Hvað þýðir 観光 í Japanska?
Hver er merking orðsins 観光 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 観光 í Japanska.
Orðið 観光 í Japanska þýðir ferðaþjónusta, Ferðaþjónusta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 観光
ferðaþjónustanoun |
Ferðaþjónustaverb |
Sjá fleiri dæmi
観光客はゴンドラに乗って,ベネチアの多くの運河を巡る Ferðalangar sigla um síki Feneyja á gondólum. |
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Kýótó fær mikið af ferðamönnum hvaðanæva úr heiminum. |
それから数か月の間は,地元の人も観光客も浜辺や崖の上から,クジラの親子が水面でのんびりしていたり遊んだりするのを見て,胸を躍らせます。 Um nokkurra mánaða skeið njóta jafnt ferðamenn og íbúar landsins þess að fylgjast með frá strandlengjunni þegar hvalkýr og kálfar lóna og leika sér í sjónum. |
当時の礼拝所の幾つかは,観光名所となっています。 Sumir hinna fornu helgistaða þeirra eru nú fjölsóttir ferðamannastaðir innan borgarinnar. |
コロニーに着くと,わたしたちは他の観光客の一団に加わり,1時間のガイド付きツアーを楽しみました。 Við slógumst í hóp annarra gesta og fengum klukkustundarlanga leiðsögn um svæðið. |
昔は観光客も来なければ,五つ星のホテルもありませんでした。 Þeir muna þá tíð þegar hvorki voru ferðamenn né fimm stjörnu hótel í grenndinni. |
ある観光客は次のように回顧しています。「 あの果てしない美しさを見ていると,創造者エホバの計り知れない寛大さと知恵に対する感謝の念がわいてきます」。 Gesti nokkrum varð að orði: „Slík endalaus fegurð verður til þess að maður fyllist þakklæti fyrir ríkulega gjafmildi og visku Jehóva, skaparans.“ |
ニカラグアの観光産業は近年急速に発展している。 Efnahagslíf Túrkmenistan hefur vaxið hratt síðustu ár. |
ある夫婦は,観光でニューヨークに行くに当たって,いろいろな国の人に会えるだろうと考えました。 Hjón nokkur fóru í ferðalag til New York. |
第一試合が始まる18日前,ラ・レプブリカ紙には,「暴力的なサッカー熱に観光客はイタリアを敬遠」という見出しが載りました。 Átján dögum áður en blásið var til fysta leiks stóð þessi fyrirsögn á forsíðu dagblaðsins La Repubblica: „Ofbeldisfullir knattspyrnuaðdáendur vekja ótta og ferðamenn yfirgefa Ítalíu.“ |
山々と森は多様な観光開発に適している。 Fjöll og skógar eru áberandi í landslagi fylkisins. |
周遊、観光。 Reisum rjáfur og þök. |
その努力のおかげで,今日,世界中から来る観光客が,過去の著名な画家たちの創作意欲をかきたてたのと同じ風車の幾つかを今なお楽しむことができるのです。 Vegna framtaks þeirra geta ferðamenn hvaðanæva úr heiminum enn notið þess að horfa á sömu vindmyllurnar og veittu frægum listamönnum fortíðar innblástur. |
毎年50万人もの観光客が訪れては,この小さな驚くべき生き物に心を奪われています。 Um 500.000 manns heimsækja eyjuna á ári hverju og heillast af þessum litlu og undraverðu skepnum. |
同館のゲストブックには、「寄宿学校に入っていたが、こんなにたくさんの陰茎を見たことはなかった!」(ニュージーランドからの観光客)、「アメリカならもっと大きい標本があっただろう」(ウィスコンシン州からの観光客)、「ヴァギナ博物館はある?」といったコメントが寄せられている。 Gestabók safnsins inniheldur athugasemdir eins og „I've never seen so many penises–and I went to boarding school!“ (gestur frá Nýja Sjálandi), „They're bigger in the USA“ (gestur frá Wisconsin fylki) og „Is there a vagina museum?“. |
例えば,アメリカの旅行会社で働くある観光ガイドは,2009年にドイツで開かれた国際大会で,証人たちが外国からの代表者たちに愛情や助けを差し伸べるのを見て,驚嘆しました。 Kona, sem var leiðsögumaður á vegum bandarískrar ferðaskrifstofu, var furðu lostin að sjá ástúðina og umhyggjuna sem vottarnir sýndu erlendum gestum á alþjóðamóti í Þýskalandi árið 2009. |
今,これらの島々は観光客でにぎわっていますが,当時は紺碧の海,白い砂浜,やしの木々があるだけの静かな場所でした。 Nú eru margar þessara eyja orðnar vinsælir ferðamannastaðir en í þá daga voru þetta einangraðir staðir þar sem aðeins voru grænblá lón, sandstrendur og pálmatré. |
タラントに関するイエスのたとえ話の中で,銀八タラントを持っていたその人は,観光旅行のように単に楽しみのために外国へ旅行したのではありません。 Í DÆMISÖGU Jesú um talenturnar fór maðurinn, sem átti silfurtalenturnar átta, ekki til útlanda einungis í skemmtiferð eins og hann væri að skoða nýja staði. |
しかし,バグダッドから南へ約80キロ,今のイラクにある,かつての強力な都市の遺跡は,「彼女は決して人の住む所とはなら(ない)」というイザヤの言葉の成就を無言のうちに証ししています。 観光客誘致のためバビロンの復興を図れば,旅行客は誘い込まれるかもしれません。 En rústir þessarar borgar, sem eitt sinn var svo öflug, um 80 kílómetrum suður af Bagdad í Írak, bera þögult vitni um uppfyllingu orða hans: „Hún skal aldrei framar af mönnum byggð vera.“ |
海外の日本人観光客は大金を使う。 Japanskir ferðamenn í útlöndum eru eyðsluglaðir. |
店の立ち並ぶこの橋は今でも,住民や観光客など多くの人の心をとらえているのです。 Enn þann dag í dag hefur brúin með verslununum mikið aðdráttarafl og bæði borgarbúar og aðkomufólk eru tíðir gestir þar. |
前述の観光客は,その日のうちにその地域で清掃作業が行なわれ,大きながらくたが取り除かれたのを見て喜びました。 Ferðamaðurinn, sem minnst var á í upphafi, gladdist þegar hann sá hóp manna fara um svæðið síðar um daginn og tína upp mesta ruslið. |
2003年までには、同館には外国人4,200人を含む年間5,200人の観光客が訪れるようになった。 Árlegur gestafjöldi safnsins hafði aukist í 5.200 árið 2003 og af þeim voru 4.200 erlendis frá. |
バレンツの発見は,それ以後スバールバル一帯における多彩な活動への道を開きました。 捕鯨,アザラシ猟,他の動物の狩猟,地理探検,そして石炭の採掘,科学調査,さらには観光です。 Landafundur Barents var upphafið að miklum umsvifum á Svalbarðasvæðinu, þar á meðal hvalveiðum, selveiðum, loðskinnaveiðum og landkönnun. Í kjölfarið kom svo kolanámugröftur, vísindarannsóknir og ferðaþjónusta. |
彼女は,ユタ州まで遊びに来ないかとわたしを誘い,絶対に気に入ってもらえる観光だからと言います。 Hún bauð mér að heimsækja sig í Utah og lofaði að ég myndi njóta útsýnisins á leiðinni. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 観光 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.