Hvað þýðir Entstehung í Þýska?

Hver er merking orðsins Entstehung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Entstehung í Þýska.

Orðið Entstehung í Þýska þýðir tilurð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Entstehung

tilurð

noun

Warum ist die Evolutionstheorie so populär, und warum wird sie von so vielen als einzige Erklärung für die Entstehung des Lebens auf der Erde akzeptiert?

Hvers vegna er þróunarkenningin svona vinsæl og svona almennt viðurkennd sem eina skýringin á tilurð lífsins?

Sjá fleiri dæmi

Philippe Chambon, französischer Wissenschaftsjournalist, schreibt dazu: „Darwin fragte sich selbst, wie die Natur in der Entstehung befindliche Formen auswählte, bevor diese vollkommen funktionsfähig waren.

Franski vísindarithöfundurinn Philippe Chambon skrifar: „Darwin velti sjálfur fyrir sér hvernig náttúran valdi ný lífsform áður en þau urðu fyllilega starfhæf.

Mit der Entstehung der Christengemeinde wurde die Polygamie in Gottes Wort ausdrücklich untersagt (1. Timotheus 3:2).

Þegar kristni söfnuðurinn var stofnaður var fjölkvæni greinilega bannað í orði Guðs. — 1. Tímóteusarbréf 3:2.

„Die Beweise sind zu spärlich und zu bruchstückhaft, als daß sie eine so komplexe Theorie wie die von der Entstehung des Lebens stützen könnten.“

„Vitnisburðurinn er of fátæklegur og of slitróttur til að styðja jafnflókna kenningu og kenninguna um uppruna lífsins.“

Die Entstehung der katholischen Kirche als einer hierarchischen Institution steht in direktem Zusammenhang mit dem Verbleichen der unmittelbaren Erwartung.“

Stofnun kaþólsku kirkjunnar sem klerkaveldisstofnunar stendur í beinum tengslum við dvínandi eftirvæntingu.“

Deutschland und die Entstehung des modernen Japan").

Á undan kom gamla Japan; á eftir hið nýja Japan“.

Ich nenne mal ein Beispiel: Die Evolutionstheorie versucht ja die Entstehung der Arten zu erklären.

Svo aðeins eitt sé nefnt reynir þróunarkenningin að útskýra uppruna tegundanna.

Die Visionen im Buch Daniel . . . übten einen nachhaltigen Einfluß auf die Entstehung der messianischen Idee aus.“

Sýnirnar í bók Daníels . . . höfðu djúptæk áhrif á mótun messíasarhugmyndarinnar.“

Versteht man die eigentlichen Aufgaben der Gene und die Entstehung von Fehlern, kann man möglicherweise Therapien entwickeln, von denen man sich heute noch keine Vorstellung macht.

Skilningur á því hvað genunum er ætlað að gera og hvað farið hefur úrskeiðis getur leitt til þess að finna megi upp lækningaaðferðir sem mönnum hefur ekki tekist að ímynda sér enn.

Warum sind viele vernünftig denkende Menschen überzeugt, dass die Entstehung eines neuen Menschenlebens nur Gott zugeschrieben werden kann?

Hvers vegna finnst mörgu hugsandi fólki að Guð hljóti að standa að því kraftaverki að ný mannvera verður til?

Wie bereits erläutert, haben Unstimmigkeiten über die Entfernungen zu anderen Galaxien unlängst eine lebhafte Debatte über das Urknallmodell, das die Entstehung des Universums erklären soll, entfacht.

Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins.

Treffend sagte Francis Crick: „Ausgerüstet mit allen Erkenntnissen, über die wir heute verfügen, kann man, wenn man ehrlich ist, nur feststellen, daß die Entstehung von Leben gegenwärtig fast wie ein Wunder erscheint.“

Francis Crick komst svo að orði: „Heiðarlegur maður, búinn allri þeirri þekkingu sem við ráðum nú yfir, getur aðeins sagt að þessa stundina virðist tilurð lífsins í vissum skilningi vera kraftaverk.“

8 Im Jahre 1859, als die biblische „Zeit des Endes“ (Daniel 12:4) näher gerückt war, veröffentlichte Charles Darwin sein Buch mit dem Titel Über die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche Züchtung, oder Erhaltung der vervollkommneten Rassen im Kampfe ums Daseyn.

8 Árið 1859, þegar nálgast tók hinn biblíulega ‚endalokatíma,‘ gaf Charles Darwin út bók sína Um uppruna tegundanna vegna náttúruvals eða varðveislu hinna hæfustu kynstofna í baráttunni fyrir lífinu.

Und dabei ist der Mechanismus des Alterns sicherlich unendlich viel komplizierter als die Entstehung von Krebs.“

Og öldrunarferlið er mun flóknara en það ferli sem orsakar krabbamein.“

In Anbetracht der Mechanismen hinter der Entstehung von Antibiotikaresistenzen liegt die Strategie zu ihrer Bekämpfung auf der Hand:

Þegar þess er gætt, hvað það er sem veldur því að að sýklalyfjaónæmi kemur upp, verða mótaðgerðirnar tiltölulega einfaldar:

Wenn es um das Wissen über die Entstehung der Berge geht, können wir immer noch nicht die herausfordernde Frage beantworten, die der Schöpfer an Hiob richtete: „Wo befandest du dich, als ich die Erde gründete?

Þegar þekking á myndun fjallanna er annars vegar getum við enn ekki svarað hinni ögrandi spurningu skaparans til Jobs: „Hvar varst þú, þegar ég grundvallaði jörðina?

Die Einführung des Geldes ebnete den Weg für die Entstehung riesiger Industrien mit einer unüberschaubaren Vielfalt an Konsumgütern.

Peningar eru forsendan fyrir tilvist stórra iðnfyrirtækja sem framleiða alls kyns neysluvarning.

Nephi bezeugte, dass die Bibel einst „die Fülle des Evangeliums des Herrn [enthielt], von dem die zwölf Apostel Zeugnis geben“ und „nachdem [die Worte] durch die Hand der zwölf Apostel des Lammes von den Juden zu den Andern gelangt sind, siehst du die Entstehung jener großen und gräuelreichen Kirche, die vor allen anderen Kirchen höchst gräuelreich ist; denn siehe, herausgenommen haben sie aus dem Evangelium des Lammes viele Teile, die klar und höchst kostbar sind; und auch viele Bündnisse des Herrn haben sie herausgenommen (1 Nephi 13:24,26).

Mörg auðskiljanleg og mjög dýrmæt atriði hafa þeir fellt úr fagnaðarboðskap lambsins. Og margir af sáttmálum Guðs hafa einnig verið felldir brott“ (1 Ne 13:24, 26).

Professor Doolittle versucht die Entstehung des Prozesses mit evolutionären Argumenten zu erklären.

Doolittle beitir rökfærslu þróunarfræðinnar og reynir að skýra uppruna ferlisins.

Die medizinische Forschung bringt in manchen Fällen folgendes mit der Entstehung von Depressionen in Verbindung:

Rannsóknir hafa leitt í ljós tengsl milli eftirfarandi atriða og þunglyndis hjá sumu fólki:

Um den Kohlenstaub zu reduzieren und, soweit wie möglich, die Entstehung der Staublunge zu verhindern sowie die Explosionsgefahr herabzusetzen, besprühen die Bergleute die Strecken und die Arbeitsstellen mit Kalkstaub.

Til að halda kolaryki í skefjum og koma, að svo miku leyti sem unnt er, í veg fyrir kolalungu og sprengihættu úða námuverkamennirnir göngin og vinnustaðina með kalksteinsdufti.

Wie kündigte Jesus die Entstehung der Christenversammlung an?

Hvernig gaf Jesús til kynna að kristni söfnuðurinn yrði myndaður?

Besonders gefallen hat mir die Art und Weise, wie die Hintergründe dieses Konflikts bis hin zu seiner Entstehung im Jahre 1054 zurückverfolgt wurden.

Sérstaklega kunni ég að meta hvernig þið röktuð sögu átakanna og djúpar rætur þeirra allt aftur til ársins 1054.

Die gleiche Enzyklopädie erklärt: „Da die atmosphärischen Bewegungen sehr komplex sind und der Dampf- und Partikelgehalt der Luft stark schwankt, scheint es unmöglich zu sein, eine detaillierte, allgemeingültige Theorie über die Entstehung von Wolken und Niederschlägen aufzustellen.“

Sama alfræðibók segir: „Hreyfingar andrúmsloftsins eru svo flóknar og innihald vatnsgufu og rykagna svo gríðarlega breytilegt að ógerlegt virðist að setja saman ítarlega og almenna kenningu um myndun skýja og úrkomu.“

Robert Jastrow, Professor der Astronomie und Geologie an der Columbia-Universität, schrieb: „Nur wenige Astronomen hätten damit gerechnet, daß dieses Ereignis — die plötzliche Entstehung des Universums — eine bewiesene wissenschaftliche Tatsache würde, doch Himmelsbeobachtungen mit Teleskopen haben sie zu dieser Schlußfolgerung gezwungen.“

Robert Jastrow, prófessor í stjörnufræði og jarðfræði við Columbia University, skrifar: „Þeir eru ekki margir stjörnufræðingarnir sem bjuggust við því að þessi atburður — skyndileg fæðing alheimsins — yrði sannaður sem vísindaleg staðreynd, en notkun stjörnusjónauka við könnun himingeimsins hefur neytt þá til þeirrar niðurstöðu.“

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Entstehung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.