Hvað þýðir Gebrauch í Þýska?
Hver er merking orðsins Gebrauch í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Gebrauch í Þýska.
Orðið Gebrauch í Þýska þýðir vani, adat istiadat, afnot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Gebrauch
vaninoun |
adat istiadatnoun |
afnotnoun |
Sjá fleiri dæmi
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen. En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. |
20 Hat Jehova aufgehört seine Schöpfermacht zu gebrauchen? 20 Er Jehóva hættur að beita sköpunarmætti sínum? |
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen. Það kemur að góðum notum þegar við boðum trúna, sérstaklega þegar við gerum það óformlega. |
23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16). 23 Litla hjörðin og hinir aðrir sauðir halda áfram að láta móta sig sem ker til sæmdar. |
Bin ich mir bewusst, dass eine Ablehnung aller Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, Behandlungsmethoden wie die Dialyse oder den Gebrauch einer Herz-Lungen-Maschine einschließt? Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? |
Es mag unterschiedliche Gebräuche geben, doch wenn romantische Gefühle erblühen, gehen damit – wie im Bilderbuch – Aufregung und Vorfreude einher, manchmal sogar eine Abweisung. Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun. |
Nur wenn sie echte Demut zeigten, konnte Jehova sie gebrauchen und segnen. Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir. |
Wie wichtig ist es, unsere Zunge richtig zu gebrauchen? Hversu mikilvægt er að nota tunguna rétt? |
17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb. 17 Til að vera Guði trúr þegar þú ert einn þarftu að ,aga hugann til að greina gott frá illu‘, og þú þarft að gera það „jafnt og þétt“ með því að ástunda það sem þú veist að er rétt. |
Doch er wird seine schützende Macht immer dazu gebrauchen, die Verwirklichung seines Vorsatzes zu garantieren. Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. |
11:6). Hier einige Vorschläge, wie man es gut gebrauchen kann. 11:6) Hér eru nokkrar tillögur sem hjálpa okkur að nota það sem best. |
Offensichtlich möchte er, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen. Hann vill því greinilega að við vitum hvað hann heitir og notum nafn hans. |
Der Glaube der Zeugen Jehovas verbietet den Gebrauch von Waffen gegen Menschen. Wer den Grundwehrdienst ablehnte und nicht in den Kohlenbergwerken arbeiten konnte, kam ins Gefängnis, teilweise bis zu vier Jahren. Trú votta Jehóva bannar þeim að beita vopnum gegn mönnum, og þeir sem neituðu að gegna herþjónustu og voru ekki settir til vinnu í kolanámunum voru hnepptir í fangelsi, jafnvel í fjögur ár. |
Neu- Mexiko könnte # gute Leute mehr gebrauchen Nýja- Mexíkó þarf á góðu fóIki að halda |
Wie machten die ersten Christen Gebrauch vom Kodex? Hvernig notuðu frumkristnir menn sér bókina? |
Diesen Stress können wir jetzt nicht gebrauchen. Ūurfum ekki á ūessu ađ halda. |
Es gibt sicherlich keine bessere Möglichkeit, von der Lesefähigkeit Gebrauch zu machen. Vissulega getum við ekki notað lestrarkunnáttu okkar betur! |
18. (a) Warum wird in den Publikationen von Jehovas Zeugen so häufig von Fragen Gebrauch gemacht? 18. (a) Hvers vegna nota vottar Jehóva svo oft spurningar í ritum sínum? |
Kennzeichne dir beim Lesen von Zeitschriften und Büchern neue Wörter, informiere dich gründlich, was sie bedeuten, und gebrauche sie dann. Merktu við ný orð þegar þú lest tímarit og bækur, kannaðu merkingu þeirra og notaðu þau síðan. |
(b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen? (b) Hvað má vera að Jehóva feli trúum nemendum þegar fram líða stundir? |
Bei jeder Aufgabe in der Schule solltest du an das Ziel denken, die von Jehova erhaltene Gabe der Sprache dazu zu gebrauchen, ihn zu ehren (Ps. Og þegar þú skilar af þér verkefnum þínum í skólanum skaltu hafa hugfast það markmið að nota málið, sem Guð gaf þér, til að heiðra hann. — Sálm. |
Der Pionierdienst — ein weiser Gebrauch unserer Zeit! Tímanum er viturlega varið í brautryðjandastarfi |
17 Es gibt nichts Wichtigeres, wozu wir die Macht der Zunge gebrauchen könnten, als anderen die gute Botschaft von Gottes Königreich zu überbringen. 17 Mikilvægasta leiðin til að nota vald tungunnar er að segja öðrum frá fagnaðarerindinu um ríki Guðs. |
Ist unser Zeugnis schwach und unsere Bekehrung nur oberflächlich, ist das Risiko weitaus größer, dass wir durch die irrigen Sitten und Gebräuche der Welt zu falschen Entscheidungen verleitet werden. Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. |
Über Jehova zu sprechen und dabei sein Wort zu gebrauchen kann dir Freude bereiten — eine Frucht seines Geistes — und bewirken, daß du dich besser fühlst (Galater 5:22). Það að tala um Jehóva og nota orð hans getur veitt þér gleði — ávöxt anda hans — og látið þér líða betur. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Gebrauch í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.