Hvað þýðir eingebettet í Þýska?

Hver er merking orðsins eingebettet í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eingebettet í Þýska.

Orðið eingebettet í Þýska þýðir hafa kynmök, fella inn, sofa hjá, grafinn, festa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins eingebettet

hafa kynmök

fella inn

sofa hjá

grafinn

(buried)

festa

Sjá fleiri dæmi

Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren.

Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar.

Eingebetteter BildbetrachterName

Ívefjanleg myndsjáName

Der Stein war an der Oberseite abgerundet, dick in der Mitte und gegen den Rand hin dünner, so daß der mittlere Teil über dem Erdboden sichtbar war, aber der Rand rundum war in der Erde eingebettet.

Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring.

Dieses Element wird durch alle Elemente einer eingebetteten Komponente ersetzt

Þessum hluta verður skipt út fyrir alla hluta þess sem er stungið inn

Eingebettetes Dokument

Innbyggt skjal

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wendet digiKam das Standardprofil für Arbeitsbereich ohne weitere Nachfrage auf die Bilder an, die kein eingebettetes oder ein anderes als das Standardprofil haben

Sé þessi möguleiki valinn, þá mun digiKam beita sjálfgefnu litasniði vinnusvæðisins á myndir án þess að spyrja fyrst þá og þegar það inniheldur ekki ígrætt litsasnið, eða þegar ígrædda litasniðið er ekki það sama og í sniði vinnurýmisins

Kaiser Otto II. soll sie 983 nach Rom gebracht haben, wo sie in San Bartolomeo all’Isola auf der Tiberinsel in den Altar eingebettet wurden.

Keisarinn Otto III flutti líkamsleifar hans til Rómar þar sem þær voru geymdar í kirkjunni San Bartolomeo all’Isola á eyju einni í Tíber.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, lädt Konqueror automatisch alle Bilder, die in eine Webseite eingebettet sind. Andernfalls stellt er stattdessen Platzhalter dar, die Sie manuell durch die Bilder ersetzen können, indem Sie auf den jeweiligen Bildknopf klicken. Falls Sie nicht gerade eine sehr langsame Netzwerkverbindung haben, sollten Sie dieses Feld ankreuzen, um mehr von Ihrem Ausflug ins Web zu haben

Ef hakað er við þetta mun Konqueror lesa inn allar myndir sem eru á vefsíðum sjálfkrafa. Annars mun hann birta staðgengla í þeirra stað og þú getur látið hann sækja myndirnar með því að smella á staðgenglana. Ef þú ert ekki með mjög hægvirka tengingu er best að hafa hakað við þetta

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, so fragt digiKam Sie, ob Sie das Standard-Farbprofil für Arbeitsbereich auf die Bilder angewendet haben möchten, die kein eingebettetes oder ein anderes als das Standard-Farbprofil haben

Sé þessi möguleiki valinn, þá mun digiKam spyrja notandann áður en það beitir sjálfgefnu litasniði vinnusvæðisins á myndir þegar það inniheldur ekki ígrætt litsasnið, eða þegar ígrædda litasniðið er ekki það sama og í sniði vinnurýmisins

Es ist, als seien die sichtbaren Sterne der Galaxien in einem wesentlich größeren Halo dunkler Materie eingebettet, der mit dem Teleskop nicht auszumachen ist.

Það er engu líkara en að sýnilegar stjörnur vetrarbrautanna séu greyptar í miklu stærri baug úr dökku efni sem sést ekki í sjónaukanum.

Das enterische Nervensystem (ENS, blau dargestellt) ist in den Verdauungstrakt eingebettet

Taugakerfi meltingarvegarins (blátt á lit).

Eingebettete Vorschaubilder

Innbyggðar smámyndir

Entwickler (Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte

Forritari (Java stuðningur og fleiri innbyggjanlegir hlutir

Was die Bibel über Jesus und seine Jünger berichtet, ist fest in historische Fakten des 1. Jahrhunderts eingebettet.

Í frásögum Biblíunnar af Jesú og postulum hans er oft vísað til sögulegra atburða sem gerðust á fyrstu öld.

Eingebetteter Editor für Binärdateien

Innfelldur hex ritill

Eingebettete Vorschau anzeigen

Sýna ígrædda forsýningu

Eingebettetes Anzeigeprogramm für BinärdateienName

Innbyggður tvíundakerfisskoðariName

Diese Verknüpfung fordert das Schließen des Dokuments an. Dies ist unter Verwendung des eingebetteten Betrachters unmöglich

Þessi tengill bendir á aðgerð sem lokar skjali og virkar ekki með ívöfnum skoðara

„HUMANITÄRE Maßnahmen [sind] von begrenztem Wert, wenn sie nicht in einen größeren strategischen und politischen Rahmen eingebettet sind, um die Ursachen von Konflikten anzugehen.

„HJÁLPARSTARF kemur að takmörkuðu gagni ef það er ekki þáttur í viðameiri áætlun og hefur ekki pólitískan stuðning sem miðar að því að komast fyrir rætur stríðsátaka.

Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört. Konqueror kann die Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenständiges Programm dafür starten. Sie können diese Einstellung für einen bestimmten Dateityp auf der Karteikarte Einbetten im Einrichtungsbereich für die Dateitypen ändern

Hér getur þú stillt hvað Konqueror skráastjórinn gerir þegar þú smellir á skrá sem tilheyrir þessum hóp. Konqueror getur birt skrána með innbyggðu forriti eða ræst upp annað forrit til þess að meðhöndla skrána. Þú getur breytt þessum stillingum fyrir sérstakar skráartegundum í ' Íforrit ' flipanum

Das Fenster wird in den Andockbereich der Kontrollleiste eingebettet

Glugginn birtist í kerfisbakkanum í Kicker

& Vorschaubilder verwenden, die in die Dateien eingebettet sind

Nota smámyndir innbyggðar í skrár

Dieses daumennagelgroße Zellgewebe befindet sich in einem schmalen Gang hoch oben in der Nase und ist voll von ungefähr zehn Millionen Sinnesnervenzellen (4), deren Spitzen jeweils zahlreiche haarähnliche Fortsätze haben, Zilien genannt, die in eine dünne Schleimschicht eingebettet sind.

Þetta er vefjarsvæði á stærð við þumalfingursnögl sem liggur í þröngum gangi langt uppi í nefinu. Það er þéttsetið um tíu milljónum skyntaugunga (4) og á enda hverrar þeirra eru allmargar, hárlaga totur, ilmhár, í þunnu slímbaði.

Das eingebettete OpenPGP-Kryptografieformat unterstützt die Verschlüsselung oder Signierung von Anhängen nicht. Möchten Sie wirklich das veraltete eingebettete OpenPGP-Format verwenden?

Innfellta OpenPGP dulritunarsniðið styður ekki dulritun eða undirritun af viðhengjum. Viltu örugglega nota þetta úrelta OpenPGP?

Doch wieder waren in diesen Büchern zahlreiche Prophezeiungen über Jehovas Vorsatz eingebettet, die erst viele Jahrhunderte später völlig verstanden werden sollten.

En eins og fyrrum voru felldir inn í þessar bækur fjölmargir spádómar varðandi tilgang Jehóva sem menn myndu ekki skilja til fulls fyrr en mörgum öldum síðar.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eingebettet í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.