Þýska
Hvað þýðir Gewebe í Þýska?
Hver er merking orðsins Gewebe í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Gewebe í Þýska.
Orðið Gewebe í Þýska þýðir vefur, Vefur, efni, líkamsvefur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Gewebe
vefurnounmasculine „Die Netzhaut“, so das Buch The Living Body, „ist eines der beachtenswertesten Gewebe des menschlichen Körpers.“ Að sögn bókarinnar The Living Body er sjónhimnan, sem einnig er nefnd nethimna, „einhver athyglisverðasti vefur mannslíkamans.“ |
Vefurnoun (Ansammlung gleichartig oder unterschiedlich differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix) „Die Netzhaut“, so das Buch The Living Body, „ist eines der beachtenswertesten Gewebe des menschlichen Körpers.“ Að sögn bókarinnar The Living Body er sjónhimnan, sem einnig er nefnd nethimna, „einhver athyglisverðasti vefur mannslíkamans.“ |
efninoun |
líkamsvefurnoun Das Gewebe lhres Hundes heilt nicht, die Pupillen erweitern sich nicht. Líkamsvefur hundsins ūíns grær ekki, umm, augasteinarnir víkka ekki. |
Sjá fleiri dæmi
Weiches Gewebe im hinteren Gaumen gerät in Schwingung, wenn Luft vorbeistreicht. Úfurinn, mjúki vefurinn efst í munnholinu nálægt kokinu, titrar í loftstraumnum. |
Möglich wären stark verbesserte Sicherheitsgurte, Nähte, künstliche Bänder, leichte Schnüre und Seile sowie kugelsichere Gewebe, um nur einiges anzuführen. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
„Ich kann das Gewebe, das ich bei einem Schwangerschaftsabbruch entferne, nicht ohne Abscheu ansehen. „Ég get aldrei litið svo á vefina, sem ég hef fjarlægt við fóstureyðingaraðgerð, að mig hrylli ekki við. |
Das Immunsystem des Körpers greift gesundes Gewebe an und zerstört es, was zu Gelenkschmerzen und -schwellungen führt. Ónæmiskerfi líkamans ræðst á heilbrigða vefi og brýtur þá niður. Þar af leiðandi fá sjúklingar verki og bólgur í liðamót. |
Doch bei Regen quillt der Faden auf, das Gewebe schließt sich und wird so wasserdicht. En þegar rignir þrútna þræðirnir og gera hana vatnsþétta. |
4 Wahre Christen bemühen sich, ‘die Glieder ihres Leibes in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht zu ertöten’, und sie arbeiten daran, das alte Gewand abzulegen, dessen Gewebe aus Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworten und unzüchtiger Rede besteht (Kolosser 3:5-11). 4 Sannkristnir menn kappkosta að ‚deyða hið jarðneska í fari sínu, hórdóm, saurlifnað, losta, vonda fýsn og ágirnd,‘ og þeir vinna að því að afkæðast hverjum þeim gömlu flíkum sem eru spunnar úr reiði, bræði, vonsku, lastmælgi og svívirðilegu orðbragði. |
„Blubber ist auch ein gut federndes gummiartiges Gewebe“, heißt es in dem zuvor erwähnten Buch. „Hvalspik er gúmmíkennt og mjög fjaðurmagnað,“ segir í áðurnefndri bók. |
Petrus 3:13). Auf der Grundlage des Opfers Jesu wird Jehova das „Gewebe“ entfernen, das die Menschheit wegen der Sünde Adams einhüllt. (2. Pétursbréf 3:13) Vegna fórnar Jesú mun Jehóva fjarlægja þann „hjúp“ sem umlykur mannkynið vegna syndar Adams. |
Zur Psychochirurgie gehört die Entfernung oder Zerstörung von Gewebe in dem entsprechenden Teil des Gehirns. Með geðskurðaðgerð eru fjarlægðir eða eyðilagðir vissir heilavefir í viðkomandi hluta heilans. |
Monozyten dringen in befallenes Gewebe ein und verschlingen eindringende Bakterien Einkjörnungar smjúga inn í sýktan vef og gleypa bakteríur. |
Der restliche Sauerstoff befindet sich zu 41 Prozent im Blut und zu 9 Prozent in den übrigen Geweben. Af því súrefni, sem þá er eftir, er 41 af hundraði í blóðinu og 9 af hundraði í öðrum vefjum. |
Frage dich: Von welcher Qualität sind das „Gewebe“ und die „Nähte“ des gegenwärtigen Systems der Dinge? Spyrðu sjálfan þig: ,Hvernig eru saumar núverandi heimskerfis eða hversu gott er efnið í því?‘ |
Das Gewebe war voller Wasser. Vefurinn var vatnsķsa... |
Gewebe- Härtung Vefjahörðnun |
„Die Netzhaut“, so das Buch The Living Body, „ist eines der beachtenswertesten Gewebe des menschlichen Körpers.“ Að sögn bókarinnar The Living Body er sjónhimnan, sem einnig er nefnd nethimna, „einhver athyglisverðasti vefur mannslíkamans.“ |
Ist jedoch schon eine Parodontitis entstanden, geht es darum, den Prozess aufzuhalten, damit Knochen und Gewebe nicht weiter geschädigt werden. Ef um er að ræða tannvegsbólgu má halda henni í skefjum og koma í veg fyrir að hún haldi áfram að eyða beini og vefjum umhverfis tennurnar. |
Ab der Empfängnis gehört das Kind nicht mehr zum Gewebe der Mutter, sondern ist ein eigenes Individuum. Barnið er ekki bara smá viðbót við líkamsvefi í kviði móðurinnar heldur er það allt frá getnaði aðskilin persóna. |
Diese Blutgefäße haben tatsächlich einen Durchmesser von mehr als 2,5 Zentimetern und sind durch ein strapazierfähiges elastisches Gewebe verstärkt, so daß sie geschmeidig und kräftig sind. Þær eru rösklega 2,5 sentímetrar í þvermál og styrktar með seigum teygjuvef sem gerir þær sveigjanlegar og sterkar. |
Plastiniert das Gewebe, indem es ihm alles Salz entzieht. Ūađ plastar líkamsvefi međ ūví ađ fjarlægja allt saltiđ. |
Wale und Delphine sind sich dessen nicht bewußt, aber ihr Körper ist von einem geheimnisvollen Gewebe umgeben — von Blubber, einer Art Fettschicht. Hvalir og höfrungar hafa enga hugmynd um að líkami þeirra er hjúpaður fituvef sem er í einu orði sagt undrunarverður. |
Sobald Monozyten chemische Signale „hören“, die auf eine Entzündung in einem bestimmten Bereich hinweisen, verlassen sie die Blutbahn und dringen in das befallene Gewebe ein, wo sie sich in Makrophagen, „große Esser“, verwandeln. Þegar einkjörnungar „frétta“ (með efnaboðum) af sýkingu á ákveðnu svæði yfirgefa þeir blóðrásina og smjúga inn í sýkta vefinn þar sem þeir breytast í gleypifrumur (stórar átfrumur). |
Beim Menschen werden 34 Prozent des Sauerstoffs in der Lunge, 41 Prozent im Blut und nur 13 Prozent in den Muskeln und weitere 12 Prozent in den übrigen Geweben gespeichert. Menn geyma 34 af hundraði súrefnisins í lungunum, 41 af hundraði í blóðinu og aðeins 13 af hundraði í vöðvunum, að viðbættum 12 af hundraði í öðrum vefjum. |
Biochemie: „das Studium der eigentlichen Grundlage des Lebens, nämlich der Moleküle, aus denen Zellen und Gewebe bestehen und die unter anderem die chemischen Reaktionen in Verbindung mit der Photosynthese, der Verdauung und der Immunität beschleunigen“ (Darwin’s Black Box). Lífefnafræði — „rannsóknir á undirstöðu lífsins: sameindunum sem frumur og vefir eru gerðir úr, sem örva efnahvörf meltingar, ljóstillífunar, ónæmis og fleira.“ — Darwin’s Black Box. |
Studien weisen auf eine Verbindung hin zwischen Zahnfleischerkrankungen in der Schwangerschaft und einem erhöhten Risiko für eine Präeklampsie — eine ernste Komplikation mit Symptomen wie plötzlichem Bluthochdruck, heftigen Kopfschmerzen und Ödemen (krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe). Rannsóknir sýna að sjúkdómar í tannholdi og gómum hjá þunguðum konum eru tengdir aukinni hættu á meðgöngueitrun. Það er alvarlegt ástand sem einkennist meðal annars af skyndilegri hækkun á blóðþrýstingi, slæmum höfuðverk og bjúg (vatn safnast fyrir í vefjum líkamans). |
Bevor die eingeatmete Luft also das empfindlichste Gewebe der Lunge erreicht, wird sie klimatisiert und gefiltert. Loftið sem þú andar að þér er þannig síað, blandað, hitað eða kælt áður en það kemst í snertingu við viðkvæmustu vefi lungnanna. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Gewebe í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.