ræða saman um frásagnir Biblíunnar og velta fyrir sér ýmsu varðandi nýja heiminn sem ekki hefur verið opinberað. |
狐狸停下来,好奇地看了我们一会儿就走了。 Refurinn stansar eitt augnablik, lítur á okkur forvitnum augum og heldur síðan áfram. |
这一点引起了一个日本人的好奇,他就是负责测试新干线列车的工程师中津英治。 Þetta vakti forvitni verkfræðings að nafni Eiji Nakatsu en hann hafði með höndum prófanir á hraðlestunum. |
马太福音4:10;雅各书4:7)千万不要因对灵界感到好奇而与邪灵打交道。 (Matteus 4:10; Jakobsbréfið 4:7) Leyfðu ekki forvitni um andaheiminn að draga þig út í samskipti við illa anda. |
为了聆听演讲,有些好奇的听众攀爬在馆内侧边的绳梯上,有些人还爬到体育器材上。 Sumir áhugasamir áheyrendur héngu jafnvel í kaðalstigum meðfram veggjunum og aðrir sátu á æfingatækjunum. |
这样,后来他们听见其他儿童谈论性,也不会觉得好奇,因为在他们看来,性根本没有什么神秘的地方。” Þá verða þau ekki forvitin þegar þau heyra önnur börn tala um kynlíf. |
我 怎么 會 知道 我 可 沒 那么 好奇 Hvađ veit ég? |
无论你有没有宗教信仰,可能你都有点好奇,想知道圣经说些什么。 Kannski vilt þú kynnast henni betur, hvort sem þú ert trúhneigður eða ekki. |
我 很 好奇 卡普蘭 先生 Mér leikur forvitni á ađ vita eitt. |
没事 , 我 只是 好奇 Ég var bara ađ velta ūví fyrir mér. |
另一些人可能对以下问题感到好奇:是不是所有 祷告都会蒙上帝垂听呢? Við gætum vakið forvitni sumra með því að spyrja: Heyrir Guð allar bænir? |
基特尔的《新约神学辞典》指出,在这个事例上,“问”一词的希腊原文意思并非仅指孩子的好奇而已。 Theological Dictionary of the New Testament eftir Kittel slær fram þeirri hugmynd að í þessu tilviki lýsi gríska orðið fyrir „spurði“ ekki bara barnslegri forvitni. |
不是 , 我 是 好奇 為 什麼 你 會 有 女朋友? Af hverju áttu vinkonu? |
太阳升起后,他回到家,向妻子坦承他很好奇,想看看自己的丧礼会是什么样子,也想要彩排自己的丧礼。 Eftir að sólin hafði risið, fór hann inn fyrir og játaði fyrir eiginkonu sinni að honum hefði leikið forvitni á því að vita hvernig jarðarför hans yrði háttað og lét þá ósk í ljós að hafa alvöru jarðarfararæfingu. |
阿均觉得很好奇,因为他认为没有人会愿意为他这种人舍命,因此同意跟对方作进一步的讨论。 Hitoshi gat ekki ímyndað sér að nokkur vildi deyja fyrir mann eins og sig. En forvitni hans var vakin og hann féllst á að ræða málið nánar. |
好奇会吃苦头的。 Forvitni drap köttinn. |
但我天生好奇,所以答应跟他们学习圣经。” „En þar sem ég er forvitinn að eðlisfari þáði ég boð um biblíunámskeið.“ |
有些人可能感到好奇:“为什么主的晚餐需要的东西这么简单呢?” Við gætum því spurt okkur hvers vegna hann sé svo fábrotinn. |
出于好奇,他决定拾起这个物体来看看。 Forvitnin vaknaði og hann ákvað að taka hann upp. |
孩子 们 是 这么 好奇 的 Krakkar geta veriđ grimmir. |
對於好奇的事物會追查到底,對父親在FBI的工作感興趣。 Charlie ákveður að einbeita sér meira að vinnu sinni hjá FBI. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 好奇 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.